Hvað þýðir orgulloso í Spænska?
Hver er merking orðsins orgulloso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota orgulloso í Spænska.
Orðið orgulloso í Spænska þýðir stoltur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins orgulloso
stolturadjective Vivo en Belarús y estoy orgulloso de ello. Ég bý í Hvíta-Rússlandi og er stoltur af því. |
Sjá fleiri dæmi
Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana. Filippíbúar voru, líkt og allir rómverskir ríkisborgarar, stoltir af þegnrétti sínum sem veitti þeim ýmis forréttindi samkvæmt rómverskum lögum. |
Una actitud orgullosa pudiera llevarnos a desarrollar dicho espíritu, a pensar que no necesitamos la guía de nadie. Ef við erum stolt gæti okkur fundist við vera yfir það hafin að fá leiðsögn frá öðrum. |
Debe de estar orgullosa de él. Ūú hlũtur ađ vera stolt. |
¿Qué mamá no estaría orgullosa? Hver mķđir væri stolt. |
¡ Tu padre hubiera estado orgulloso! Fađir ūinn hefđi veriđ stoltur. |
Estoy muy orgullosa del trabajo que hice con las piernas. Ég er stoItust af hvernig ég bjķ um fķtIeggina. |
Gordo estaría orgulloso. Biggles hefði orðið stoltur. |
Siéntete orgullosa. Vertu stolt af ūví. |
20 Sí, los perseguían y los injuriaban con toda clase de palabras, y esto a causa de su humildad; porque no eran orgullosos a sus propios ojos, y porque se impartían mutuamente la palabra de Dios, sin adinero y sin precio. 20 Já, þeir ofsóttu þá og hrjáðu með alls konar orðum, og það vegna auðmýktar þeirra, því þeir mikluðust ekki í eigin augum, og vegna þess að þeir miðluðu hver öðrum orði Guðs aendurgjaldslaust. |
Ellos han dedicado mucho tiempo criándote y se sienten orgullosos de ti. Þeir hafa notað mikinn tíma til að ala þig upp og eru stoltir af þér. |
16 Sin importar cuánto se jactara, el orgulloso Nabucodonosor estaba a punto de sufrir una humillación. 16 En niðurlæging hins hreykna konungs var á næstu grösum. |
No hemos hecho nada sin la aprobación del Comité Nacional... no con Knapely siendo tan orgulloso, con una reputación intachable... donde podría tomarse un pequeño acto de algunos pillos individuales... para arruinar una reputación que tomó todos estos años... Viđ gerum ekki neitt nema međ samūykki landsnefndar. Ekki fyrst Knapely kvenfélagiđ hefur svona ķflekkađan orđstír, ūar sem ađeins ūyrfti eitt smáverk nokkurra ķūokka til ađ spilla orđspori okkar öll ūessi ár. |
Cuanto más profundo se procedió, más de la familia Samsa perdido el interés en ellos, y cuando un carnicero con una bandeja en la cabeza venir a reunirse con ellos y luego con un porte orgulloso subió las escaleras de alto por encima de ellos, el Sr. Því dýpra sem þeir gengið, því meir sem Samsa fjölskyldan misst áhuga á þeim og þegar Butcher með bakka á höfðinu koma til móts við þá og þá með stolt bera stigið stigann hátt yfir þá, herra |
Debemos ser diferentes porque poseemos el sacerdocio; no arrogantes ni orgullosos ni con aires de superioridad, sino humildes, enseñables y mansos. Við eigum að skara fram úr, því við höfum prestdæmið - ekki vera hrokafullir, drambsamir eða borubrattir, heldur auðmjúkir, námfúsir og ljúfir. |
Estoy muy orgullosa de mis niñas. Ég er svo stolt af stelpunum mínum. |
Estoy tan orgulloso. Ég er svo stoltur. |
No es para sentirse orgulloso para alguien que se dedica a ayudar a los jóvenes. Ūađ eru ekki beinlínis gķđ međmæli međ manneskju í vonarbransanum. |
Está orgulloso de ser músico. Hann er stoltur af því að vera tónlistarmaður. |
Qué orgulloso estoy. Ég er mjög stoltur... |
Estoy orgulloso de ti. Ég er stoltur af ūér. |
Su madre, interpretada por Marlo Thomas, es cómicamente esnob, y su padre, interpretado por Ron Leibman, es severo e intimidante, aunque se revela en “The One With Rachel's Sister” que está orgulloso del éxito de Rachel de vivir independiente. Móðir hennar, sem leikiner af Marlo Thomas, er snobbuð og faðir hennar (leikinn af Ron Leibman) er erfiður og ógnand, þrátt fyrir það kemur það fram í þættinum „The One with Rachel's Sister“ að hann er mjög stoltur af árangri Rachel í lífinu. |
Hasta un orgulloso fariseo se humillaría para alcanzar esa meta. Jafnvel stoltur farísei gat auðmýkt sig til að ná því marki. |
Su padre le respondió con satisfacción: “Me siento orgulloso de ti”. „Ég er stoltur af þér,“ svaraði faðirinn hinn ánægðasti. |
Pero estoy orgulloso de decir que la tradición continúa. En ég er stoltur ađ segja ađ hefđin heldur áfram. |
¿No se siente orgulloso de haber sido tan valiente? Líđur ūér ekki betur nú eftir ađ hafa veriđ svo hugađur? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu orgulloso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð orgulloso
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.