Hvað þýðir spostare í Ítalska?
Hver er merking orðsins spostare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota spostare í Ítalska.
Orðið spostare í Ítalska þýðir færa, flytja, hnika, hnipping. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins spostare
færaverb La spostiamo ancora prima che viene la gente. Við færa hana aftur Áður en þú fólk kemur. |
flytjaverb Lì ci fu comunicato che saremmo stati spostati. Við fengum þá að vita að við ættum að flytja okkur um set. |
hnikaverb |
hnippingverb |
Sjá fleiri dæmi
Perché non spostare la data? Af hverju geta ūau ekki breytt deginum? |
Le tombe si possono spostare. Trommurnar eru gerðar úr við. |
Sicuramente... avrete sentito del progetto di spostare l'MSA... in un edificio nuovo e modernissimo. Það hafa öruggIega aIIir heyrt um áform okkar að hefja MSA tiI vegs og virðingar í fremstu röð. |
Non mi spostare! Ekki hreyfa mig! |
Il lavoro, naturalmente, consisteva nello spostare pesanti pietre, qualcosa che spesso neppure un uomo normale e ben nutrito avrebbe avuto la forza di fare”. Vinnan var auðvitað að flytja stórgrýti, oft langt umfram það sem jafnvel eðlilega nærður maður gat ráðið við.“ |
‘Una fede delle dimensioni di un granello di senape’ in grado di spostare una montagna: difficilmente Gesù avrebbe potuto trovare un modo più efficace per sottolineare che anche un po’ di fede può fare tanto. „Trú eins og [örsmátt] mustarðskorn“ gat flutt fjöll. Jesús gat tæplega fundið áhrifameiri leið til að leggja áherslu á hve miklu væri hægt að áorka með svolítilli trú. |
Può spostare i giocattoli dal letto? Hann verđur í fínu lagi. |
Deve spostare il piede. Ūú ūarft ađ færa fķtinn. |
Dobbiamo spostare le armi. Viđ verđum ađ færa byssurnar. |
In un primo momento voleva scendere dal letto con la parte inferiore del corpo, ma questa minore parte - che, tra l'altro, non aveva ancora visto e che anche lui non poteva quadro chiaro - si è dimostrata troppo difficile da spostare. Í fyrstu vildi hann fá út úr rúminu með neðri hluta líkama hans, en lægri hluti - sem við the vegur, hann hafði ekki enn litið á og sem hann gat heldur ekki mynd greinilega - reynst of erfitt að færa. |
Chiami qualcuno se deve spostare l'ascensore. Kallađu á hjálp ef ūú ūarft ađ flytja lyftuna. |
Ci sono da spostare 1.8 milioni di gamberi dalle loro case attuali nel Distretto 9 ad una nuova località più sicura Viđ eigum ađ flytja 1.8 milljķn rækjur. Frá núverandi heimilum ūeirra í Umdæmi 9 yfir í öruggari og betri stađsetningu. |
Hal, spostare gli alettoni da un lato all'altro. Hallastũriđ, Hal. |
Kyle, puoi spostare i cestini della spazzatura dietro l'angolo di casa? Kyle, geturđu fært ūessar ruslatunnur til hliđar á húsinu? |
Nel 1976 si decise di spostare la capitale federale da Lagos e fu scelto un territorio al centro del paese per la nuova capitale. Þegar það var tekin ákvörðun um að breyta um höfuðborg í landinu árið 1976 (þáverandi höfuðborg var Lagos) var ákveðið svæði nálægt miðju landsins. |
Il presidente Wilford Woodruff raccontò di aver avvertito il suggerimento spirituale di spostare il carro in cui dovevano dormire lui, sua moglie e i suoi figli, per poi scoprire che subito dopo una tromba d’aria aveva spezzato una quercia e l’aveva scaraventata esattamente nel punto in cui si trovava prima il carro (vedere Insegnamenti dei presidenti della Chiesa - WilfordWilford Woodruff [2004], 48). Wilford Woodruff forseti sagði söguna af því, þegar hann fékk andlega viðvörun um að færa vagninn sem hann, kona hans og barn sváfu í, einungis til að uppgötva að stuttu seinna reif hvirfilvindur upp stórt tré og sleppti því nákvæmlega þar sem vagninn hafði staðið. (Sjá Teachings of Presidents of the Church: Wilford Woodruff [2004], 47). |
Gb 24:2 — Perché spostare il segnale di confine era una grave trasgressione? Job 24:2 – Hvers vegna var það alvarlegt brot að færa landamerki úr stað? |
Spostare la pietra Færa steininn úr stað |
Dobbiamo poterci spostare, Tuvia. Við verðum að geta fært okkur úr stað, Tuvia. |
Credo che sarebbe meglio spostare il villaggio adesso. Ég held ūađ væri sniđugt ađ flytja sig um set núna. |
L'albero si può spostare? Og er hægt ađ taka tréđ? |
Cos'è successo all'uomo che voleva spostare un sottomarino? Hvađ kom fyrir manninn sem var ađ reyna ađ lyfta kafbáti? |
Quando leggete la Bibbia, tenetela abbastanza in alto in modo da poter spostare lo sguardo dalla Bibbia all’uditorio e viceversa con un minimo movimento degli occhi. Þegar þú lest upp úr Biblíunni skaltu halda henni nógu hátt til þess að þú þurfir ekki annað en að renna augunum frá áheyrendum niður á bókina. |
Ogni sera per poter aprire il letto a scomparsa dovevamo spostare il tavolo e le due sedie. Á hverju kvöldi þurftum við að færa borðið ásamt tveim litlum stólum til að búa til pláss fyrir fellirúmið. |
Disse a Max di spostare la mia roba in casa. Hún lét Max flytja mig yfir í ađalbygginguna. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu spostare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð spostare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.