Hvað þýðir punto di riferimento í Ítalska?
Hver er merking orðsins punto di riferimento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota punto di riferimento í Ítalska.
Orðið punto di riferimento í Ítalska þýðir viðmið, hald, stýripunktur, viðmiðun, merki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins punto di riferimento
viðmið(benchmark) |
hald
|
stýripunktur
|
viðmiðun(benchmark) |
merki
|
Sjá fleiri dæmi
Il padrino è il punto di riferimento più alto. Guđfađirinn er viskubrunnur. |
In ogni località la congregazione è il punto di riferimento dei testimoni di Geova. Í söfnuðinum fá vottar Jehóva á hverjum stað uppörvun og styrk. |
I suoi 15 libri di medicina furono un punto di riferimento per oltre 12 secoli. Rit hans um landafræði og stjörnufræði voru viðurkennd grundvallarrit. |
Questa rivista presenta i motivi per cui i valori morali della Bibbia possono essere per noi un punto di riferimento”. Í þessu blaði er fjallað um hvernig hægt sé að hafa heilbrigt viðhorf til efnislegra eigna og rætt um þrennt sem er ekki hægt að kaupa fyrir peninga en er samt verðmætt.“ |
Soprattutto quando vengono create e applicate le leggi dell’uomo, le leggi di Dio devono sempre essere il nostro punto di riferimento. Lögmál Guðs verða alltaf að vera mælikvarði okkar, sérstaklega þar sem lög manna eru sett og þeim framfylgt. |
“La mia amica diventò il mio punto di riferimento ogni volta che non capivo alcuni modi di fare delle persone”, dice Amy. „Ég leitaði alltaf til þessarar vinkonu minnar þegar ég skildi ekki hvers vegna fólk brást við á vissan hátt. |
E questo ci ricorda nuovamente il bisogno di una disposizione regolare che serva da punto di riferimento per la famiglia. — Efesini 6:4. Og það minnir okkur aftur á nauðsyn þess að skipuleggja reglulegt nám sem meðlimir fjölskyldunnar geta hlakkað til. — Efesusbréfið 6:4. |
(Luca 21:20-22) Non avendo alcun punto di riferimento cronologico, quei primi cristiani non sapevano quando sarebbe avvenuta la distruzione di Gerusalemme. (Lúkas 21: 20- 22) Þessir frumkristnu menn höfðu ekkert tímatal til viðmiðunar og vissu ekki hvenær Jerúsalem yrði eytt. |
Visto che era anche il più grande, automaticamente diventò il nostro punto di riferimento per i problemi linguistici e quando si trattava di prendere iniziative”. Hann var elstur í hópnum og varð því sá sem við leituðum sjálfkrafa til þegar kom að tungumálinu og forystunni.“ |
Marjorie è stata una valente servitrice di Geova, un punto di riferimento per molti giovani, e per me un sostegno sicuro e una leale compagna. Hún hefur verið duglegur boðberi Jehóva, leiðbeinandi fyrir ungt fólk, trúföst meðhjálp og dyggur félagi minn. |
In tal caso, la Bibbia può venirvi in aiuto visto che i suoi consigli collaudati continuano a essere un punto di riferimento per molte coppie. Ef svo er geturðu leitað huggunar í Biblíunni vegna þess að örugg og óbrigðul ráð hennar hjálpa mörgum hjónum enn þann dag í dag. |
Questa tecnica consiste nell’applicare i princìpi dell’organizzazione, della visualizzazione e dell’associazione mettendoli in relazione con qualcosa di familiare, come un punto di riferimento che si trova per strada o un oggetto che si trova nella propria camera o nella propria casa. Minnistæknin notar allt í senn skipulagningu, ímyndunaraflið og að tengja við eitthvað kunnuglegt, svo sem kennileiti við veg eða hluti heima hjá manni. |
Eri il punto di riferimento di Sean. Ūú varst samstarfsmađur Seans. |
Conoscete qualcuno spiritualmente forte che potrebbe essere un punto di riferimento per vostro figlio? Þekkirðu einhvern sem gæti verið góð fyrirmynd fyrir son þinn eða dóttur vegna þess að hann á sjálfur gott samband við Guð? |
Non è quindi strano se molti non hanno nessun punto di riferimento in campo morale. Það er því engin furða að margir skuli hafa litla eða enga fasta viðmiðun í siðferðismálum. |
Io suggerisco che, durante il percorso di Nefi, sua moglie divenne il punto di riferimento fidato. Mér finnst líklegt að brúður Nefís hafi orðið honum styrkur í hans lífsins ferð. |
Anche prendendo Pitagora come punto di riferimento, l’affermazione del libro di Giobbe risale comunque a un migliaio di anni prima. Ef við notum Pýþagóras sem viðmið eru orðin í Jeremía þúsund árum á undan sinni samtíð. |
A quanto pare, questo nuovo punto di vista gli permise di avere punti di riferimento più sicuri, poiché trovò immediatamente il nido nascosto e lo liberò di nuovo dalla sabbia. Frá þessu nýja sjónarhorni gat þetta smáa skordýr greinilega áttað sig á og tekið mið af traustari kennileitum, því að það fann bú sitt þegar í stað og gróf það upp á nýjan leik. |
Divenne un punto di riferimento legislativo per la risoluzione delle controversie cittadine e per la regolamentazione dei rapporti fra città e contado. Efnt var til fyrirlestra um lagalega stöðu kvenna, um nýju kosningalögin og um bæjar- og sveitarstjórnarmál. |
Appena raggiunta una posizione di prestigio, la vita può improvvisamente essere noiosa e priva di un punto di riferimento se manca uno scopo nobile. Eftir að upphefðin er orðin að veruleika getur lífið skyndilega orðið innantómt og þreytandi ef það skortir göfugt markmið. |
Perfino l’abbigliamento convenzionale degli uomini d’affari e dei professionisti non costituisce sempre un valido punto di riferimento per stabilire cosa è appropriato per i cristiani. Klæðaburður kaupsýslu- og fagfólks virðist ekki einu sinni alltaf vera áreiðanlegur mælikvarði á það hvað er viðeigandi fyrir kristna menn. |
In realtà come possiamo pretendere che le cose siano altrimenti quando le persone abbandonano ogni norma o punto di riferimento in relazione al bene e al male? En er við nokkru öðru að búast þegar fólk lætur allar siðferðisreglur eða viðmið um gott og illt lönd og leið? |
Date loro la volontà di camminare sui sentieri della virtù e della fede, di essere devoti e di fare del cielo il loro punto di riferimento costante. Innrætið þeim þrá til að ganga í dyggð og trú, vera bænheit og líta til himins eftir stöðugri stefnu. |
È stata la figura più influente e carismatica del movimento politico neonazista statunitense: i suoi pensieri e suoi scritti sono tutt'oggi punto di riferimento per le nuove generazioni di nazionalisti bianchi. Hann var hátt settur í hreyfingu nýnasista í Bandaríkjunum á eftirstríðsárunum og enn hafa skoðanir hans og skrif áhrif á hvíta þjóðernissinna og nýnasista í Bandaríkjunum. |
Ne 1:1; 2:1 — Perché possiamo concludere che il “ventesimo anno” di cui si parla in Neemia 1:1 e 2:1 si conta partendo dallo stesso punto di riferimento? Neh 1:1; 2:1 – Hvers vegna getum við ályktað að „tuttugasta árið“, sem nefnt er í Nehemíabók 1:1 og 2:1 sé talið frá sama ári? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu punto di riferimento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð punto di riferimento
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.