Hvað þýðir sconto í Ítalska?
Hver er merking orðsins sconto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sconto í Ítalska.
Orðið sconto í Ítalska þýðir afsláttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sconto
afslátturnounmasculine E solo per i prossimi cinque minuti, sconti del 99 per cento! Næstu fimm mínútur er 99 prķsent afsláttur! |
Sjá fleiri dæmi
Mi chiedo se il mio status non mi dia diritto ad uno sconto. Er hugsanlegt ađ ég fái afslátt Vegna Stöđu minnar. |
DiavoIo, se ne compro mezza dozzina mi fanno anche Io sconto Ef ég kaupi sex fæ ég jafnvel afslátt |
Potrebbe essere un prodotto da 100$ e lo sconto sarebbe 30 dollari Ef varan kostaði 100 dollara væri afslátturinn 30 dollarar |
o/o di sconto, con la svendita un altro #o/o % afsláttur fyrirfram, önnur # % |
In questo campo, non ci sono rimborsi, cambi sconti, compensazioni dirette. Í ūessum bransa er engin endurgreiđsla, skil, afslættir eđa endurkaup. |
Lo sa che mi ha chiesto uno sconto? Vissirđu ađ hann bađ mig um afslátt? |
Può darsi che mentre sconta la condanna il detenuto incontri grandi sofferenze, ma può incolpare il giudice di essere la causa delle sue sofferenze? Dómurinn hefur töluverðar þjáningar í för með sér fyrir hinn dæmda en getur hann með réttu sakað dómarann um að hafa valdið þessum þjáningum? |
Di solito questo ci permetteva di ottenere la benzina con uno sconto. Yfirleitt varð þetta til þess að við gátum keypt bensín með afslætti. |
La Banca Italiana di Sconto (BIS) fu un istituto di credito italiano attivo negli anni a cavallo della Prima guerra mondiale. Ítalska nýraunsæið (ítalska: Il Neorealismo) var ríkjandi stefna í ítalskri kvikmyndagerð fyrstu árin eftir Síðari heimsstyrjöld. |
Dopo 19 anni turbolenti — durante i quali scontò una condanna a tre anni in un campo di lavoro in Siberia, si recò in Canada imbarcandosi come clandestino su una nave e rischiò due volte di morire a causa della droga — pregò Dio perché lo aiutasse a trovare un vero scopo nella vita. Eftir 19 viðburðarík ár, meðal annars þriggja ára vinnubúðadóm í Síberíu, skipsferð sem laumufarþegi til Kanada og fíkniefnaneyslu sem hafði tvisvar næstum kostað hann lífið, bað hann Guð að hjálpa sér að finna sannan tilgang í lífinu. |
Ti faro'uno sconto. Ég skal gefa þér afslátt. |
Ok, hai uno sconto di 2 dollari, e ne hai spesi 18 Gott og vel, ūú átt... 2 dali eftir og ūú hefur eytt 18. |
Guardiamoci dall’effettuare sconti al nostro comportamento peccaminoso sminuendo o rigettando l’autorevolezza di Dio sui Suoi comandamenti. Við ættum að fara varlega í að líta framhjá syndugri breytni með því að vanmeta eða hafna höfundardeili boðorða Guðs. |
Ora si che è interessante ora abbiamo un metodo generale per calcolare uno sconto per qualsiasi percentuale e qualsiasi prodotto x. Nú er þetta að verða skemmtilegt... nú höfum við almenna leið til að reikna afslátt fyrir hvaða afslátt sem er og hvaða vöru sem er |
Scontó la pena.Si guadagnó un sacco di rispetto Menn virtu hann fyrir ūađ |
Non dimenticarti il mio 1 0% di sconto-polizia. Mundu eftir 1 0%%% lögreglu - afslættinum mínum. |
Jimmy Conway sconta una condanna tra i # anni e l' ergastolo per omicidio in un carcere dello Stato di New York Jimmy Conway afplánar nú # ára til lífstíðardóm fyrir morð í ríkisfangelsinu í New York |
Questo è lo sconto su un particolare paio di pantaloni, ma cosa dovrei fare se volessi sapere lo sconto su qualunque capo del negozio? Þetta sýnir okkur afsláttinn af ákveðnum buxum en hvað ef við viljum vita afsláttinn af öllu í búðinni? |
Oliver è fortunato...... abbiamo un' offerta speciale, il # % di sconto Oliver er heppinn... því við erum með sértilboð í vikunni, # % afslátt |
Poi hai un tagliando sconto di 2 dollari Ūú átt afsláttarmiđa upp á 2 dali. |
Nell’ottobre del 1989 la Croce Rossa giapponese, per esempio, suscitò una violenta reazione quando cercò di inserirsi nel mercato giapponese praticando forti sconti sui prodotti ricavati dal sangue donato. Japanski Rauði krossinn vakti til dæmis mikla reiði almennings í október 1989 er hann reyndi að olnboga sig inn á japanska markaðinn með því að gefa mikinn afslátt af efnum er unnin voru úr gjafablóði. |
Ma con tutto quello che è successo, vi faccio uno sconto del #° %? En eftir öll lætin skal ég gefa ykkur # % afslátt |
No, abbiamo gia'fatto troppi sconti. Nei, ég er að gefa út of margir afslætti. |
Non hai conteggiato i buoni sconto! Tvöfaldaðirðu ekki miðana mína? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sconto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sconto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.