Hvað þýðir ristrutturazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins ristrutturazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ristrutturazione í Ítalska.

Orðið ristrutturazione í Ítalska þýðir endurskipulagning, breyting, endurnýjun, aðlögun, viðgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ristrutturazione

endurskipulagning

(reorganisation)

breyting

(alteration)

endurnýjun

(renovation)

aðlögun

(alteration)

viðgerð

(renovation)

Sjá fleiri dæmi

Occorre presentare una risoluzione quando si devono prendere decisioni su questioni importanti come l’acquisto di una proprietà, la ristrutturazione o la costruzione di una Sala del Regno, l’invio di contribuzioni speciali alla Congregazione Centrale o il rimborso delle spese del sorvegliante di circoscrizione.

Ályktunartillaga skal borin upp þá er taka þarf ákvörðun um mikilvæg mál, eins og kaup fasteignar, endurnýjun eða byggingu ríkissalar, að senda sérstök framlög til Félagsins eða að annast útgjöld farandhirðisins.

Oh, Frank, la biblioteca e'chiusa per ristrutturazione.

Frank, bķkasafniđ er lokađ vegna endurbķta.

In tutto il mondo è in atto un programma di costruzione o ristrutturazione di Sale del Regno, Sale delle Assemblee, case Betel e strutture idonee per produrre pubblicazioni bibliche.

Unnið er í stórum stíl um allan heim að byggingu eða endurbótum á ríkissölum, mótshöllum, Betelheimilum og prentsmiðjum til útgáfu biblíurita.

All’improvviso il consiglio di amministrazione sospende le assunzioni e la formazione di nuovo personale, smette di riparare e sostituire i macchinari e di provvedere alla manutenzione e ristrutturazione degli edifici.

En skyndilega hætta yfirmennirnir að ráða og þjálfa nýtt starfsfólk, þeir hætta að gera við og endurnýja vélarnar og hætta að halda við fasteignunum.

L’importante ristrutturazione e il consolidamento hanno avuto un impatto positivo sulla compagnia aerea.

Endurskipulagningin og sameining fyrirtækjanna hafði jákvæð áhrif.

Il piano per gli adolescenti e'in ristrutturazione, quindi tutti i ragazzi sono qui insieme agli adulti.

Unglingadeildin er í yfirhalningu. Svo unglingar eru hér međ fullorđnum.

Altrimenti si potrà far coincidere con i futuri lavori di ristrutturazione dell’edificio o quando si dovrà sostituire l’insegna.

Ef það kostar ekki mikið fé eða fyrirhöfn að fjarlægja merkið mætti hins vegar gera það fljótlega.

Fu con questo obiettivo che nel 1944 iniziò una ristrutturazione della loro opera e del loro assetto direttivo.

Það var í þessum tilgangi sem hafist var handa við að endurskipuleggja starf þeirra og stjórnarfyrirkomulag árið 1944.

Maurice vi parlera'di qualche ristrutturazione aziendale.

Maurice ætlar ađ ræđa viđ ykkur um breytingu á skráningu.

Offrendoci di aiutare nei lavori di costruzione e ristrutturazione di edifici usati per le attività teocratiche, se le circostanze ce lo permettono.

Aðstoðað við að reisa og endurnýja byggingar safnaðarins eins og aðstæður okkar leyfa.

Avevo solo undici anni, tuttavia ricordo che quarantaquattro anni fa la casa di riunione dove si recava la mia famiglia fu sottoposta a una ristrutturazione massiccia.

Ég minnist þess, þegar ég var aðeins 11 ára gamall, fyrir 44 árum, að gera átti miklar endurbætur á samkomuhúsinu sem fjölskylda mín fór í til kirkju.

A quel tempo, la Grande Moschea era in fase di ristrutturazione.

Moskan í Djenné var endurbyggð.

Riguardo all’influenza esercitata da Platone, un’opera francese dice: “La trinità platonica, di per sé solo una ristrutturazione di trinità precedenti che risalivano a popoli più antichi, sembra essere la razionale e filosofica trinità di attributi che diede origine alle tre ipostasi o persone divine che le chiese cristiane hanno insegnato. . . .

Franska uppsláttarritið Nouveau Dictionnaire Universel segir um áhrif Platons: „Þrenning Platons, sem var einungis ný uppröðun eldri þrenninga fyrri tíðar manna, virðist vera hin rökrétta, heimspekilega þrenning eiginda sem fæddi hinar þrjár guðlegu persónur sem kristnar kirkjur kenna. . . .

Attualmente, abbiamo centoquarantaquattro templi in funzione in tutto il mondo, cinque in ristrutturazione e altri tredici in fase di realizzazione.

Nú eru 144 musteri starfrækt víða um heim, 5 eru í endurnýjun og 13 fleiri í byggingu.

In questo paese, i comitati hanno coordinato ogni anno la costruzione di circa 75 Sale del Regno e la ristrutturazione di circa 900 sale.

Þar í landi sáu nefndirnar um byggingu hér um bil 75 nýrra ríkissala á ári og aðstoðuðu við að gera upp eða lagfæra um 900 ríkissali.

1 Nell’inserto del Ministero del Regno del mese di aprile 1986, fu annunciato che sarebbe stato istituito un fondo speciale per finanziare la costruzione e la ristrutturazione di Sale del Regno in Italia.

1 Á umdæmismótunum „Eining Guðsríkis“ árið 1983 í Bandaríkjunum var tilkynnt að stofnaður yrði sérstakur sjóður til styrktar því að reisa og gera upp ríkissali í Bandaríkjunum og Kanada.

Nel 2014 ha subito una profonda opera di ristrutturazione.

Hún vann naumt endurkjör árið 2014.

Vogliamo... parlare della... ristrutturazione, signor...

Viltu tala um umbætturnar, herra...

Ai lavori di ristrutturazione di Sale del Regno hanno partecipato in totale 575 fratelli e sorelle, compreso un team di volontari dagli Stati Uniti.

Hópur sjálfboðaliða frá Bandaríkjunum, alls 575 manns, aðstoðaði við að endurbyggja ríkissali.

Le infrastrutture sono in atto parzialmente inutilizzate a causa delle ristrutturazioni e riclassificazioni d'uso attuate o in corso di attuazione sulla rete ferroviaria.

Skilagjaldskerfi eru notuð meðal annars til að stuðla að endurnotkun og endurvinnslu umbúða og draga úr rusli á götunum.

E'solo in fase di ristrutturazione.

Ūađ er bara veriđ ađ gera ūađ upp.

In altri paesi Testimoni qualificati sono stati nominati per coordinare i lavori di costruzione e ristrutturazione di Sale del Regno nella zona loro assegnata.

Í öðrum löndum hafa verið skipaðar svæðisbyggingarnefndir til að hafa umsjón með byggingu og endurbótum á ríkissölum á ákveðnu svæði.

Apprezziamo il privilegio di servire in questo modo, non importa se lavoriamo alla ristrutturazione della nostra Sala del Regno o se partecipiamo alla costruzione della sede mondiale di Warwick.

Hvort sem þú vinnur við að gera upp ríkissal eða byggja nýju aðalstöðvarnar okkar í Warwick í New York skaltu sinna því af alúð og kostgæfni.

Proponiamo una ristrutturazione che modernizzi... senza coprire la sua antica gloria.

Viđ mælum međ endurnũjun sem færir safniđ í nútímahorf án ūess ađ skyggja á dũrđ ūess.

Il lavoro di progettazione, costruzione e ristrutturazione viene svolto da volontari non retribuiti.

Ólaunaðir sjálfboðaliðar sjá um að hanna þá og byggja eða gera upp húsnæði sem fyrir er.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ristrutturazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.