Hvað þýðir primeira í Portúgalska?

Hver er merking orðsins primeira í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota primeira í Portúgalska.

Orðið primeira í Portúgalska þýðir fyrstur, fyrsti gír, fyrst. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins primeira

fyrstur

adjectivemasculine

Pasteur não foi o primeiro a usar a vacinação.

Pasteur var ekki fyrstur manna til að bólusetja.

fyrsti gír

adjective

A primeira deve estar em algum lugar aqui.

Fyrsti gír er hérna einhvers stađar.

fyrst

adverb

Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.

Ég man daginn sem við hittumst fyrst.

Sjá fleiri dæmi

Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.

Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.

Nos dias de Jesus e de seus discípulos, trouxe alívio para os judeus de coração quebrantado devido à perversidade em Israel, e que penavam na escravidão às tradições religiosas falsas do judaísmo do primeiro século.

Á dögum Jesú og lærisveina hans var hann uppörvandi fyrir Gyðinga sem hörmuðu illskuna í Ísrael og voru hnepptir í fjötra falstrúarhefða gyðingdómsins.

Tira primeiro a trave do teu próprio olho, e depois verás claramente como tirar o argueiro do olho do teu irmão.” — Mateus 7:1-5.

Hræsnari, drag fyrst bjálkann úr auga þér, og þá sérðu glöggt til að draga flísina úr auga bróður þíns.“ — Matteus 7:1-5.

Seu primeiro livro foi publicado quando Goren contava 17 anos.

Fyrstu sögur Chaland birtust á prenti þegar hann var aðeins sautján ára gamall.

Fui a primeira mulher, depois de Eva, que teve o nome mencionado na Bíblia.

Ég er fyrsta konan sem er nafngreind í Biblíunni á eftir Evu.

Seu primeiro club hit foi "Gym Tonic", co-produzido por Thomas Bangalter, do grupo Daft Punk.

Fyrsta þekkta lag hans var Gym & Tonic sem hann vann með Thomas Bangalter úr Daft Punk.

Primeiro, disse-lhes que cultivassem seu lar terrestre e cuidassem dele e, com o tempo, o enchessem com sua descendência.

Í fyrsta lagi áttu þau að annast jörðina og fylla hana smám saman afkomendum sínum.

A assessora de imprensa do Primeiro Ministro.

Blađafulltrúi forsætisráđherrans.

" Vamos ter os fatos primeiro ", insistiu o Sr. Sandy Wadgers.

" Við skulum hafa staðreyndir fyrst, " hélt Mr Sandy Wadgers.

7 Primeiro, temos de lutar contra a desatenção.

7 Fyrsta atriðið er: Berjumst gegn því sem truflar eða dreifir huganum.

Jesus, falando aos seus apóstolos, os primeiros daqueles que constituem os novos céus que governarão a nova terra, prometeu: “Deveras, eu vos digo: Na recriação, quando o Filho do homem se assentar no seu glorioso trono, vós, os que me seguistes, também estareis sentados em doze tronos.”

Jesús hét postulum sínum sem voru fyrstir valdir til að mynda nýja himininn: „Sannlega segi ég yður: Þegar allt er orðið endurfætt og Mannssonurinn situr í dýrðarhásæti sínu, munuð þér, sem fylgið mér, einnig sitja í tólf hásætum.“

Use o primeiro parágrafo para fazer uma breve introdução e o último para uma breve conclusão.

Notið efnið í fyrstu og síðustu grein fyrir stuttan inngang og niðurlag.

Se o disco se mantiver ao alcance, faremos o primeiro teste real da arma

Ef diskurinn helst í skotfæri prófum við byssuna í alvöru

(Malaquias 3:2, 3) Desde 1919, tem produzido em abundância os frutos do Reino, primeiro outros cristãos ungidos e, desde 1935, uma sempre-crescente “grande multidão” de companheiros. — Revelação 7:9; Isaías 60:4, 8-11.

(Malakí 3:2, 3) Síðan árið 1919 hafa þær borið ríkulegan ávöxt Guðsríkis, fyrst aðra smurða kristna menn og síðan, frá 1935, ört vaxandi ‚mikinn múg‘ félaga. — Opinberunarbókin 7:9; Jesaja 60:4, 8-11.

Recentemente, meu marido, Fred, levantou-se pela primeira vez em uma reunião de testemunho e surpreendeu a mim e chocou a todos os presentes ao anunciar que tomara a decisão de tornar-se membro da Igreja.

Nýlega stóð eiginmaður minn, Fred, upp á vitnisburðarsamkomu í fyrsta sinn og kom mér og öllum viðstöddum á óvart með því að tilkynna, að hann hefði tekið þá ákvörðun að gerast þegn kirkjunnar.

De fato, na primeira reunião do Comitê da Longitude, o único que criticou o relógio foi o próprio Harrison!

Reyndar fann enginn að klukkunni á fyrsta fundinum með hnattlengdarnefndinni nema Harrison sjálfur.

2 No primeiro século, nas províncias romanas da Judéia, de Samaria, da Peréia e da Galiléia, muitos milhares viram e ouviram a Jesus Cristo.

2 Þúsundir manna í rómversku skattlöndunum Júdeu, Samaríu, Pereu og Galíleu, sáu Jesú Krist í raun og veru á fyrstu öld.

Uchtdorf, Segundo Conselheiro na Primeira Presidência, disse: “A primeira coisa que precisamos fazer é entender.

Uchtdorf forseti, og annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu: „Það fyrsta sem við þurfum að gera er að skilja.

A primeira menção a Baffin data de 1612 e identifica-o como piloto de uma expedição em busca da Passagem Noroeste sob as ordens do capitão James Hall.

Fyrst má finna nafn hans í heimildum frá 1612, þar sem hann tók þátt í rannsóknarleiðangri undir stjórn James Hall sem athugaði siglingaleiðina norðvestur fyrir Norður-Ameríku frá Atlantshafi til Kyrrahafs.

Mas, pela primeira vez na história desta empresa, vendas internacionais estão superando doméstico

Í fyrsta sinn í sögu fyrirtækisins fer sala erlendis fram úr sölunni heima.

Uma foto das quatro órfãs saiu na primeira página de um jornal sul-africano que noticiou a 13.a Conferência Internacional sobre Aids, realizada em julho de 2000, em Durban, na África do Sul.

Mynd af þessum fjórum, munaðarlausu stúlkum birtist á forsíðu dagblaðs í Suður-Afríku ásamt frétt af þrettándu alþjóðaráðstefnunni um alnæmi sem haldin var í Durban í Suður-Afríku í júlí á síðasta ári.

2. (a) O que deve ter acontecido quando o primeiro homem ficou consciente?

2. (a) Hvað hlýtur að hafa gerst þegar fyrsti maðurinn vaknaði til meðvitundar?

O primeiro a zarpar foi o Outubro Vermelho, nome dado em comemoração à revolução de outubro de 1917.

Fyrstur til ađ sigla varđ Rauđi oktķber, nefndur eftir oktķberbyltingunni 1917.

Ela me disse que, ao ver Ronnie pela primeira vez, ele lhe parecia um anjo, mas, depois de tê-lo na classe por um mês, ela achava que ele era daquele outro lugar!

Hún sagði mér að sér hefði fundist Ronnie vera engli líkastur þegar hún sá hann fyrst, en eftir að hafa haft hann í bekknum í mánuð fyndist henni hann vera af hinu sauðahúsinu!

Primeiro vais vestir o meu casaco

Þ ú byrjar á því að taka frakkann minn

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu primeira í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð primeira

Hvað þýðir amor í Portúgalska?

Hvað þýðir comunhão í Portúgalska?

Hvað þýðir de í Portúgalska?