Hvað þýðir réglementation í Franska?

Hver er merking orðsins réglementation í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota réglementation í Franska.

Orðið réglementation í Franska þýðir reglugerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins réglementation

reglugerð

noun

Sjá fleiri dæmi

Savez-vous que ce système de transfert de fonds que vous utilisez détourne 18 réglementations bancaires aux USA?

Unga kona, veistu ađ peningafærslukerfiđ sem ūú ert ađ nota brũtur einar átján bankareglugerđir í Bandaríkjunum?

Ces dernières années, de nombreux pays ont réglementé la publicité pour le tabac et imposé d’autres restrictions.

Margar þjóðir hafa bannað eða takmarkað tóbaksauglýsingar á síðustu árum og sett ýmsar aðrar hömlur á sölu tóbaks.

Dans les années 50, un grand nombre de producteurs hollywoodiens ne respectaient plus la réglementation, car ils jugeaient son optique dépassée.

Á sjötta áratugnum voru margir framleiðendur í Hollywood farnir að hunsa reglurnar því að þeim fannst þær úreltar.

La Bible ne réglemente ni n’interdit la consommation de café, de thé, de chocolat, de maté, ou de sodas contenant de la caféine.

Í Biblíunni er kristnum mönnum ekki bannað að fá sér kaffi, te, maté, súkkulaði eða gosdrykki sem innihalda koffín.

Le premier est un défi politique ; créer et appliquer les alternatives aux politiques prohibitionnistes inefficaces, en même temps qu'améliorer la réglementation et notre cohabitation avec les drogues déjà légalisées.

Fyrri er áskorunin er vandamál við reglubreytingar, að hanna og koma í framkvæmd öðrum valkostum en árangurslausri bannstefnu ásamt því að bæta regluverk í kringum og lifa með þeim lyfjum sem nú eru lögleg.

Il exerce, dans la plupart des pays une profession réglementée.

Í mörgum löndum er starfsemi dýralækna stjórnað með lögum.

Ensuite, si Jéhovah a toléré certains usages parmi ses serviteurs pendant un temps, il ne les en a pas moins réglementés, afin de protéger les femmes.

Í öðru lagi, enda þótt Jehóva hafi umborið vissar siðvenjur meðal þjóna sinna um tíma setti hann reglur um þær konum til verndar.

Des réglementations ultérieures précisant de quelle façon on devait utiliser la torture furent promulguées par les papes Alexandre IV, Urbain IV et Clément IV.

Páfarnir Alexander IV, Úrbanus IV og Klement IV gáfu út ítarlegri reglur um það hvernig pyndingum skyldi beitt.

À l’exception des CFC, dont l’usage est maintenant réglementé, les gaz à effet de serre sont rejetés dans l’atmosphère à un rythme de plus en plus élevé.

Þessum gróðurhúsalofttegundum er spúið út í andrúmsloftið í vaxandi mæli, að klórflúrkolefnunum undanskildum.

qui sont en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, engagés dans une procédure de conciliation dans le cadre d’une liquidation amiable, ou de cessation d'activité, qui font l'objet de procédures autour de telles questions, ou qui sont dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

ef þeir eru gjaldþrota eða eru í slíku ferli, fjárnámi o.þ.h., hafa verið teknir til gjaldþrotaskipta, starfsemi þeirra verið stöðvuð, eru í ferli varðandi slíka þætti, eða er sambærilegar aðstæður koma upp í tengslum við reglur og reglugerðir í því landi sem þeir starfa;

8 Nous apprécions que Dieu n’ait réglementé ni la longueur ni la fréquence de nos prières.

8 Við getum glaðst yfir því að Guð setur því engin takmörk hve oft eða hve lengi við megum tala við hann í bæn.

Les unités techniques sont financées par l' Unité de gestion des ressources , qui veille à ce que les ressources humaines et les finances de l’ECDC soient gérées correctement et que les règlementations relatives au recrutement du personnel et au contrôle financier de l’UE soient appliqués

Tæknilegu deildirnar fá stuðning frá stjórnunardeild aðfanga , sem tryggir að mannauði og fjármagni ECDC sé stjórnað á réttan hátt, og að farið sé að reglum ESB er varða starfsfólk og fjármálastjórn.

En accord avec les pratiques standard de la Commission Européenne, les informations figurant dans votre demande de subvention peuvent être utilisées afin d'évaluer et de contrôler la mise en œuvre du Programme Jeunesse en Action. La réglementation relative à la protection des données sera respectée.

Í samræmi við almennt verklag Framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins geta upplýsingar í umsókn verið notaðar til að meta og fylgjast með framkvæmd verkefnisins. Viðeigandi reglugerðir um persónu- og gagnavernd verða virtar.

La réglementation que Jéhovah imposait à l’usage du sang allait avoir une conséquence: il ne serait pas considéré comme un objet de valeur ordinaire, mais comme quelque chose de précieux (Actes 15:29; Hébreux 10:29).

Hömlur Jehóva á notkun blóðs tryggðu að ekki yrði litið á það sem venjulegt að verðmæti heldur sem dýrmætt.

Les océanographes sont persuadés que si cette technique de pêche ne fait l’objet d’aucune réglementation, elle “finira immanquablement par épuiser une ressource naturelle que l’on pensait inépuisable”.

Sjávarlíffræðingar eru sannfærðir um að verði reknetaveiðunum haldið áfram eftirlitslaust sé „óhjákvæmilegt að þær þurrausi náttúruauðlind sem einu sinni var talin óþrjótandi.“

Finalement, dans les années 30, aux États-Unis, on a créé une réglementation qui a strictement limité ce que l’on pouvait montrer dans les films.

Á fjórða áratugnum voru að lokum settar viðmiðunarreglur í Bandaríkjunum sem takmörkuðu verulega hvað sýna mátti í kvikmyndum.

L'Office du Tourisme du Qatar (QTA) est un organe relevant du gouvernement du Qatar chargé de la formulation et de la gestion des règles, réglementations et lois régissant le développement et la promotion du tourisme au Qatar.

Ferðamálayfirvöld Katar, sem heyrir undir ríkisstjórn Katar, er sá aðili sem ber ábyrgð á gerð og framkvæmd regla, reglugerða og laga sem tengjast þróun og kynningu ferðamála í Katar.

La biotechnologie va si vite que ni la loi ni les organismes de réglementation n’arrivent à suivre.

Líftækninni hefur fleygt svo hratt fram að hvorki löggjafar- né reglugerðarvaldið hefur náð að fylgjast með.

Ayant vite pris la mesure du pouvoir de la page imprimée, les États tentèrent de le limiter par l’intermédiaire de réglementations spécifiques.

Yfirvöld komu fljótt auga á áhrifamátt prentvélarinnar og reyndu að ná yfirráðum yfir henni með því að binda notkun hennar opinberum leyfum.

S’il est vrai que Dieu a alors réglementé la polygamie, ce n’est pas lui qui en était à l’origine et il ne cherchait pas à l’encourager.

Þótt Guð hafi ekki átt upptökin að fjölkvæni eða hvatt til þess setti hann lög til að hafa stjórn á því.

Cet instrument permet de réglementer et de gérer les activités, en intégrant les pratiques locales.

Hlutverk þeirra er að taka þátt í skipulagi og þróun og hafa eftirlit með öðrum héraðsstofnunum.

Au même moment, les réglementations aériennes furent libéralisées, permettant entre autres un plus grand accès au marché américain.

Morris varð á endanum að láta undan, aðallega til að eiga greiðari aðgang að bandarískum markaði.

À la suite de la tragédie, les autorités maritimes ont édicté des réglementations visant à améliorer la sécurité en mer.

Eftir að Titanic sökk voru reglugerðir um siglingar endurskoðaðar og betrumbættar.

Cela signifie notamment réunir des informations sur les pratiques existantes en termes de santé publique, suivre la législation correspondante et fournir un retour d’information sur l'impact qu'ont les diverses règlementations sur les collectivités et les groupes locaux.

Það felur í sér söfnun upplýsinga varðandi fyrirliggjandi verklag sem tengist lýðheilsu, tilheyrandi vöktun löggjafar og öflun viðbragða við áhrifum tiltekinna reglugerða á staðbundna hópa og samfélög.

Imaginez ce que serait une grande ville où la circulation ne serait absolument pas réglementée, où chacun pourrait rouler n’importe où et à n’importe quelle vitesse.

Ímyndaðu þér erilsama borg án umferðarlaga þar sem menn gætu ekið í allar áttir án hraðatakmarkana.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu réglementation í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Tengd orð réglementation

Hvað þýðir libération í Franska?

Hvað þýðir registre í Franska?

Hvað þýðir règlement í Franska?

Hvað þýðir règlement intérieur í Franska?