Hvað þýðir perfezionare í Ítalska?

Hver er merking orðsins perfezionare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota perfezionare í Ítalska.

Orðið perfezionare í Ítalska þýðir réttur, bæta, rétt, leiðrétta, lagfæra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins perfezionare

réttur

(correct)

bæta

(emend)

rétt

(correct)

leiðrétta

(emend)

lagfæra

(emend)

Sjá fleiri dæmi

In questi anni abbiamo lavorato sodo per perfezionare la moto.

Viđ höfum unniđ mikiđ í hjķlinu í sjö ár til ađ gera ūađ svona gott.

(Romani 7:23) Scrisse pure che i cristiani devono ‘perfezionare la santità’.

(Rómverjabréfið 7:23) Hann skrifaði líka að kristnir menn ættu að ‚fullkomna helgun sína.‘

(Efesini 4:27) La persona turbata vede soltanto le debolezze umane del suo fratello, invece di perdonarlo “settantasette volte”, e non usa queste situazioni difficili per perfezionare le qualità cristiane.

(Efesusbréfið 4:27) Hann einblínir á mannlegan veikleika bróður síns, í stað þess að fyrirgefa honum „sjötíu sinnum sjö,“ og notfærir sér ekki hinar erfiðu kringumstæður til að fullkomna kristna eiginleika.

Probabilmente gli artigiani locali riuscirono a perfezionare la loro arte grazie ai frequenti contatti che Venezia aveva con altre zone che vantavano una lunga tradizione di soffiatura del vetro, come l’Egitto, la Fenicia, la Siria e la Corinto bizantina.

Talið er að glerblásarar á þessu svæði hafi náð framúrskarandi árangri í að fága list sína sökum þess að Feneyjar áttu mikil samskipti við önnur svæði þar sem glerblástur átti sér langa sögu, eins og Egyptaland, Fönikíu, Sýrland og Korintu á dögum Býsansríkisins.

Di norma, questo significa parlare di persona con le persone e a volte fare delle cose insieme, non soltanto perfezionare le vostre capacità di messaggiare.

Það felur yfirleitt í sér að þurfa að ræða við aðra í eigin persónu og stundum að gera eitthvað saman, en ekki aðeins fullkomna getuna til að senda textaskilaboð.

(2 Corinti 7:1) Un libro fa notare che qui la parola ‘perfezionare’ indica “non il conseguimento improvviso della santità completa, ma un processo costante”.

(2. Korintubréf 7:1) Bókin Word Pictures in the New Testament segir að orðið ‚fullkomna‘ merki hér „ekki það að ná heilagleika skyndilega og að fullu heldur stöðugt ferli.“

Ne consegue che “la grande opera di ogni uomo è quella di credere nel Vangelo, di osservare i comandamenti e di creare e perfezionare [un] nucleo familiare eterno”2 e di aiutare gli altri a fare altrettanto.

Það felur í sér að „hið mikla verk sérhvers manns er að trúa fagnaðarerindinu, halda boðorðin og skapa og fullkomna eilífa fjölskyldueiningu,“2 og hjálpa öðrum að gera slíkt hið sama.

Ora ci stava offrendo una via per completare o perfezionare quell’essere.

Með þessu var hann að gefa okkur kost á að fullkomna það ástand.

L’accumulo di conoscenze avrebbe permesso alle generazioni successive di perfezionare settori particolari come metallurgia, agronomia, zootecnia, scrittura e belle arti.

Þekkingin, sem menn viðuðu að sér, gat gert komandi kynslóðum kleift að þróa sérgreinar á borð við málmvinnslu, jarðræktarfræði, búfjárrækt, skriftir, og fagrar listir.

Ci ho messo un po'a perfezionare questo trucchetto.

Ūađ tķk mig tíma ađ fullkomna ūessa brellu.

Paolo indica che i ministri cristiani devono perfezionare la santità nel timore di Geova.

Páll sýnir okkur fram á að kristnir þjónar orðsins verði að fullkomna heilagleika sinn í ótta Jehóva.

I dottori a Bolvangar sono sul punto di perfezionare l'inoculazione contro gli effetti della Polvere.

Læknarnir á Bölvangi eru nálægt ūví ađ fullkomna bķlusetninguna gegn áhrifum Dufts.

Ai lettori viene suggerito di esercitarsi a sorridere e ad ammiccare e di perfezionare ‘le frasi d’approccio’.

Lesendum er sagt að æfa sig í því að brosa, ná augnsambandi og hefja samræður.

Unto da Dio per insegnare e perfezionare la Chiesa, è utile che sappia come mettere in ordine le cose che mancano e portare alla luce cose nuove e antiche, come uno scriba bene istruito.

Þar sem hann var smurður af Guði til að fræða og fullkomna kirkjuna, var nauðsynlegt fyrir hann að vita hvernig koma á skikkan á það sem á skortir til að leiða fram hið nýja og gamla, líkt og vel fræddur ritari.

È nostro privilegio, mentre siamo quaggiù, perfezionare la nostra vita e svilupparci nel potere del sacerdozio.

Við njótum þeirra forréttinda meðan við erum hér að fullkomna trú okkar og vaxa að prestdæmismætti.

Poi, come un cantante professionista, questo virtuoso pennuto deve perfezionare il canto facendo molta pratica, provando e riprovando a riprodurre con la sua giovane voce la melodia che ha in testa.

Síðan verður þessi fiðraði tónsnillingur að fullkomna sönginn sinn líkt og mennskur atvinnusöngvari, með því að æfa, æfa og æfa — og reyna aftur og aftur að láta unga rödd sína hljóma eins og lagið sem hann er með í höfðinu.

Considerate la guida un’arte da perfezionare.

Líttu á akstur sem kunnáttu er þú getur alltaf bætt.

È che noi abbiamo per fede il potere di governare e di controllare tutte le cose, sia temporali che spirituali; di operare miracoli e perfezionare vite, stare alla presenza di Dio ed essere simili a Lui, poiché abbiamo ottenuto la Sua fede, le Sue perfezioni, i Suoi poteri o, in altre parole, la pienezza del Suo sacerdozio.

Hún felst í því að við höfum mátt, fyrir trú, til að ríkja yfir og stjórna öllu, bæði stundlegu og andlegu, til að gera kraftaverk og fullkomna líf, til að standa í návist Guðs og vera eins og hann er, af því að við höfum öðlast trú hans, fullkomnun hans og mátt hans eða, með öðrum orðum, fyllingu prestdæmis hans.

Per tre anni abbiamo vissuto qui nel parco... per perfezionare gli ospiti, prima che un solo visitatore vi mettesse piede.

Í þrjú ár bjuggum við hér í garðinum, fínstilltum veitandann, áður en nokkur gestur fékk fullan aðgang.

Al fine di monitorare i progressi compiuti e perfezionare la strategia di formazione dell’ECDC, vengono organizzati incontri annuali con gli Stati membri e le parti interessate:

Haldnir eru árlegir fundir með aðildarríkjunum og hagsmunaaðilum til að fylgjast með framvindunni og bæta menntunarstefnu ECDC enn frekar:

17 Ad ogni modo, un cristiano che voglia ‘perfezionare la santità nel timore di Dio’ non dovrebbe sentirsi libero di sposare chiunque gli aggradi.

17 En kristinn maður, sem vill ‚fullkomna heilagleika sinn í guðsótta,‘ getur ekki leyft sér að giftast hverjum sem hann vill.

6 Tenendo lo sguardo rivolto all’impeccabile modo di vivere del nostro grande Esempio, possiamo continuare a perfezionare le nostre capacità quali suoi discepoli.

6 Með því að horfa sífellt á lýtalaust lífsmynstur hinnar miklu fyrirmyndar okkar getum við haldið áfram að fullkomna hæfni okkar sem lærisveinar Krists.

Sempre al lavoro per perfezionare il color ambra, eh?

Er alltaf veriđ ađ reyna ađ fullkomna gulbrúna litinn?

Un mondo senza Dio, il Dio vivente che stabilisce leggi morali per governare e perfezionare i Suoi figli, alla fin fine è altresì un mondo senza verità o giustizia.

Heimur án Guðs, hins lifandi Guðs, sem setur siðferðislögmál, til að börn hans stjórnist og fullkomnist af þeim, væri líka heimur án algilds sannleika eða réttvísi.

Sempre al lavoro per perfezionare il color ambra, eh?

Er alltaf verið að reyna að fullkomna gulbrúna litinn?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu perfezionare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.