Hvað þýðir permaloso í Ítalska?
Hver er merking orðsins permaloso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota permaloso í Ítalska.
Orðið permaloso í Ítalska þýðir viðkvæmur, hörundsár, næmur, óvingjarnlegur, óþægilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins permaloso
viðkvæmur(sensitive) |
hörundsár(sensitive) |
næmur(sensitive) |
óvingjarnlegur(pettish) |
óþægilegur(pettish) |
Sjá fleiri dæmi
Ma essere troppo sensibili o permalosi nei rapporti con gli altri è una forma di egoismo che ci può privare della pace e impedire di mostrare onore ad altri. En sá sem er óþarflega næmur eða viðkvæmur í samskiptum við aðra sýnir vissa eigingirni sem getur rænt hann friði og komið í veg fyrir að hann heiðri aðra. |
20 Un’altra tendenza che può facilmente impedirci di mostrare il giusto onore agli altri è quella di essere permalosi o troppo sensibili. 20 Annað einkenni, sem er líklegt til að hindra okkur í að heiðra hvert annað eins og ber, er tilhneigingin til að vera stygglyndur eða viðkvæmur úr hófi fram. |
Essa disse: “La barriera invisibile fra me e i miei genitori si fece sempre più spessa, e io divenni una ragazza molto curiosa, avventata e permalosa”. Hún segir: „Hinn ósýnilegi múr milli mín og foreldra minna varð hærri og hærri og ég varð afar forvitin, kjánaleg og auðtrúa.“ |
E pensò di se stessa, ́Vorrei che le creature non sarebbe così permalosa!' Og hún hugsaði um sjálfa sig, " ég óska skepnur væri ekki svo auðveldlega móðgast! |
Non fare il permaloso Ekki svona hvumpinn |
Evitiamo di essere permalosi o ipersensibili. Við skulum ekki vera fyrtin eða viðkvæm úr hófi fram. |
Sei così permaloso, accidenti. Ūú ert svo hvefsinn. |
Non fare il permaloso. Ekki svona hvumpinn. |
7:14). Riusciamo ad andare d’accordo con gli altri, compresi coloro che forse consideriamo facilmente irritabili o permalosi? 7:14) Lyndir okkur við alla, meðal annars þá sem okkur finnst vera uppstökkir eða óhóflega viðkvæmir? |
Ecco che arriva il permaloso. Ūarna kemur sá hvumpni. |
E ' permalosa? Missir stjórn?- Nú, já |
Potresti imparare a essere meno suscettibile, meno permaloso? Gætuð þið reynt að vera ekki eins viðkvæm eða móðgunargjörn? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu permaloso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð permaloso
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.