Hvað þýðir próxima í Spænska?
Hver er merking orðsins próxima í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota próxima í Spænska.
Orðið próxima í Spænska þýðir næstur, skammt, nálægur, við, nærri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins próxima
næstur(next) |
skammt(near) |
nálægur(near) |
við(near) |
nærri(near) |
Sjá fleiri dæmi
¿Quién es el próximo? Hver er næstur? |
Para averiguar la razón y ver cómo le atañe a usted la Cena del Señor, le invitamos a leer el próximo artículo. Við hvetjum þig til að lesa greinina á eftir til að fá svar við því og til að kanna hvaða þýðingu kvöldmáltíð Drottins hefur fyrir þig. |
Tendrás sed los próximos 18 meses. Ūú verđur ūyrstur næstu 18 mánuđina. |
La próxima vez que vemos a Ivan, que podría estar muerto. Næst þegar við sjáum Ivan, hann gæti verið dauður. |
Con la ayuda de su maestro, prepare un comentario para la próxima reunión. Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu. |
Descansaba aproximadamente una hora y salía para la próxima tarea. Hann hvíldist í klukkutíma og lagði svo af stað til að sinna næsta verkefni. |
A veces pensaba que la próxima vez que se abrió la puerta él se haría cargo de la familia arreglos tal como lo había antes. Stundum er hann hélt að næst þegar dyrnar opnaði hann myndi taka yfir fjölskylduna fyrirkomulag eins og hann hafði áður. |
Igual de próximos que tu padre y yo Við erum jafnnánir og við pabbi þinn vorum |
“Los apóstoles del mundo del ARN —escribe Phil Cohen en New Scientist— creen que su teoría debe tomarse, si no como el evangelio, sí como lo más próximo a la verdad.” „Postular RNA-heimsins,“ skrifar Phil Cohen í New Scientist, „eru þeirrar trúar að kenningu þeirra skuli tekið sem fagnaðarerindi eða hún í það minnsta álitin það næsta sem komist verður sjálfum sannleikanum.“ |
Ella irá a Francia la semana próxima. Hún er að fara til Frakklands í næstu viku. |
Ya los han sentido en esta conferencia, o los sentirán al estudiar los mensajes a lo largo de las próximas semanas. Þið hafið þegar fundið fyrir þessu á þessari ráðstefnu, eða þið munið gera það þegar þið lesið boðskapinn á komandi vikum. |
Podría ser la próxima primera dama. Hún verđur kannski næsta forsetafrú. |
Sin embargo, existen muchas más razones para tener humildad que se estudiarán, junto con las ayudas que tenemos para ser humildes, en el próximo artículo. Hins vegar höfum við mun fleiri ástæður til að vera lítillát og í næstu grein skoðum við þær, svo og það sem hjálpar okkur að vera auðmjúk. |
El Cap. Cook dijo que el rey Jorge vendría en el próximo barco inglés. Cook skipstjori segir ađ Georg konungur komi međ næsta enska skipi. |
" ¿Qué ha pasado? ", Dijo el vicario, poniendo la amonita en las hojas sueltas de su de próxima publicación sermón. " Hvað gerðist? " Sagði vicar, setja Ammónítinn á lausu blöð hans fram- koma ræðan. |
Hasta la próxima revista, sigue siendo su fiel corresponsal, Ūar til í næsta tölublađi, er ég ykkar dyggi fréttaritari, |
La próxima vez, Lizzy, yo no bailaría con él aunque me lo pidiese. Næst myndi ég ekki dansa við hann íþínum sporum. |
Igual de próximos que tu padre y yo. Við erum jafnnánir og við pabbi þinn vorum. |
Bien, tal vez renuncie y la próxima vez podemos llegar en auto-stop. Kannski segi ég upp og viđ ferđumst á puttanum næst. |
¿ También le dirás eso a la chica de la próxima ciudad? Segirðu það í næstu borg með einhverri annarri? |
Toda Cenicienta tiene su medianoche, si no en esta vida, en la próxima. Sérhver öskubuska á sér sitt miðnætti ‒ ef ekki í þessu lífi, þá því næsta. |
Lo necesitarás la próxima vez que te vea. Ūú ūarft á henni ađ halda næst ūegar ég sé ūig. |
b) ¿Qué veremos en el próximo artículo? (b) Um hvað verður fjallað í næstu grein? |
Y aunque en 1987 hubo 31 naciones que concordaron en reducir a la mitad la producción de espráis, los cuales parece que están destruyendo la capa de ozono de la Tierra, esta meta no se alcanzará hasta principios del próximo siglo. Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót. |
La próxima costilla te perforará un pulmón. Ég rek næst rifbein i lungun á ūér. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu próxima í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð próxima
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.