Hollenska
Hvað þýðir puin í Hollenska?
Hver er merking orðsins puin í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota puin í Hollenska.
Orðið puin í Hollenska þýðir rusl, drasl, sorp, rúst, Sorp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins puin
rusl(rubbish) |
drasl(junk) |
sorp(refuse) |
rúst(ruin) |
Sorp(waste) |
Sjá fleiri dæmi
Hun geliefde stad lag in puin en haar muren waren omvergehaald. Hin hjartkæra borg var í rústum og múrarnir brotnir. |
Bovendien stelt Layard in zijn boek Nineveh and Babylon de vraag: „Wie had het, voordat deze ontdekkingen werden gedaan, aannemelijk gevonden of voor mogelijk gehouden dat onder de hoop aarde en puin die aangaf waar Nineve heeft gelegen, de geschiedenis aangetroffen zou worden van de oorlogen tussen Hizkia en Sanherib, die door Sanherib zelf werd geschreven in de tijd waarin die oorlogen werden gevoerd, en die het bijbelse verslag zelfs in de kleinste details bevestigt?” Enn fremur spyr Layard í bók sinni Niniveh and Babylon: „Hver hefði álitið það sennilegt eða mögulegt, áður en þessir fundir áttu sér stað, að undir jarðvegs- og rústahaugnum, sem markaði borgarstæði Níníve, myndi finnast sagan af stríðunum milli Hiskía og Sanheríbs, skráð af Sanheríb sjálfum á sama tíma og þau áttu sér stað, og að hún myndi staðfesta frásögn Biblíunnar í smæstu atriðum?“ |
6 Aldus kwamen het stof en het puin van Tyrus uiteindelijk inderdaad midden in het water terecht, zoals door Ezechiël en Zacharia was voorzegd. 6 Þannig endaði jarðvegur og rústir Týrusar í hafinu eins og Esekíel og Sakaría höfðu spáð. |
Toen zij bewusteloos onder het puin begraven lag, stroomde er ongezien bloed in haar maag. Meðan hún lá meðvitundarlaus undir braki hafði blóð streymt óséð niður í maga hjá henni. |
Het puin raakte andere satellieten... en veroorzaakt nog meer puin. Brak frá hnettinum veldur keđjuverkun.. skemmir ađra hnetti og veldur enn meira geimrusli. |
Over twee minuten wordt de basislading opgeblazen en blijft er van'n stel gebouwen niets dan smeulend puin over. Eftir tværmínúturmunu fyrstu sprengjurnar rústa stođum bygginganna og ūær verđa ađ grjķthrúgum einum. |
Toen het leger van Titus de tempel in 70 n.C. verwoestte, werd de trap onder het puin bedolven. Þegar her Títusar tortímdi musterinu árið 70 e.Kr., huldust þrepin lausagrjóti. |
Het maakt niet uit hoe compleet ons leven in puin lijkt te liggen. Það skiptir engu hversu miklar rústir líf okkar virðist vera. |
Het vuur had zich zo snel verspreid . . . dat ze niet kon ontkomen en door het vallende puin werd bedolven.” Eldurinn breiddist svo hratt út . . . að hún náði ekki að forða sér og grófst undir þegar húsið hrundi.“ |
Jehovah’s tempel ligt in puin. Musteri Jehóva er lagt í rúst. |
Dat hoopje puin? Ūær rústir? |
Eén vrouw die dacht dat de werkers de langbeloofde hulpverleners uit de stad waren, kwam klagen dat er niemand bij haar was gekomen om haar te helpen bij het puin ruimen. Kona nokkur, sem hélt að verkamennirnir væru frá bæjaryfirvöldunum eins og henni hafði verið lofað fyrir löngu, kom og kvartaði undan því að enginn hefði komið sér til hjálpar að fjarlægja grjóthnullunga. |
Als de plaag terugkwam, moest het hele huis onrein worden verklaard en worden afgebroken en het puin ervan worden afgevoerd. Ef skellan braust út á nýjan leik átti að lýsa húsið óhreint, rífa það og farga efninu. |
Nehemía, de schenker van de Perzische koning, verneemt dat de muren van Jeruzalem nog steeds in puin liggen en dat de mensen daar „in een zeer slechte situatie” verkeren. Nehemía, byrlari Persakonungs, kemst að því að múrar Jerúsalem eru enn niðurbrotnir og að landsmenn „eru mjög illa staddir.“ |
2 Het moet de getrouwe profeet Ezechiël droevig hebben gestemd wanneer hij eraan dacht dat Gods tempel honderden kilometers ver weg in puin lag, een troosteloze verblijfplaats van wilde dieren (Jeremia 9:11). 2 Það hlýtur að hafa hryggt hinn trúfasta spámann Esekíel að hugsa til þess að musteri Guðs lægi í rústum í mörg hundruð kílómetra fjarlægð, orðið að eyðilegu villidýrabæli. |
De vrachtdragers konden gemakkelijk in één hand een wapen dragen en met de andere vrachten aarde of puin op hun schouders of op hun hoofd in evenwicht houden. — Genesis 24:15, 45. (4: 18) Burðarmennirnir gátu auðveldlega haldið á vopni í annarri hendi og borið mold eða grjótmulning á öxl sér eða höfði. — 1. Mósebók 24: 15, 45. |
Het is mijn schuld niet dat je die auto in puin hebt gereden. En ūađ er ekki mér ađ kenna ađ ūú klesstir bílinn. |
Zijn beoogde „duizendjarig rijk” lag na slechts twaalf jaar totaal in puin. Hin svokallaða þúsund ára stjórn hans (Tausendjährige Reich) var í rúst eftir aðeins 12 ár. |
Verder lag na slechts twaalf jaar het Derde Rijk in puin. Og Þriðja ríkið lá í rústum eftir aðeins 12 ár. |
● Winnie van zestien maanden wordt in Haïti uit het puin getrokken. ● Winnie, 16 mánaða stúlku, er bjargað úr rústum á Haítí. |
Een ontsteking beschermt tegen besmetting en verwijdert het ‘puin’ dat door de verwonding kan zijn veroorzaakt. Bólga ver sárið fyrir sýkingu og fjarlægir allt „rusl“ úr sárinu. |
Hij komt vrij en je lab gaat in puin. Honum er s / eppt og mánuđi síđar er stofan ūín eyđi / ögđ. |
Hij komt vrij en je lab gaat in puin Honum er s/eppt og mánuði síðar er stofan þín eyði/ögð |
Het eens zo machtige imperium van %# is tot puin vervallen Veldi keisarans % # hefur hrunið til grunna |
In Santa Tecla kwamen echter maar heel weinig mensen levend onder het puin vandaan. Aðeins fáeinir fundust þá á lífi í Santa Tecla. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu puin í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.