Hvað þýðir soggiorno í Ítalska?

Hver er merking orðsins soggiorno í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota soggiorno í Ítalska.

Orðið soggiorno í Ítalska þýðir stofa, dagstofa, dvöl, viðdvöl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins soggiorno

stofa

nounfeminine (Stanza di una casa privata, che viene utilizzata pe attività sociali o per il tempo libero.)

dagstofa

noun

dvöl

noun

Il governo britannico si impegna ad arrestarlo se uscira'dall'Ambasciata, quindi Assange si prepara a un lungo soggiorno.

Breska ríkisstjķrnin hét ađ handtaka hann ef hann yfirgæfi húsnæđi sendiráđsins og Assange bjķ sig undir langa dvöl.

viðdvöl

noun

Il Salvatore, nel Suo relativamente breve soggiorno nella mortalità, ha portato a termine due grandissimi propositi.

Á tiltölulega stuttri viðdvöl sinni í jarðlífinu lauk frelsarinn tvíþættu yfirgripsmiklu viðfangsefni.

Sjá fleiri dæmi

Uno dei tuoi ex-buttafuori e'stato arrestato per droga un paio di mesi fa, e ci ha raccontato una storia riguardo Ivan Sokoloff, nipote di Nikita Sokoloff, assassinato nel tuo soggiorno 5 anni fa.

Fyrrum útkastari hjá ūér var tekinn fyrir dķp og sagđi okkur sögu af lvan Sokoloff, náfrænda Nikita Sokoloff, ađ hann hafi veriđ myrtur í stofunni hjá ūér fyrir 5 árum.

13 La filiale vi invierà informazioni sul paese che vi saranno utili per prendere una decisione, ma non è in condizione di fornirvi lettere di invito o di ottenere per voi permessi di soggiorno, visti o altra documentazione legale, né di trovarvi alloggio.

13 Deildarskrifstofan sendir þér gagnlegar upplýsingar um landið sem hjálpa þér að taka ákvarðanir, en hún getur ekki gengist í ábyrgð fyrir þig, aðstoðað þig við að fá dvalarleyfi, vegabréfsáritanir, nauðsynleg eyðublöð eða húsnæði.

Giulietta, la contea soggiorni.

Juliet, sem sýsla dvöl.

In America da dopo un soggiorno di due settimane.

Ameríka innan eftir dvöl aðeins tvær vikur.

Soggiorno non mettere in discussione, per l'orologio è in arrivo.

Dvöl ekki spurning, því að horfa á er að koma.

La luce in soggiorno è stato spento solo a tarda notte, e ora è stato facile stabilire che i suoi genitori e sua sorella era rimasto sveglio per tutto questo tempo, per un poteva sentire chiaramente come tutte e tre le allontanato in punta di piedi.

Ljósið í stofunni var slökkt á aðeins seint á kvöldin, og nú var auðvelt að staðfesta að foreldrar hans og systir hans hafði dvalið vakandi allan þennan tíma, fyrir eina heyrði skýrt og öll þrjú flutt í burtu á tiptoe.

Foxy soggiorno.

Vertu áfram glæsileg.

La loro visita, ho capito, era puramente di carattere sociale e piacevole, e la mia informatore ha parlato con una certa ampiezza degli intrattenimenti organizzati per il loro soggiorno in

Heimsókn, ég safnaði var eingöngu um félagslegar og ánægjulegt náttúru og mína informant talaði einhvern lengd skemmtiatriði raðað fyrir dvöl þeirra í borgarinnar.

Senta, ogni soggiorno ad Austenland termina con un vero ballo, come in una sala da ballo come nel " vissero per sempre felici e contenti "

Dvalartíma á Austenlandi lũkur međ alvöru dansleik, ūađ er danssalur og hamingja alla daga.

Vede, signor Holmes, io sono molto soggiorno- at- home l'uomo, e come il mio lavoro è venuto da me al posto del mio dover andare, ero spesso settimane di fila senza mettere il mio piede sopra la porta- tappetino.

Sjáðu til, herra Holmes, ég er mjög dvöl- á- heimili manns, og eins og fyrirtækið mitt kom til mín í stað þess að mín þurfa að fara á það, var ég oft vikum saman án þess að setja fótinn á dyr- rekkju.

Questo e'il soggiorno.

Hérna er stofan.

Perché gli inquilini a volte anche preso il loro pasto serale a casa in comune soggiorno, la porta del salotto rimaste chiuse in molte serate.

Vegna þess að lodgers stundum einnig tóku kvöldmat heima í sameiginlegum stofa, dyrnar að stofunni var lokað á mörgum kvöldin.

D'un tratto svanirono il soggiorno europeo e il successivo tour americano.

Hvorugar voru reistar á ný, enda hurfu Bandaríkjamenn úr landi skömmu síðar.

la propria avversione e di resistere - nient'altro, solo sopportare. E se attraverso la ferita Gregor il suo era ormai apparentemente perduta per sempre la sua capacità di muovere e per il momento necessari molti, molti minuti a strisciare sul suo ambiente, come un anziano non valida - per quanto strisciante in alto era preoccupato, questo era inimmaginabile - tuttavia per questo peggioramento del suo condizione, a suo parere, ha fatto ottenere un risarcimento del tutto soddisfacente, perché ogni giorno verso sera la porta al soggiorno, che egli aveva l'abitudine di tenere d'occhio anche uno o due ore prima, è stato aperto, in modo che, sdraiata nel buio della sua stanza, invisibile dal soggiorno, poteva vedere tutta la famiglia al tavolo illuminato e ascoltare la loro conversazione, ad un certo con il loro consenso comune, una situazione molto diversa da quello che era successo prima.

Og ef um Gregor sár hans hafði nú greinilega tapað fyrir gott getu hans til að færa og um sinn þarf marga, margar mínútur að skríða yfir herbergið hans, eins og á aldrinum ógilda - svo miklu leyti sem creeping upp hár hafði áhyggjur, það var ólýsanlega - samt fyrir þessa versnun hans ástandi, að hans mati, var hann að fá alveg viðunandi bætur, því sérhver dagur til kvöldi dyrnar í stofunni, sem hann var í vana að halda skörpum augum á jafnvel einn eða tvær klukkustundir áður, var opnað, þannig að hann lá niður í myrkur herbergi hans, ósýnilega úr stofunni, gætu séð alla fjölskylduna á lýsa borðið og hlusta á samtal þeirra, að vissu leyti með sameiginlegum leyfi þeirra, að ástandið öðruvísi frá hvað hafði gerst áður.

MONTAGUE Vorrei tu fossi così felice per il tuo soggiorno

Montague Ég myndi þú værir svo ánægður með dvöl þinni

Soggiorno americano. 369 dollari.

Bandarísk aætlun, 369 dali.

Buon soggiorno, signore.

Njķttu dvalarinnar.

Mi gettai sul pavimento del nostro soggiorno e piansi tutta la notte.

Ég henti mér á stofugólfið og grét alla nóttina.

La terra è stata creata per permettere il nostro breve soggiorno nella mortalità.7 Siamo nati con la capacità di crescere, amare, sposarci e formare delle famiglie.

Jörðin var sköpuð okkur til lífsviðurværis á okkar skamvinnu ferð í jarðvistinni.7 Við fæðumst með möguleikum til að vaxa, elska, giftast og mynda fjölskyldu.

Sandra narra: “Quando entrai nel soggiorno vidi una grande fotografia di Ruth in costume di carnevale nonché vari premi che aveva vinto.

Sandra segir svo frá: „Þegar ég gekk inn í stofuna hjá Ruth blasti við mér stór mynd af henni í fullum hátíðarskrúða og þar stóðu einnig verðlaunagripir sem hún hafði fengið.

(Atti 7:23, 29) È possibile che durante il suo soggiorno in quella regione abbia sentito parlare delle prove subite da Giobbe, che viveva nel vicino paese di Uz.

7:23) Meðan hann bjó þar kann hann að hafa frétt af prófraunum Jobs sem bjó í Úslandi þar skammt frá.

la stanza. Nel soggiorno, come Gregor visto attraverso la fessura della porta, il gas era acceso, ma dove, in altre occasioni in questo momento della giornata, il padre era solito leggere il giornale pomeriggio a gran voce al suo madre e talvolta anche alla sorella, al momento nessun suono era udibile.

Í stofunni, eins og Gregor sá í gegnum sprunga í dyrnar, var gas kveikt, en þar sem á öðrum tækifæri á þessum tíma dags, var faðir hans vanur að lesa síðdegi dagblað í hárri röddu til hans móðir og stundum einnig til systur hans á þessari stundu ekkert hljóð var heyranlegur.

le mani. Attratti dal gioco, Gregor aveva osato avanzare un po ́più lontano in avanti e la testa era già in soggiorno.

Dregist að spila, Gregor hafði héldu að fara aðeins lengra áfram og höfuð hans var þegar í stofunni.

Soggiorno a Mantova, lo scoprirò il tuo uomo, Ed egli significare di volta in volta

Staðnæmast um hríð í Mantua, ég kemst út manninn þinn, og skal hann merkja frá einum tíma til

Fu probabilmente durante il suo soggiorno in questa città che venne per la prima volta in contatto con le idee della Riforma.

Hann nam lögfræði í Louvain í Belgíu, og líklegt er talið að það hafi verið þar sem hann kynntist hugmyndum siðbótarmanna.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu soggiorno í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.