Hvað þýðir penultimo í Ítalska?
Hver er merking orðsins penultimo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota penultimo í Ítalska.
Orðið penultimo í Ítalska þýðir næstsíðastur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins penultimo
næstsíðasturadjective |
Sjá fleiri dæmi
12, 13. (a) Cosa non può significare la penultima richiesta contenuta nella preghiera modello? 12, 13. (a) Hvað getur næstsíðasta bónin í fyrirmyndarbæninni ekki merkt? |
E terro'il penultimo per te. Já, og ūá næstsíđustu handa ūér. |
Ha cinque sorelle, che nel penultimo libro, Rose conoscerà. Hún á fimm systkini, þar af þrjú tengjast myndlist með einhverjum hætti. |
Taiana era al penultimo anno di liceo quando le è stato diagnosticato il cancro. Taiana var á þriðja ári í gagnfræðaskólanum þegar hún greindist með krabbamein. |
Fate riferimento al terzo paragrafo della penultima pagina del libro, che descrive le speciali qualità di Gesù. Bentu síðan á nauðsyn þess að kenna börnunum frá Biblíunni til þess að þau kynnist góðum fyrirmyndum til að líkja eftir. |
In quanto alla Rivelazione, dall’inizio alla fine è incentrata sulla venuta di Cristo nella gloria del suo Regno, tanto che nella penultima frase dice: “Amen! Opinberunarbókin beinist, allt frá upphafi til enda, að komu Krists í hinu dýrlega ríki og rétt undir lok hennar segir: „Amen. |
(Rivelazione 7:15) Queste parole ci ricordano il penultimo versetto della profezia di Isaia: “‘Certamente avverrà che di luna nuova in luna nuova e di sabato in sabato ogni carne verrà a inchinarsi dinanzi a me’, ha detto Geova”. (Opinberunarbókin 7:15) Þessi orð minna á næstsíðasta versið í Jesajabók: „Á mánuði hverjum, tunglkomudaginn, og á viku hverri, hvíldardaginn, skal allt hold koma til þess að falla fram fyrir mér — segir [Jehóva].“ |
12 La penultima richiesta contenuta nella preghiera modello di Gesù è: “Non ci condurre in tentazione”. 12 Næstsíðasta bónin í fyrirmyndarbæn Jesú er: „Eigi leið þú oss í freistni.“ |
Nell’ultimo capitolo del penultimo libro delle Scritture Ebraiche, viene predetto che tutte le nazioni attaccheranno Gerusalemme. Í síðasta kafla næstsíðustu bókar Hebresku ritninganna er sagt frá alþjóðlegri árás á Jerúsalem. |
In questo periodo ricorreva la penultima crociata per liberare la terra santa dalle invasioni musulmane. Krossferðirnar voru farnir sem pílagrímsferðir meðfram til að frelsa Landið helga frá múslimum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu penultimo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð penultimo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.