Hvað þýðir sportello í Ítalska?
Hver er merking orðsins sportello í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sportello í Ítalska.
Orðið sportello í Ítalska þýðir dyr, hurð, dýr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sportello
dyrnoun |
hurðnoun |
dýrnoun |
Sjá fleiri dæmi
Vedo lo sportello. Ég sé dyrnar lokast. |
Sì, prenda un modulo allo sportello " C ", lo porti allo sportello " F "... Ū ú færđ blađ í röđ C og skilar ūví í lúgu F... |
“Non si tratta solo del fatto che gli uomini non aprono più gli sportelli dell’auto alle donne e non cedono loro il posto sulla metropolitana o sull’autobus. „Breytingin felst ekki bara í því að karlmenn eru hættir að opna bíldyr fyrir konur eða bjóða þeim sætið sitt í strætisvagni eða járnbrautarlest. |
“A nostro avviso è solo questione di tempo, un tempo relativamente breve: poi in tutto il mondo ci sarà una corsa generale agli sportelli delle banche che chiuderanno praticamente tutte”. — When Your Bank Fails, di Dennis Turner. „Að okkar mati er það aðeins spurning um tíma — fremur skamman — þar til sparifjáreigendur um allan heim munu flykkjast í bankana til að taka út innistæður sínar, og nánast allir bankar loka.“ — When Your Bank Fails eftir Dennis Turner. |
Accertatevi di chiudere sempre a chiave la macchina e non lasciate mai nulla in vista nell’auto per non far venire a qualcuno la tentazione di forzare lo sportello. Öldungar, sem fara yfir skírnarspurningar með væntanlegum skírnþegum, ættu að fullvissa sig um að hver og einn skilji hvað átt er við með látlausum sundfötum. |
Io non faccio più file a nessuno sportello. Ég fer ekki aftur í röđ. |
Aprite gli sportelli! Opnađu dyrnar! |
Iniziare la chiusura dello sportello. Vélstjķrn, hefjiđ lokun. |
Il comandante ci informò che avrebbe cercato di aprire gli sportelli del carrello con degli scossoni. Flugstjórinn sagði okkur að hann ætlaði að reyna að losa hlífarnar með því að hrista vélina til. |
Hanno detto che andavano bene tutti gli sportelli. Ég spurđi fjķra menn og var sagt ađ viđ mættum fara ađ hvađa borđi sem er. |
Piantala con E.H. Harriman e apri lo sportello! Ūegiđu um ūennan EH Harriman og opnađu hurđina. |
Piantala e apri lo sportello! Opnađu hurđina. |
Mentre accostavo sul lato della strada, ma prima che mi fossi fermato del tutto, mia moglie aprì lo sportello della cabina e saltò fuori con il bambino in braccio. Þegar ég var í þann mund að stöðva við vegbrúnina, en þó ekki fyllilega, opnaði eiginkona mín dyrnar og stökk út með barnið í fanginu. |
Vai allo sportello! Að Iúgunni. |
Ogni settimana andavo allo sportello Indennità di Disoccupazione per ritirare il mio assegno. Og vikulega stķđ ég í biđröđ til ađ sækja mínar indælu atvinnuleysisbætur. |
E c' é uno sportello del collettore al secondo piano? Hvar er þvottarennan á #. hæð? |
Altri ancora si servono di videocamere o binocoli per osservare le loro vittime mentre digitano i propri codici agli sportelli automatici (Bancomat) o da telefoni pubblici. Og ‚númeranjósnarar‘ nota myndavélar eða sjónauka til að sjá hvaða leyninúmer eru slegin inn í hraðbanka, sjálfsala eða almenningssíma. |
Sportelli automatici Hraðbankar |
È allo sportello 15, piano superiore. Hann er viđ söluborđ 15, efri hæđ. |
Dallo sportello automatico risultò che aveva 42.000 rand (circa 12.600.000 lire) in più. Á miðanum stóð að innstæðan væri meira en 42.000 rand (jafnvirði 600.000 íslenskra króna) sem var margfalt meira en hann átti í raun. |
Guarda che se non apri lo sportello, rischi di saltare per aria. Ūú verđur sprengdur ef ūú opnar ekki hurđina. |
Apra lo sportello del passeggero. Opnađu farūegadyrnar. |
Un sistema analogo potrebbe impedire che venga aperto lo sportello del forno. Eins má gera við ofnhurðina. |
C’è chi spia gli altri quando digitano i codici segreti a un telefono pubblico o agli sportelli Bancomat ‚Númeranjósnarar‘ eiga það til að fylgjast með fólki slá inn leyninúmer í almenningssíma, sjálfsala eða hraðbanka. |
Chinatosi, l’uomo scosse la macchina e si mise a tirare lo sportello. Hann þreif í bílinn, hristi hann og togaði í bílstjórahurðina. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sportello í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sportello
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.