Hvað þýðir scalare í Ítalska?

Hver er merking orðsins scalare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota scalare í Ítalska.

Orðið scalare í Ítalska þýðir klifra, klífa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins scalare

klifra

verb

Di solito si accedeva al tetto dall’esterno per mezzo di una scala a pioli.

Til að komast upp á þakið þurfti að klifra upp stiga á utanverðu húsinu.

klífa

verb

Kimball chiedere che Dio gli desse delle montagne da scalare.

Kimball forseta biðja Guð um að gefa sér fjöll til að klífa.

Sjá fleiri dæmi

Uno scrittore ha osservato: “Più desideriamo una cosa, che si tratti di sposarsi o di scalare una montagna, più è probabile che facciamo supposizioni azzardate e ascoltiamo solo quello che vogliamo sentire”.

Rithöfundur nokkur sagði: „Því heitara sem við þráum eitthvað — hvort sem það er að ganga í hjónaband eða klífa ákveðið fjall — þeim mun meiri líkur eru á að við göngum út frá því að allt sé í lagi og hlustum aðeins á það sem við viljum heyra.“

Uno degli archi più belli e famosi del parco è il Delicate Arch, quindi decidemmo di scalare la montagna per raggiungerlo.

Einn af fallegustu og frægustu bogunum þar er nefndur Fíngerði boginn og við ákváðum að klífa fjallið til þess að komast að boganum.

Senza corde di sicurezza, imbracature o attrezzature per le arrampicate, due fratelli – che chiameremo Jimmy, di quattordici anni, e John, di diciannove – hanno tentato di scalare la parete a strapiombo di un canyon del parco statale Snow Canyon, nel sud dello Utah, dove sono nato.

Án öryggislína, óla eða klifurbúnaðar af einhverju tagi, þá reyndu tveir bræður – Jimmy, sem var 14 ára, og John, sem var 19 ára (nöfnum breytt) – að klífa hinn þverhnípta gljúfurvegg í Snow Canyon State Park á uppeldisslóðum mínum í suðurhluta Utah.

“Mettere la marcia ridotta” significa inserire una marcia speciale in cui diversi ingranaggi sono disposti in modo da lavorare insieme per generare una coppia motrice maggiore.1 La marcia ridotta, assieme alle quattro ruote motrici, consente di scalare di marcia, di dare maggiore potenza al motore e di muoversi.

„Setja í fjölgírinn“ þýðir að skipta yfir í sérstakan gír þar sem nokkrir gírar eru sameinaðir á þann máta að þeir vinna saman til að gefa meiri snúningsátak.1 Fjölgírinn ásamt fjórhjóladrifi veitir tækifæri á að gíra niður, auka kraft og færast úr stað.

Ho portato queste noccioline per scalare un po'la parcella

Ég færi ūér ūessar hnetur vegna arfs míns.

Continua a scalare!

Klifrađu upp.

Le pareti frutteto sono alti e difficili da scalare, e il luogo della morte, considerando chi sei,

The Orchard veggir eru háir og erfitt að klifra, og í stað dauða, miðað við hver þú ert,

Tuttavia noto la veracità delle parole riportate in Salmo 18:29: ‘Con il mio Dio posso scalare un muro’”. — Gerard, 79 anni; battezzato nel 1955.

En ég upplifi sannleikann í orðunum í Sálmi 18:30: ‚Fyrir hjálp Guðs míns stekk ég yfir borgarveggi.‘“ — Gerard, 79 ára; skírður 1955.

4 Lo sforzo che fate per servire pienamente Geova si potrebbe paragonare a quello necessario per scalare una montagna.

4 Það sem þú leggur á þig í þjónustu Jehóva er sambærilegt við erfiðið sem fylgir því að klífa fjall.

Vieni a scalare la torre.

Viđ komum til ađ klífa turninn.

Uno scalare ha solo la grandezza

Stigstærð hefur eingöngu stærð eða magn.

Possiamo scalare fuori dall' inferno.... un centimetro alla volta

Við getum skriðið úr helvíti, þumlung í senn

Rinvigorito dallo spirito santo, Davide fu così in grado di “scalare”, superare, qualsiasi opposizione.

Með hjálp heilags anda gat Davíð yfirstigið hvers kyns andstöðu eða hindranir.

In questo video parlerò della differenza tra dimensioni vettoriali e scalari

Í þessu myndbandi ætla ég að fjalla um muninn á vigrum og stigstærðum

Montagne da scalare

Fjöll til að klífa

E solo che... scalare una montagna?

Ūađ er bara... fjallaklifur?

Lo dovrà scalare dalla mia paga.

Ūú verđur ađ draga af laununum.

Probabilmente fu una cattiva idea, scalare quel coso altissimo, ma all'epoca ero pazzo di quella sventola dai capelli rossi.

Líklega var ūađ slæm hugmynd, ađ fara upp háhũsiđ, en ūá var ég međ einni glæsilegri og rauđhærđri.

Se dico a Henry che può scalare una parete, può farlo.

Ef ég leyfi Henry ađ klífa vegg ūá má hann ūađ.

Disse: “Con te posso correre contro una banda di predoni; e con il mio Dio posso scalare un muro”.

Hann sagði: „Fyrir þína hjálp brýt ég múra, fyrir hjálp Guðs míns stekk ég yfir borgarveggi.“

Oggi dobbiamo scalare le montagne.

Í dag klífum viđ fjalliđ!

Ciò però non basta alla Haas per scalare posizioni in classifica.

Kudlit kemur ekki fyrir á sérhljóðum sem standa stakir.

Allora la vostra lettura sarà appassionante, perché potrete vedere un’antica città, scalare un alto monte, sorprendervi delle meraviglie della creazione o stare insieme a uomini e donne che ebbero una grande fede.

Þá verður lesturinn hrífandi reynsla því að þú getur „séð“ forna borg, klifið hátt fjall, dáðst að undrum sköpunarverksins eða átt félagsskap við trúarhetjur fortíðar.

Niente più montagne da scalare, niente più oceani da solcare.

Ūú ferđ ekki oftar á snjķbretti í fjöIIunum eđa brimar öIdurnar.

“È come scalare un muro”, dice qualcuno con affanno.

„Þetta er eins og að klífa steinvegg,“ segir einhver móður.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu scalare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.