Hvað þýðir quarto í Portúgalska?

Hver er merking orðsins quarto í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota quarto í Portúgalska.

Orðið quarto í Portúgalska þýðir svefnherbergi, fjórðungur, herbergi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins quarto

svefnherbergi

nounneuter (Uma sala de uma casa (normalmente contendo pelo menos um armário e uma cama) onde uma pessoa dorme.)

Após alguns meses, porém, ele se sentiu exausto e se trancava no quarto o dia inteiro.

Eftir fáeina mánuði var hann orðinn útkeyrður og lokaði sig inni í svefnherbergi allan daginn.

fjórðungur

noun

E cerca de um quarto de todos os lares são vítimas de alguma espécie de crime.

Og um fjórðungur allra heimila er fórnarlömb einhvers konar glæpa.

herbergi

nounneuter

Ken compartilhava o quarto com o irmão mais velho.

Ken deildi herbergi með eldri bróður sínum.

Sjá fleiri dæmi

O Pete passou o Verão todo comigo no quarto a ver filmes todos os dias.

Pete eyddi öllu sumrinu inni hjá mér viđ ađ horfa á bíķmyndir.

19 Em quarto lugar, podemos procurar obter a ajuda do espírito santo, porque o amor é um dos frutos do espírito.

19 Í fjórða lagi getum við leitað hjálpar heilags anda af því að kærleikurinn er einn af ávöxtum hans.

Esta quantidade de cianeto envenenaria um quarto... das pessoas do metro em hora de ponta

Svona mikil blásýra myndi eitra fyrir fjórðungi þeirra sem nota jarðlestina á háannatímanum

Quarta com a Olive?

Fjķrđa stræti og Olive.

Quarto 1230 no Scirocco.

Herbergi 1230 á Scirocco-hķtelinu.

Entrei no quarto dela, e ela me abriu o coração, explicando que estivera na casa de uma amiga e havia acidentalmente começado a ver imagens e ações chocantes e perturbadoras na televisão entre um homem e uma mulher sem roupas.

Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum.

A arma dá por terminado o terceiro quarto

Nú var skotiö, priöja fijóröungi lokiö

Gostaria do meu quarto?

Hvernig litist ūér á svefnherbergiđ mitt?

Por fim, no último quarto do 4.° século, Teodósio, o Grande [379-395 EC], tornou o cristianismo a religião oficial do Império e suprimiu o culto pagão, público.”

Að lokum, á síðasta fjórðungi fjórðu aldar, gerði Þeódósíus mikli [379-395] kristni að opinberri trú heimsveldisins og bældi niður heiðna tilbeiðslu almennings.“

À quarta tentativa, um ataque premiado

Niöur viö fijóröa og hörö árás

Escute, eu vou te levar de volta ao seu quarto.

UHF / VHF BYLGJUR UM GERVIHNÖTT

Acho interessante notar que a luz que vem da porta não ilumina o quarto inteiro — apenas o espaço que fica logo em frente à porta.

Mér finnst áhugavert, að ljósið sem kemur út um dyrnar lýsir ekki upp allt herbergið — aðeins svæðið beint fyrir framan dyrnar.

6.a Temporada Na abertura da temporada, Ted vê Cindy novamente com uma garota que ele pensa ser sua colega de quarto, mas ela acaba por ser namorada de Cindy e mais tarde elas se casam.

Aðalgrein: How I Met Your Mother (6. þáttaröð) Ted sér Cindy aftur með stelpu sem hann heldur að sé herbergisfélagi hennar en hún reynist vera kærasta Cindy sem hún giftist seinna.

Um quarto das Testemunhas de Jeová no país participa em alguma modalidade do serviço de pioneiro, e os demais zelosos irmãos dedicam em média 20 horas por mês ao ministério

Fjórðungur allra votta í landinu tekur þátt í brautryðjandastarfi og aðrir boðberar nota að meðaltali 20 tíma á mánuði til að boða fagnaðarerindið.

Nas casas maiores, os quartos de hóspedes tinham banheiros privativos.

Í stærri húsum voru gestaherbergi með salerni.

Só um cobrador pagaria tanto pelo velho quarto do lado norte.

Enginn nema vagnstjķri getur borgađ ūađ sama og hann.

Não importa o quanto a mãe ea irmã poderia, naquele ponto de trabalho sobre ele com pequenas admoestações, para um quarto de hora, ele ficaria balançando a cabeça lentamente, sua olhos fechados, sem se levantar.

Sama hversu mikið móður og systur gæti á þeim tímapunkti að vinna á honum með litlum admonitions til fjórðungur af stundu, sem hann yrði áfram hrista höfuðið hægt, hann augun lokuð, án þess að standa upp.

Ela não está no quarto porquê?

Af hverju er hún ekki í herberginu sínu?

Seu quarto, uma sala apropriada para um ser humano, apenas um pouco pequeno demais, estava discretamente entre as quatro paredes bem conhecidas.

Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum.

Quarto e comida de borla no 1o semestre, se escolherem a DOG.

Ķkeypis fæđi og húsnæđi ef ūiđ gangiđ í D.O.G.

E aí, quer ver o meu quarto?

Langar ūig ađ sjá herbergiđ mitt?

Para o ano vou para a universidade e ficava giríssimo no meu quarto, e ainda não tenho mobília nenhuma

Því ég fer í háskólann á næsta ári og hann yrði flottur á heimavistinni

Às 10:30 de quarta-feira, um grupo de funcionários visitou o Laboratório Espacial de Benford.

Á miđvikudag klukkan 10:30 fķr hķpur fulltrúa ríkisins í Benford geimrannsķknarstöđina.

Já por algumas semanas, o profeta Elias é hóspede de uma viúva de Sarefá, morando num quarto no terraço da casa.

Elía spámaður hefur fengið að búa í þakherbergi á heimili ekkju einnar í Sarefta um nokkurra vikna skeið.

A sua mãe está no seu quarto?

Er mamma þín hjá þér? .

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu quarto í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð quarto

Hvað þýðir arrumar í Portúgalska?