Spænska
Hvað þýðir proximidad í Spænska?
Hver er merking orðsins proximidad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota proximidad í Spænska.
Orðið proximidad í Spænska þýðir nágrenni, nálægð, koma, nánd, grennd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins proximidad
nágrenni(vicinity) |
nálægð(proximity) |
koma(coming) |
nánd(intimacy) |
grennd
|
Sjá fleiri dæmi
13 Cierto es que, a medida que se desarrollaba la apostasía después de la muerte de los apóstoles, hubo quienes se formaron ideas erróneas respecto a la proximidad de la venida de Cristo en su Reino. 13 Að vísu fór svo, þegar fráhvarfið þróaðist eftir dauða postulanna, að sumir fengu rangar hugmyndir um það hversu nálæg koma Krists í ríki hans væri. |
En vez de desesperarnos, tomemos conciencia de que las presiones que sufrimos son prueba de la proximidad del fin del sistema perverso de Satanás. (2. Tímóteusarbréf 3:1, 13) En við örvæntum ekki því að okkur er ljóst að álagið er merki þess að heimskerfi Satans er næstum á enda runnið. |
15 ”Dada la triste situación de la humanidad y la proximidad de la ‘guerra del gran día de Dios Todopoderoso’, denominada Armagedón (Revelación 16:14, 16), los testigos de Jehová acordamos que: 15 Með hliðsjón af sorglegu ástandi mannkyns og nálægð ‚stríðsins á hinum mikla degi Guðs hins alvalda,‘ sem kallað er Harmagedón (Opinberunarbókin 16: 14, 16), lýsum við, vottar Jehóva, yfir: |
Para ellos, lo que indicaría la proximidad del fin del sistema judío serían los sucesos, no la cronología. Það voru atburðir, ekki tímatal, sem kristnir menn höfðu til viðmiðunar um hvenær Gyðingakerfið hlyti að líða undir lok. |
El profesor Wojciech Modzelewski, de la Universidad de Varsovia (Polonia), escribió en su libro Pacyfizm i okolice (Pacifismo y proximidad): “Hoy día, los testigos de Jehová constituyen la mayor comunidad internacional que se opone a las guerras”. Prófessor Wojciech Modzelewski við Varsjárháskóla í Póllandi segir í bók sinni Pacifism and Vicinity: „Vottar Jehóva eru fjölmennasta samfélag í heimi sem er andvígt stríði.“ |
Todos los pueblos tiemblan ante su proximidad, aun los habitantes de las islas, de los lugares más apartados. Þjóðir skjálfa er hann nálgast — meira að segja íbúar eylanda og fjarlægra staða. |
12 La proximidad del día de Jehová debería motivarle a asistir con regularidad a las reuniones cristianas y a participar en ellas tanto como pueda (Hebreos 10:24, 25). 12 Þar sem dagur Jehóva er svo nálægur ætti það að hvetja þig til að sækja safnaðarsamkomur að staðaldri og taka eins mikinn þátt í þeim og þú getur. |
Observe que Jesús no dijo que las pestes por sí solas demostrarían la proximidad del fin. Taktu eftir að Jesús sagði ekki að drepsóttir einar sér yrðu tákn þess að endirinn væri í nánd. |
Entre 1947 y 1956 se descubrieron documentos en un total de once grutas de las proximidades de Qumrán, cerca del mar Muerto. Á árunum 1945 til 1956 fundust handrit í alls 11 hellum í grennd við Kúmran við Dauðahaf. |
Hizo ver que estas preguntas son oportunas porque la proximidad del Armagedón hace que la obra de predicar sea más urgente que nunca. (1 Cor. 7:29a.) Hann benti á að þessar spurningar skipti máli vegna þess að Harmagedón er mjög nærri og prédikunarstarfið því meira áriðandi en nokkru sinni fyrr. — 1. Kor. 7:29a. |
La diferencia que supone nuestra proximidad al Padre Celestial y a Jesucristo, queda ilustrada en el Libro de Mormón por el claro contraste que hay entre Nefi y sus hermanos mayores, Lamán y Lemuel: Hin þveröfuga afstaða sem fæst þegar við nálgumst himneskan föður og Jesú Krist er útskýrð í Mormónsbók, með hinum stirðu samskiptum Nefís og eldri bræðra hans, Lamans og Lemúels: |
Esto es especialmente cierto en vista de la proximidad del fin de este sistema de cosas, cuando la supervivencia dependerá de la obediencia (Sofonías 2:3). (Jesaja 32:1, 2; Hebreabréfið 10:24, 25) Og þessi vernd er mikilvæg, ekki síst þegar á það er litið hversu stutt er í endalok þessa heimskerfis þegar björgun verður undir hlýðni komin. — Sefanía 2:3. |
Los soviéticos se llevaron muchas de ellas a Moscú tras ocupar las proximidades de Berlín en 1945. Eftir að Sovétmenn hertóku svæðið umhverfis Berlín árið 1945 var fjöldi þessara bréfa fluttur til Moskvu og geymdur þar. |
De igual modo, la gran proximidad existente entre el Hijo y el Padre les permitía mantener profundas conversaciones. Þar sem sonurinn var „í faðmi föðurins“ gat hann átt innilegar samræður við hann. |
2 En contestación, Jesús describió una “señal” compuesta de diversos sucesos que demostrarían la proximidad del fin del sistema judío. 2 Í svari sínu lýsti Jesús samsettu ‚tákni‘ fólgnu í atburðum sem skyldu sanna að kerfi Gyðinganna væri brátt á enda. |
¿Qué debería hacer en vista de la proximidad del día de Jehová? Hvað ættir þú að vilja gera í ljósi þess að dagur Jehóva er nálægur? |
Debido a su proximidad a los que dan, quienes reciben ayuda según este modelo se sienten agradecidos y son menos propensos a sentirse con derecho a recibirla. Þeir sem þiggja liðsinni, samkvæmt þessari fyrirmynd, eru þakklátir og síður líklegir til að finnast þeir eiga rétt á hjálpinni, vegna nálægðar sinnar við þann sem gefur. |
Su breve aparición, al amanecer, durante el mes de octubre señalaba la proximidad del invierno. Að það skyldi sjást skamma stund við dögun í október ár hvert var merki þess að vetur væri í nánd. |
En las proximidades de esta localidad también existió un aeródromo. Þá var líka byggður flugvöllur innan við þorpið. |
Y gracias a esta proximidad, he visto cosas nunca antes observadas, Og vegna nándarinnar hef ég séđ margt sem hefur aldrei veriđ skráđ. |
El apóstol Pedro también habló de la proximidad del día en el que Dios actuaría contra sus enemigos y salvaría a su pueblo. Pétur postuli benti einnig á að sá dagur væri nærri þegar Guð ætlaði að láta til skarar skríða gegn óvinum sínum og varðveita fólk sitt. |
El orden de los sucesos es a veces engañoso, pues la creciente elevación del agua que se dirige a la orilla no es siempre la primera señal que anuncia la proximidad de un tsunami. Það villir mönnum oft sýn að fyrsta merki þess að skjálftaflóðbylgja sé í aðsigi er ekki vaxandi bylgja sem æðir í átt að landi. |
La proximidad de Colosas a una importante ruta comercial también resultaba en un flujo continuo de visitantes. Stöðugur ferðamannastraumur var um Kólossu þar eð hún lá nálægt fjölfarinni verslunarleið. |
Ahora que contemplamos claramente la proximidad del día de Jehová, y debido a las presiones y peligros que afrontamos en este inicuo sistema, es más importante que nunca que nuestras reuniones sean refugio de seguridad y fuente de fortaleza y estímulo. Núna, þegar við sjáum dag Jehóva greinilega nálgast, er álag þessa illa heimskerfis og hætturnar í því slíkar að það er meira áríðandi en nokkru sinni fyrr að samkomur okkar séu eins og öruggt skjól þar sem allir geta leitað styrks og uppörvunar. |
A muchas personas esa proximidad les parece imposible. Margir telja útilokað að nálgast Guð. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu proximidad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð proximidad
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.