Hvað þýðir portico í Ítalska?
Hver er merking orðsins portico í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota portico í Ítalska.
Orðið portico í Ítalska þýðir verönd, gallerí, posi, poki, sekkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins portico
verönd(porch) |
gallerí(gallery) |
posi
|
poki
|
sekkur
|
Sjá fleiri dæmi
Entra ed esce dal cortile esterno con le tribù non sacerdotali, siede nel portico della porta orientale e provvede al popolo alcuni dei sacrifici da offrire. Hann fer inn og út úr ytri forgarðinum ásamt öðrum ættkvíslum, sem ekki eru prestaættar, situr í forsal Austurhliðsins og lætur fólkinu í té sumar af fórnunum. |
Sei ancora al portico? Ertu kominn á veröndina? |
Li trovò a Betesda, una vasca con cinque portici vicino al mercato delle pecore, nota perché vi si radunavano gli afflitti. Hann fann þá við Betesda, fimm súlnagangna laug við sauðahliðið sem var þekkt fyrir að laða að sér hina þjáðu. |
È un giornale speciale che suo padre mette sul loro portico. Pabbi hennar setur daglega sérstakt blađ viđ dyrnar. |
Li abbiamo trovati nel Portico Frontale. Við fundum þá á veröndinni. |
Portico reale Súlnagöng konungs |
Sarà la più bella casa della città, con un gran salone e una recinzione di legno bianco e un portico da cui vedere chi ci viene a trovare... ah Það verður fallegasta húsið í bænum með dagstofu og hvítri rimlagirðingu og stórri verönd svo við getum séð hverjir eru að koma |
Le finestre sono rotte, il tetto è seriamente danneggiato, il portico in legno è tutto bucherellato, la porta pende da un cardine e l’impianto idraulico non funziona. Gluggarnir eru brotnir, þakið verulega sigið, timburveröndin öll götótt, hurðin hangir á einni löm og pípulögnin virkar ekki. |
Il nonno dice che vuole sapere...... se puoi dire a Thao di levare il grande nido di vespe...... che sta sotto il nostro portico Afi spyr hvort að Thao geti tekið stóra býflugnabúið undir veröndinni okkar |
Sto costruendo quella stanza e il portico per quando ci sposiamo Þetta herbergi og veröndin eru fyrir hana þegar við giftum okkur |
Hanno aggiunto questo portico solo 5 anni fa. FASTEIGNASALAN Hringiđ í Richard Mills |
Ho ridipinto il portico. Ég málađi pallinn. |
Sotto al portico. Á veröndinni. |
Le mie chiavi di casa sono sotto alla tartaruga di ceramica sul portico frontale. Lyklarnir ađ húsinu mínu eru undir skjaldbökunni á veröndinni. |
16 La gente, sorpresa, si raccolse presso il colonnato di Salomone, un portico coperto sul lato orientale del tempio. 16 Furðu lostið fólkið safnaðist saman í súlnagöngum Salómons, en það voru yfirbyggð súlnagöng austanmegin í musterinu. |
Sto costruendo quella stanza e il portico per quando ci sposiamo. Ūetta herbergi og veröndin eru fyrir hana ūegar viđ giftum okkur. |
I versetti 8 e 12 dello stesso capitolo rispondono: “Appena Asa ebbe udito queste parole . . . , si fece coraggio e faceva scomparire le cose disgustanti da tutto il paese . . . e rinnovava l’altare di Geova che era davanti al portico di Geova. Í sama kafla, 8. og 12. versi, segir: „En er Asa heyrði orð þessi . . . þá herti hann upp hugann og útrýmdi viðurstyggðunum úr öllu landi Júda . . . en endurnýjaði altari [Jehóva], það er var frammi fyrir forsal [Jehóva]. |
Di solito, il nonno sedeva in veranda sotto il portico mentre tagliavo l’erba. Afi sat yfirleitt á veröndinni framanverðri meðan ég sló blettinn. |
Giustizia per il corpo del mio ragazzo che e'steso sotto il portico? Hvađ međ réttlæti fyrir kærasta minn sem liggur dáinn á veröndinni ūinni? |
Per la parte superiore del portico, alla sommità del muro! Til efst á veröndinni, til the toppur af veggnum! |
Nel cortile esterno siede nel portico della porta orientale. Hann situr í forsal Austurhliðsins í ytri forgarðinum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu portico í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð portico
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.