Hvað þýðir sentenza í Ítalska?

Hver er merking orðsins sentenza í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sentenza í Ítalska.

Orðið sentenza í Ítalska þýðir dómur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sentenza

dómur

noun

Perché i nicaraguensi rimasero stupiti della sentenza della Corte, e a cosa i fratelli attribuirono quella vittoria?

Hvers vegna kom dómur Hæstaréttar íbúum Níkaragva á óvart og hvernig litu trúsystkini okkar á sigurinn?

Sjá fleiri dæmi

La Corte d’Appello riassunse la sentenza dicendo: “Secondo la legge di questo Stato, . . . non possiamo imporre a una donna incinta l’obbligo morale di sottoporsi a una tecnica medica traumatizzante”.

Áfrýjunardómstóllinn dró saman niðurstöðu sína með þeim orðum að „samkvæmt lögum þessa ríkis . . . er ekki hægt að leggja þá lagakvöð á barnshafandi konu að samþykkja inngripsaðgerð.“

Quest’ultima confermò la sentenza e affermò che, pur essendo minorenne, Ernestine aveva il diritto di rifiutare una terapia medica che lei disapprovava.

Hæstiréttur Illinoisríkis staðfesti úrskurð áfrýjunarréttar að jafnvel þótt Ernestine væri undir lögræðisaldri hefði hún rétt til að hafna læknismeðferð sem væri henni ógeðfelld.

6 Quando meditiamo sul modo in cui Geova esercita la giustizia, non dovremmo pensare a lui come a un giudice severo, che pensa solo a emettere la sentenza contro i trasgressori.

6 Þegar við hugleiðum hvernig Jehóva iðkar réttlæti ættum við ekki að sjá hann fyrir okkur sem strangan dómara sem hugsar um það eitt að dæma syndara.

Per questi capi d'accusa, Manning rischiava il carcere a vita, e una possibile sentenza di morte.

Fyrir ūessi ákæruatriđi átti Manning yfir höfđi sér lífstíđarfangelsi, og hugsanlegan dauđadķm.

La madre di Georg, Bjarnfredur Geirsdottir, una famosa sostenitrice dei diritti delle donne, era presente alla sentenza, ma si rifiutò di commentare.

Móðir Georgs, Bjarnfreður Geirsdóttir, kunn kvenréttindabaráttukona, var viðstödd dómsuppkvaðningu í dag en neitaði að tjá sig við fréttastofu.

I fratelli che guidavano l’organizzazione impugnarono le sentenze appellandosi alla Corte Suprema degli Stati Uniti, il più alto grado di giudizio del paese.

Forystumenn safnaðarins áfrýjuðu dómnum til Hæstaréttar Bandaríkjanna sem er æðsta dómstig þar í landi.

SENTENZA L’Alta Corte di Cassazione e Giustizia riconosce che i Testimoni svolgono le loro attività in modo pacifico, distribuiscono pubblicazioni che non minano l’ordine pubblico e hanno il diritto di parlare ad altri delle loro idee.

ÚRSKURÐUR Hæstiréttur landsins úrskurðar að vottarnir stundi starfsemi sína friðsamlega, að almannafriði stafi engin hætta af ritum þeirra og þeir hafi þann rétt að segja frá skoðunum sínum.

Nell’emettere la sentenza il giudice dichiarò: “La propaganda religiosa che viene svolta da questi uomini è più dannosa di una divisione di soldati tedeschi [...].

Þegar dómarinn kvað upp dóminn sagði hann: „Trúaráróður þessara manna er skaðlegri en þýsk herdeild ...

Riceve la stessa sentenza.

... hlýtur sama dóm.

Questa sentenza riconfermò il diritto dei nostri fratelli alla libertà religiosa.

Mannréttindadómstóllinn staðfesti að vottar Jehóva ættu að njóta trúfrelsis.

SENTENZA La Corte di Cassazione ritiene che il provvedimento sia troppo restrittivo.

ÚRSKURÐUR Hæstiréttur úrskurðar að reglugerðin sé of víðtæk.

Non esiste acqua che possa lavare la sua colpa per aver emesso quell’ingiusta sentenza riguardo a Gesù. — Matteo 27:11-26; Luca 23:13-25.

Hversu rækilega sem hann þvær hendur sínar ber hann samt sem áður ábyrgð á hinum rangláta dómi yfir Jesú. — Matteus 27:11-26; Lúkas 23:13-25.

Anche se siamo “odiati da tutte le nazioni” i tribunali di molti paesi hanno emesso sentenze a favore del nostro diritto di praticare la vera adorazione (Matt.

Þó að ,allar þjóðir hati okkur‘ hafa dómstólar margra landa úrskurðað að við höfum þann rétt að tilbiðja Jehóva. – Matt.

Vedi sentenza n.6.

Skoðað 6. nóv.

La sentenza fu commutata nel 1999, e nel 2000 è stata revocata.

Rétturinn var afturkallaður árið 1999 og endurvakinn árið 2005.

(b) Come i servitori di Dio beneficiano tuttora di quella sentenza?

(b) Hvernig njóta þjónar Guðs enn þá góðs af þessum dómi?

Nel frattempo, si metterà in contatto con il funzionario di sorveglianza che mi farà da consulente in merito alla sua sentenza.

Vertu ūangađ til í tengslum viđ skilorđseftirlitsmann... sem ég ráđgast síđan viđ um dķminn yfir ūér.

Nel 1979 la Corte ribaltò la sentenza del tribunale di grado inferiore, affermando: “Detto provvedimento [l’espulsione] si scontra con il diritto costituzionale allo studio (articolo 14) e con il dovere dello Stato di garantire l’istruzione primaria (articolo 5)”.

Dómur féll árið 1979 og Hæstiréttur sneri við dómi undirréttar. Í dómsorðinu segir: „Umrædd refsing [brottvísun úr skóla] stangast á við stjórnarskrárbundinn rétt til náms (14. grein) og skyldu ríkisins til að tryggja grunnmenntun (5. grein).“

In una delle sentenze più dure emesse per un crimine dell'alta finanza nel 1993, hanno mandato un uomo nella Prigione Federale di Otis per quasi otto anni.

Í einum ūyngsta dķmi sem hefur veriđ dæmdur hjá hvítflibbaglæpamanni á ūeim tíma, áriđ 1993, var hann sendur til næstum átta ára fangelsisvistar í Otis alríkisfangelsinu.

▪ Quale sentenza emette Pilato, come reagisce il popolo, e che ne fa Pilato di Gesù?

▪ Hver er dómur Pílatusar, hver eru viðbrögð fólksins og hvað gerir Pílatus við Jesú?

(Genesi 2:17) Ma poiché Adamo e sua moglie Eva disubbidirono mangiando il frutto di quell’albero, Dio pronunciò la sentenza di morte.

Mósebók 2:17) Og sökum þess að Adam og kona hans, Eva, óhlýðnuðust Guði og átu af þessu tré dæmdi Guð þau til dauða.

Ed è dunque con grande rammarico che io, William Smithers, in qualità di vicedirettore, rendo esecutiva questa sentenza.

Ūađ er ūví međ nokkrum trega ađ ég, William Smithers ađstođarfangelsisstjķri, fullna dķminn yfir ūér.

Per di più quelli che si interessano delle “raccolte di sentenze”, o di detti veramente saggi e degni di attenzione, sono paragonati a “chiodi conficcati”, solidamente fissati.

Þeir sem halda sig við „kjarnyrðin,“ það er að segja viturleg og verðug orð, eru traustir og áreiðanlegir eins og „fastreknir naglar.“

SENTENZA La Corte Suprema non riscontra alcuna violazione della legge né alcuna base per affermare che sia stata turbata la pace.

ÚRSKURÐUR Hæstiréttur úrskurðar að systurnar hafi ekki brotið lög og það sé engin forsenda fyrir þeirri ákæru að þær raski friði.

SENTENZA La Corte Suprema dichiara incostituzionale l’ordinanza e riafferma il diritto all’esercizio della libertà religiosa e il diritto alla libertà di espressione.

ÚRSKURÐUR Hæstiréttur ógildir reglugerðina á þeim forsendum að hún standist ekki stjórnarskrá, og staðfestir enn og aftur tjáningarfrelsi fólks og réttinn til að iðka trú sína að vild.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sentenza í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð sentenza

Hvað þýðir emettere í Ítalska?

Hvað þýðir sensazione í Ítalska?