Hvað þýðir ramo í Ítalska?

Hver er merking orðsins ramo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ramo í Ítalska.

Orðið ramo í Ítalska þýðir grein, kvísl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ramo

grein

nounfeminine

Ho tagliato un ramo dall'albero.

Ég skar grein af trénu.

kvísl

noun

Sjá fleiri dæmi

Ho avuto la benedizione di crescere in un piccolo ramo.

Ég naut þeirrar blessunar að alast upp í fámennri grein.

Ma poiché, a quanto pare, il ramo a cui egli lega la corda si spezza, il suo corpo cade sulle rocce sottostanti e si squarcia.

En greinin, sem Júdas reynir að binda reipið í, brotnar bersýnilega svo að hann fellur á grjótið fyrir neðan og brestur í sundur.

Colesville Il primo ramo della Chiesa venne organizzato nel 1830 nel Comune di Colesville, nella casa di Joseph Knight sr.

Colesville Fyrsta grein kirkjunnar var stofnuð hér í húsi Josephs Knight eldri í Colesville sveitarfélaginu 1830.

Se già fate parte di un rione o ramo, vi invito a pensare ad amici o fratelli nel Vangelo che sono persi per i loro dirigenti del sacerdozio.

Ef þið hafið þegar komið ykkur fyrir í deild eða grein, hvet ég ykkur til að huga að vinum eða trúsystkinum, sem prestdæmisleiðtogar þeirra hafa misst sjónar af.

I membri della Chiesa, che chiamano questo periodo “il gelo”, fecero del loro meglio per vivere il Vangelo senza riunioni di ramo o il sostegno dei missionari.

Kirkjuþegnarnir, sem kalla þetta tímabil „frostið“gerðu sitt besta til að lifa eftir fagnaðarerindinu án greinarsamkoma eða stuðnings frá trúboðunum.

Fratelli, se nel mio rione o ramo mi trovassi di fronte a questo tipo di circostanze difficili, io e il mio collega detentore del Sacerdozio di Aaronne applicheremmo in questo modo il consiglio della Prima Presidenza (che ora è una direttiva del Manuale sull’amministrazione della Chiesa): per prima cosa, a prescindere da quanti mesi potrebbero volerci, ci impegneremmo per realizzare il mandato scritturale di “visitare la casa di ogni membro”5 stabilendo un programma che ci portasse in quelle case appena possibile e appena fosse pratico farlo.

Bræður, ef ég stæði frammi fyrir þessum vanda í deild minni eða grein, þá mundi ég og félagi minn, Aronsprestdæmishafinn, fara að leiðsögn Æðsta forsætisráðsins (sem er nú handbókarregla) á þennan hátt: Í fyrsta lagi, þá þyrftum við að framfylgja þeirri ritningarlegu skyldu, að „vitja heimilis sérhvers meðlims,“5 með því að gera tímaáætlun um að vitja þessara heimila, eins og mögulegt og hagkvæmt væri.

Le giovani del Ramo di Chennai 2, del Distretto di Chennai, India, volevano incoraggiare i fedeli del ramo a tenere la serata familiare.

Stúlkunum í 2. grein í Chennai umdæminu á Indlandi langaði að hvetja meðlimi greinarinnar til að halda fjölskyldukvöld.

Benché organizzato negli anni sessanta, il ramo non aveva battesimi da anni e non mandava missionari sul campo di missione da quindici anni.

Þótt hún hafi verið stofnuð árið 1960, hafði engin skírn verið í greininni árum saman og trúboðar höfðu ekki komið frá henni í 15 ár.

Per aiutare una vedova del ramo a sentirsi un po’ meno sola, le ragazze decorarono un cestino e lo riempirono di tanti bigliettini scritti a mano con messaggi brevi ma gioiosi.

Stúlkurnar hafa skreytt körfu og fyllt hana af stuttum og glaðlegum handskrifuðum miðum handa ekkju í greininni, svo að hún sé ekki eins einmana.

Ma il contesto sembra corrispondere a un altro ramo dell’organizzazione di Satana: l’ancor più ostile Babilonia.

En samhengið virðist hæfa annarri grein á skipulagi Satans betur — erkióvininum Babýlon.

Il consulente per la genealogia di rione o ramo possono aiutarti in questa ricerca.

Ættfræðiráðgjafi deildar þinnar eða greinar getur hjálpað ykkur við þetta.

Gli uomini usano l’autorità del sacerdozio per presiedere, nella Chiesa, in chiamate quali quelle di presidente di ramo, vescovo, presidente di quorum, presidente di palo o di missione.

Menn nota vald prestdæmisins þegar þeir stjórna í kirkjunni í köllun sinni sem greinarforsetar, biskupar, sveitarforsetar eða stiku- og trúboðsforsetar.

Mi sa che a furia di salire sugli alberi s' è presa un ramo in testa

Ég held ekki að tréð hennar nái upp í hæstu grein

Può darsi che i membri del ramo ricorderanno a lungo le ruote della serata familiare perché tanti le hanno ricevute e le stanno già usando.

Vera má að lengi verði munað eftir fjölskyldukvölda-hjólunum því margir kirkjuþegnar greinarinnar fengu þau og eru nú þegar farnir að nota þau.

14 Perciò il Signore reciderà da Israele il capo e la coda, il ramo e la canna in un sol giorno.

14 Þess vegna mun Drottinn höggva höfuð og hala af Ísrael, kvistinn og sefstráið á sama degi.

Nei paesi occidentali la selezione artificiale mediante induzione di mutazioni (mutation breeding) come ramo di ricerca a sé stante fu abbandonata.

Á Vesturlöndum var hætt frekari tilraunum í þá átt að beita stökkbreytingum til kynbóta.

Ha preso dal tuo ramo della famiglia.

Hún hefur ūađ úr ūinni ætt.

Quanto sono grata, però, per la chiamata come pianista di ramo che cambiò la mia vita.

En hve þakklát ég er fyrir köllun mína sem undirleikari greinar minnar, köllun sem breytti lífi mínu.

Nell’e-mail o nella lettera vanno inserite le seguenti informazioni e autorizzazioni: (1) nome per esteso, (2) data di nascita, (3) rione o ramo, (4) palo o distretto, (5) la vostra autorizzazione scritta e, qualora siate minorenni, l’autorizzazione di un genitore (va bene anche via e-mail) alla pubblicazione della risposta e della fotografia.

Eftirfarandi upplýsingar og heimild verða að fylgja í bréfi ykkar eða tölvupósti: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (tölvupóstur er viðunandi), til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur.

Ricordo di aver scherzato da giovane con i miei amici su quanto sembrasse antiquato il nostro presidente di ramo.

Ég minnist þess sem piltur að hafa gert gys að því með vinum mínum hve gamaldags greinarforseti okkar væri.

Divenni diacono a 12 anni in un piccolo ramo nella parte orientale degli Stati Uniti.

Ég varð djákni 12 ára gamall, í fámennri grein í austurhluta Bandaríkjanna.

Nell’e-mail o nella lettera vanno inserite le informazioni e il permesso seguenti: (1) nome per esteso, (2) data di nascita, (3) rione o ramo, (4) palo o distretto, (5) il vostro permesso scritto o, in caso siate minorenni, quello di un genitore (è accettabile via e-mail), affinché siano pubblicate la risposta e la fotografia.

Eftirfarandi upplýsingar verða að fylgja í bréfi ykkar eða tölvupósti: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (tölvupóstur er viðunandi) til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur.

Assieme al presidente dei Giovani Uomini e al presidente di ramo, Gladwin ha cominciato a chiamare i giovani meno attivi e a visitarli nelle loro case.

Gladwin hóf, ásamt forseta Piltafélagsins og greinarforsetanum, að hringja í og heimsækja lítt virka pilta á heimili þeirra.

Da gennaio serve come presidente di ramo a Nuova Delhi.

Frá því í janúar hefur hann þjónað sem greinarforseti í Nýju-Delí.

Il ramo era così piccolo che io e mio fratello maggiore eravamo gli unici detentori del Sacerdozio di Aaronne sino a quando mio padre, che era il presidente di ramo, invitò un uomo di mezza età a unirsi alla Chiesa.

Greinin var svo fámenn að ég og bróðir minn voru einu Aronsprestdæmishafarnir, þar til faðir minn, sem var greinarforsetinn, bauð miðaldra manni að ganga í kirkjuna.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ramo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.