Hvað þýðir scontare í Ítalska?

Hver er merking orðsins scontare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota scontare í Ítalska.

Orðið scontare í Ítalska þýðir borga, gjalda, greiða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins scontare

borga

verb

gjalda

verb

“Colei che ha deliberatamente soppresso un feto sconterà la pena per l’omicidio.

„Sú sem af ásetningi drepur fóstur sitt skal gjalda fyrir sem morð væri.

greiða

verb

Sjá fleiri dæmi

Lì, l’8 aprile 1966, finii di scontare la condanna a 12 anni.

Í þessum búðum lauk ég 12 ára afplánunardómi 8. ágúst 1966.

Il versetto biblico successivo pertanto indica che anche se un ladro era affamato doveva scontare una severa punizione. — Proverbi 6:30, 31.

Versið á eftir sýnir að jafnvel soltinn þjófur varð að gjalda fyrir brot sitt með þungum fjársektum. — Orðskviðirnir 6: 30, 31, NW.

Mi fu inflitta una pena di tre anni da scontare nel penitenziario di Gyáros, un’isola circa 50 chilometri a est di Makrónisos.

Þar var ég dæmdur í þriggja ára fangelsi á eyjunni Gyaros en hún er um 50 kílómetra austur af Makrónisos.

Per questo perse il lavoro e dovette scontare diverse pene detentive, per un totale di cinque anni e mezzo. In quel tempo rimase separato dalla moglie e dalla figlia.

Fyrir vikið missti hann atvinnuna og afplánaði nokkrum sinnum refsivistartíma — samtals fimm og hálft ár — en þann tíma var hann einangraður frá eiginkonu sinni og barnungri dóttur.

Infine fu processata e le venne inflitta una pena di dieci anni da scontare in una prigione dove non c’erano altri adoratori di Geova.

Loks var hún leidd fyrir rétt og dæmd til tíu ára fangavistar í fangelsi þar sem hún var eini vottur Jehóva.

Il 21 giugno 1918 il fratello Rutherford e altri sette Studenti Biblici preminenti vennero incarcerati: dovevano scontare simultaneamente più condanne a 10 o 20 anni.

Hinn 21. júní 1918 fengu bróðir Rutherford og sjö aðrir úr forystuliði Biblíunemendanna margfalda 10 eða 20 ára samskeiða fangelsisdóma.

Pankhurst, le sue tre figlie e altri attivisti del WSPU ricevettero ripetute sentenze di condanna da scontare in prigione, ove organizzarono uno sciopero della fame in segno di protesta.

Pankhurst, dætur hennar og aðrir meðlimir samtakanna voru oft fangelsaðar en í fangelsi fóru þær gjarnan í hungurverkfall til þess að knýja fram betri meðferð.

Adolf e diversi suoi compagni furono arrestati e condannati a scontare lunghe pene detentive perché si erano rifiutati di rinnegare le loro credenze basate sulla Bibbia.

Hann var handtekinn ásamt nokkrum félögum sínum og þeir voru dæmdir til langrar fangavistar fyrir að vilja ekki afneita trú sinni á Biblíuna.

Ma dopo l'ultima festicciola, i generali erano tutti a favore di rispedirvi in prigione a scontare la pena.

Eftir síđustu veislu vildu hershöfđingjarnir senda ykkur aftur í fangelsi.

Essendosi rifiutato di imbracciare le armi, fu condannato a scontare 10 mesi nel penitenziario di Kingston nell’Ontario, in Canada.

Þar sem hann vildi ekki bera vopn var hann dæmdur í tíu mánaða fangelsi og afplánaði dóminn í Kingston-fangelsinu í Ontario í Kanada.

7 Questo invito rievoca le parole di Geremia 50:8 e 51:6, 45, rivolte al rimanente dei giudei che Geova aveva condannato a scontare 70 anni di schiavitù e d’esilio nel paese di Babilonia.

7 Hér enduróma orðin í Jeremía 50:8 og 51:6, 45 beint til leifa Gyðinganna sem Jehóva dæmdi til 70 ára fjötra og útlegðar í Babýloníu.

Dopo la morte di Stalin avvenuta nel 1953 tutti i Testimoni che avevano condanne da scontare ebbero una riduzione della pena, da 25 a 10 anni.

Eftir lát Stalíns árið 1953, var dómur allra sakfelldra votta mildaður úr 25 árum í 10 ár.

Due settimane dopo questi otto fratelli furono rinchiusi nel penitenziario federale di Atlanta, in Georgia, per scontare dai 10 ai 20 anni di reclusione.

Tveim vikum síðar voru þessir átta bræður færðir í alríkisfangelsið í Atlanta í Georgíu þar sem þeir áttu að afplána allt frá 10 til 20 ára fangelsisdóm.

Riuscimmo a contattare alcune sorelle per lettera, ma anche loro furono arrestate e condannate a scontare 25 anni in un campo di lavoro.

Við gátum haft bréfasamband við nokkrar systur en svo voru þær handteknar og dæmdar til 25 ára vistar í vinnubúðum.

Nel settembre del 2002 iniziò a scontare una pena di 30 mesi, ma venne rilasciato dopo 10 mesi e mezzo.

Í september 2002 tók hann að afplána tveggja og hálfs árs dóm en var sleppt eftir tíu og hálfan mánuð.

Nel clima di acceso patriottismo e di eccitazione causato dalla guerra, gli otto accusati furono sottoposti a una parodia di processo al termine del quale sette di loro, incluso l’avvocato Rutherford, ricevettero ognuno quattro condanne a 20 anni di reclusione da scontare cumulativamente.

Mitt í stríðsæsingnum og hinni eldheitu föðurlandsást, sem þá var í algleymingi, fóru fram réttarhöld, sem voru nánast skrípaleikur, yfir þeim átta. Þeim lauk svo að sjö þeirra, þar á meðal lögfræðingurinn Rutherford, voru dæmdir hver um sig til ferfaldrar, 20 ára, samskeiða fangelsisvistar.

Trasgredire a una di queste condizioni da parte di uno di voi vorrà dire farvi rispedire tutti qui per scontare la condanna.

Ef einhver brũtur ūessar reglur verđiđ ūiđ allir sendir umsvifalaust aftur hingađ til ađ afplána dķma.

Dopo che gli era stata negata la possibilità di difendersi in tribunale, fu condannato a 10 anni di reclusione da scontare in campi di prigionia russi.

Hann var dæmdur til tíu ára fangabúðavistar í Rússlandi án þess að fá tækifæri til að verja sig fyrir rétti.

Dato che nessuno riuscì a convincermi né con le minacce né facendo leva sui sensi di colpa, fui condannato a sette anni di lavori forzati da scontare in un campo nei pressi della città di Saransk.

Þegar hvorki hótanir né önnur brögð báru árangur var ég dæmdur til þrælkunarvinnu í sjö ár í vinnubúðum í grennd við borgina Saransk.

Qualsiasi “pena temporale” rimanga da scontare dopo l’assoluzione può essere espiata con le opere buone o rimessa mediante un’“indulgenza”.

Fyrir hverja „stundlega refsingu,“ sem enn þarf að taka út eftir syndaaflausnina, er hægt að friðþægja með góðum verkum eða gefa eftir með „afláti.“

Alcuni ritennero un errore giudiziario... che Patricia Ann Bradley dovesse scontare l' ergastolo, poiché non fu provato che avesse partecipato attivamente... alla strage

Sumir töldu það réttarmorð en Patricia Ann Bradley var dæmd í lífstíðarfangelsi þótt það væri aldrei sannað að hún hefði tekið virkan þátt í morðunum

Qui cominciammo a scontare la condanna ai lavori forzati che, ci fu detto, sarebbe stata perpetua.

Refsidómurinn hófst þarna með nauðungarvinnu sem okkur var sagt að myndi aldrei taka enda.

In seguito, il 21 giugno, furono condannati a molti anni di carcere da scontare nel penitenziario federale di Atlanta, in Georgia (USA).

Síðar, þann 21. júní, voru þeir dæmdir til margra ára fangelsisvistar í alríkisfangelsinu í Atlanta í Georgia í Bandaríkjunum.

Se l’inferno di fuoco esiste veramente, perché una persona soffrirebbe per tutta l’eternità per scontare solo una breve vita di peccato?

Ef helvíti er til í alvöru, hvers vegna skyldi maður þjást þar að eilífu til að gjalda fyrir syndugt líferni á stuttri ævi?

Ha appena finito di scontare cinque anni a Chino.

Hann var ađ ljúka afplánun í Chino.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu scontare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.