Hvað þýðir meter í Portúgalska?
Hver er merking orðsins meter í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota meter í Portúgalska.
Orðið meter í Portúgalska þýðir leggja, setja, byggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins meter
leggjaverb Vou meter- te no barco, certo? Ég ætla að leggja þig í bátinn, er það í lagi? |
setjaverb Veja agora alguns passos que vão ajudar você a ter e alcançar suas metas. Gerðu eftirfarandi til að setja þér markmið og ná þeim. |
byggjaverb |
Sjá fleiri dæmi
Protestantes, católicos, judeus, ou pessoas de qualquer outra fé — não concordamos todos que os clérigos não deveriam meter-se na política a fim de garantir-se um lugar exaltado? Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd? |
A menos que aprenda a não se meter em encrencas. Nema ūú getir haldiđ ūig frá vandræđum. |
Claro que não, ela é tão magra que pode se meter em algo e parecer uma maldita bolacha. Hún er svo mjķ ađ ég gæti tekiđ renglulegan skrokk hennar og brotiđ hana i tvennt á hnénu eins og fúakvist. |
Conseguem meter na cabeça... que eles andam a limpar a cadeira quente para mim? Reynið að koma því inn í hausinn á ykkur að þeir eru að dusta rykið af rafmagnsstólnum! |
Vais tentar recuperar esta juventude perdida e meter-te numa alhada. Einn daginn reynirđu ađ endurheimta tapađa æsku og lendir í djúpum skít. |
Pela Lei mosaica, quem tocasse nela tornava-se impuro, de modo que ela não devia meter-se no meio duma multidão de pessoas! Samkvæmt Móselögunum varð hver sá er hún snerti óhreinn, þannig að hún átti vissulega ekki að vera í fjölmenni! (3. |
Sra. Snyder, vou meter o seu marido numa cela de detenção até ficar sóbrio. Frú Snyder, ég set manninn ūinn í klefa ūar til rennur af honum. |
O furto também parece servir como uma espécie de esporte radical; alguns parecem gostar da descarga de adrenalina provocada por meter uma blusa furtada na bolsa ou por enfiar furtivamente um compact disc na mochila. Þjófnaður virðist líka vera eins konar áhættuíþrótt; sumir virðast njóta adrenalínskotsins sem þeir finna fyrir um leið og þeir lauma stolinni blússu ofan í tösku eða renna geisladiski í bakpokann. |
A fase de namoro é o maior inferno em que um homem pode se meter. Tilhugalíf er sennilega það mest taugastrekkjandi helvíti sem nokkur manneskja getur komið sér í. |
Se alguém se meter no caminho da verdadeira justiça...... vamos por trás deles e apunhalamo- los no coração Ef einhver stendur í vegi fyrir sönnu réttlæti, gengur maður aftan að þeim og stingur þá í hjartað |
Andou a meter um cunha por mim? Notfærirðu þér það að þú ert hærra settur en ég? |
Consigo meter a marcha- aträs Ég get sett hann í bakkgír |
Estás a meter-me em quê? Hvađ ertu ađ koma mér útí? |
Ouve, é só meter umas coisas na mala. Ūetta er ekki fũlusvipur, ūú ert bara ljķtur. |
Não me vou meter nos copos. Ég fer ekki á fyllerí. |
Poderia me meter em problemas. Ég gæti komist í klandur. |
Estou aqui para o ajudar a não meter água. Ég sé til ūess ađ ūú sért ekki glatađur. |
Ponha o sorvete na boca, e vai se meter numa bruta encrenca! Ef ūú setur ísinn upp í ūig lendirđu í miklum erfiđleikum. |
Por que está a brasa a meter-se com o Michael? Af hverju er flotta stelpan ađ dađra viđ Michael? |
E acha que o Sid e o Gerald não gostarão, quando souberem que andaste a meter o nariz Hann telur að Sid og Gerald líki ekki þegar þeir komast að því að þú hefur verið að snuðra |
Estávamos a pensar em meter conversa com algumas raparigas. Viđ vorum ađ hugsa um ađ tala viđ stelpur. |
Vou meter mais Oxigénio Ég gef inn meira súrefni |
Comprei a vossa revista esta manhã e já disse a três lojas onde podiam meter os seus cartões de crédito. " Ég keypti blađiđ í morgun og hef sagt ūrem verslunum hvert ūær mega stinga kortunum sínum. |
Se não meteres, pensamos que és cobarde, não é, Howard? Náðu í eigur þínar |
Ela tem os olhos postos da Casa Branca e sò vai parar quando o meter lá. Hún hefur augastađ á Hvíta húsinu og hættir ekki fyrr en ūađ tekst. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu meter í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð meter
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.