Spænska
Hvað þýðir saldo í Spænska?
Hver er merking orðsins saldo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota saldo í Spænska.
Orðið saldo í Spænska þýðir staða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins saldo
staðanoun |
Sjá fleiri dæmi
También le estoy mostrando que saldó una gran deuda con el refinanciamiento. Ūú fékkst talsvert fé greitt út viđ endurfjármögnunina. |
▪ Pakistán. Un saldo de 377.000 personas sin hogar y centenares de muertos dejaron las lluvias ciclónicas. ▪ Pakistan: 377.000 manns urðu heimilislaus eftir rigningar af völdum fellibylja og hundruð manna fórust. |
Si te es posible, salda la deuda completa. Greiddu hann að fullu ef mögulegt er. |
Pague por completo los saldos todos los meses. Reyndu að borga kreditkortareikninginn að fullu í hverjum mánuði. |
El saldo se le pagará cuando hayamos recibido vivo al doctor Afgangurinn af fénu verður greiddur við viðtöku læknisins, á lífi |
Por favor, llámenme, sobre un saldo pendiente. Hringiđ til baka í mig vegna útistandandi skuldar. |
El servicio de banca móvil M-PESA de Kenia, por ejemplo, permite a los clientes del operador de telefonía móvil Safaricom retener saldos de efectivo que son registrados en sus tarjetas SIM. Í Kenýa geta viðskiptavinir símafyrirtækisins Safaricom notað bankaþjónustuna M-PESA til að geyma peninga á SIM-kortunum sínum, svo dæmi sé nefnt. |
16 El Salvador registró en 2001 un fuerte terremoto, seguido de una enorme avalancha de lodo que dejó un saldo de muchos muertos. 16 Árið 2001 varð öflugur jarðskjálfti í El Salvador og mannskæð aurskriða kom í kjölfarið. |
En la explosión que ocurrió en Toulouse, de la cual se salvaron Alain y Liliane, hubo un saldo de treinta muertos y cientos de heridos, aunque ninguno de ellos tuvo la culpa. Þrjátíu manns fórust og hundruð særðust í sprengingunni í Toulouse án þess að þeim væri um að kenna. En Alain og Liliane sluppu ómeidd. |
Una vez que la huella ha sido identificada fehacientemente...... el saldo se depositará en el banco Genève Credit Suisse...... donde podrá verse con previo aviso de # horas Þegar fingrafarið hefur verið sannreynt... verður afgangurinn settur í vörslu... há Geneve Creditbankanum í Sviss... og hans má vita hvenær sem er með # stunda fyrirvara |
Lo compré en una tienda de saldos pero lo puse en una caja de Neiman Marcus... Máliđ er ađ ég keypti ūađ í Nordstrom Rack og setti í kassa frá Neiman Marcus... |
Cierta mañana, mientras iba a la escuela, comprobó el saldo de su modesta cuenta bancaria. Einn morguninn, er hann var á leið í skólann, kom hann við í hraðbanka til að athuga innstæðuna sína. |
Este es el saldo de su contrato. Eftirstöðvar greiðslunnar. |
Entre octubre de 1999 y agosto de 2001 se documentaron más de ochenta ataques, con un saldo superior a mil heridos. Meira en 80 árásir gegn rösklega 1000 vottum Jehóva voru skjalfestar frá október 1999 til ágúst 2001. |
¿Cómo te acuerdas del saldo de tu cuenta bancaria de memoria? Hvernig manstu innistæđuna á bankareikningnum? |
25 a 27 de enero: en Estados Unidos, una gran tormenta se abate sobre la región del valle de Ohio y de los Grandes Lagos, dejando un saldo de 70 muertos. 25.-27. janúar - 70 létust í stórhríð í Ohio-dal og við Vötnin miklu. |
Vamos en camino a pagar el saldo de la Visa. Viđ erum á gķđri leiđ međ ađ borga Visa reikninginn. |
Ahora bien, si todo esto les parece excesivo, tengan a bien considerar cuán diferente sería la relación con nuestra esposa, nuestros hijos y compañeros de trabajo si nos preocupara tanto el obtener poder en el sacerdocio como nos preocupa progresar en nuestro empleo o aumentar el saldo de la cuenta bancaria. Ef allt þetta virðist vera um of, þá bið ég ykkur að íhuga hversu frábrugðið samband okkar við eiginkonu okkar, börn og samstarfsfélaga væri ef okkur væri eins umhugað um að öðlast prestdæmiskraft og að ná árangri í vinnunni eða auka innistæðuna á bankareikningi okkar. |
¿ Cómo te acuerdas del saldo de tu cuenta bancaria de memoria? Hvernig manstu innistæðuna á bankareikningnum? |
Alemania pasó algunos años de inestabilidad y mucha angustia, y sufrió los efectos de la Gran Depresión, que dejó un saldo de seis millones de desempleados. Þjóðverjar skjögruðu áfram í nokkur ár við miklar þrengingar. Þeir urðu hart úti í kreppunni miklu og sex milljónir manna misstu atvinnuna. |
Como dijo un guía aquella misma tarde: “Desde la II Guerra Mundial, ha habido más de 150 guerras, con un saldo superior a 20.000.000 de muertes. Leiðsögumaður á vegum stofnunarinnar sagði við þetta tækifæri: „Háðar hafa verið 150 styrjaldir síðan síðari heimsstyrjöldinni lauk og yfir 20 milljónir manna fallið. |
Algún día se cerrará la cuenta y se nos exigirá el pago del saldo. Dag einn verður reikningnum lokað og uppgjörs krafist. |
Finalmente, el día 3 de junio, el Ministerio de Relaciones Interiores anunció que desde el amanecer, las Fuerzas Armadas leales al gobierno habían puesto fin a la rebelión con un saldo de más de 400 muertos y 700 heridos. 27. ágúst - Foringi í friðargæsluliði Sameinuðu þjóðanna lýsti yfir endalokum stríðsins í Darfúr eftir sex ára átök og 400.000 látna. |
A finales de junio del año en curso tuvo lugar en las cercanías de Dhahran (Arabia Saudí) otro atentado criminal que segó la vida de diecinueve estadounidenses y dejó un saldo de 400 heridos. Síðla í júní 1996 létust einir 19 Bandaríkjamenn og um 400 slösuðust í annarri slíkri árás í Dhahran í Sádí Arabíu. |
El periódico The New York Times del 6 de agosto de 1987 informó: “Desde mediados de junio, la violencia en las autopistas del sur de California se ha cobrado cuatro víctimas [...] y ha dejado un saldo de quince heridos”. The New York Times sagði þann 6. ágúst 1987: „Síðan í miðjum júní hafa fjórir verið drepnir á hraðbrautum í suðurhluta Kaliforníu . . . og fimmtán særst.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu saldo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð saldo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.