Hvað þýðir stima í Ítalska?

Hver er merking orðsins stima í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stima í Ítalska.

Orðið stima í Ítalska þýðir virðing, skeyta um. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins stima

virðing

nounfeminine (Apprezzamento favorevole.)

skeyta um

noun

Sjá fleiri dæmi

Nel corso degli anni, però, la stima che tuo figlio ha per te è rimasta la stessa?

Hefur aðdáun sonar þíns haldist óbreytt í gegnum árin?

La distanza fra la terra e Omega Centauri si stima in 17.000 anni luce.

Hún er talin vera í um 17.000 ljósára fjarlægð frá jörðu.

Chi parla dell’amicizia in Isaia 41:8, e in base a quale suo atteggiamento verso di Lui Abraamo ebbe la stima di Geova Dio?

Orð hvers um vináttu er að finna í Jesaja 41:8, og hvaða viðhorf til Jehóva veitti Abraham sérstaka stöðu gagnvart Guði?

13 Se tenete in grande stima il privilegio di servire Geova, potete star certi che egli provvederà alle vostre necessità fisiche e spirituali proprio come fece nel caso dei leviti.

13 Ef þér er annt um að mega þjóna Jehóva geturðu treyst því að hann fullnægi líkamlegum og andlegum þörfum þínum, rétt eins og hann sá fyrir Levítunum.

43:10) Gesù, il Figlio unigenito di Dio, tenne in grandissima stima il nome del Padre, riservandogli il primo posto nella preghiera modello.

43:10) Jesús, einkasonur Jehóva, bar svo mikla virðingu fyrir nafninu að það fyrsta sem hann sagði fylgjendum sínum að biðja um var að nafn Guðs helgaðist.

Tali citazioni aiuteranno solo chi ha stima di quegli studiosi.

Þess konar tilvitnanir hjálpa einungis þeim sem virða þessa fræðimenn.

" Sì, signore. " " E la ragazza che stava per scivolare con grazia nella stima di suo zio per scrivere il libro sugli uccelli? "

" Já, herra. " " Og stúlkan sem var að renna mjúklega í virðingar frænda síns með því að skrifa bókina á fugla? "

Come abbiamo visto, negli ultimi tempi le differenze nella stima delle distanze di altre galassie hanno acceso un vivace dibattito sul modello del big bang della creazione dell’universo.

Eins og við höfum séð eru menn ekki á eitt sáttir um fjarlægðina til annarra vetrarbrauta, og það hefur orðið tilefni líflegra umræðna um miklahvellslíkanið af sköpun alheimsins.

Mio padre dissipò la stima di cui godevamo...... insieme con la mia eredità

Faðir minn heitinn spillti allri virðingu sem við gátum vænst ásamt arfi mínum

Ricordate che Geova fa una stima dei cuori e attira le persone perché stringano una relazione con lui.

Hafðu hugfast að það er Jehóva sem rannsakar hjörtun og dregur fólk til sín.

Facendo una stima prudente di uno solo di questi gravi pericoli, il rapporto aggiungeva: “Si prevede che [solo negli Stati Uniti] circa 40.000 persone contrarranno ogni anno l’epatite NANBH, e che fino al 10% di loro svilupperà una cirrosi e/o un epatoma [cancro del fegato]”. — The American Journal of Surgery, giugno 1990.

‚Varfærnislegt‘ mat á aðeins einni af þessum alvarlegu hættum hljóðaði svo: „Áætlað er að um það bil 40.000 manns [aðeins í Bandaríkjunum] fái lifrarbólgu af óþekktum uppruna ár hvert, og að upp undir 10% þeirra fái skorpulifur og/eða lifraræxli.“ — The American Journal of Surgery, júní 1990.

Quando consegni un buon carico devi solo... fare una stima della situazione e farmi sapere.

Ūegar ūú ferđ međ gķđa sendingu ūarftu bara ađ meta umfangiđ og láta mig vita.

Secondo una stima, “solo un decimo circa delle iscrizioni cuneiformi finora rinvenute sono state lette almeno una volta nei tempi moderni”.

Sumir áætla að „ekki sé búið að lesa yfir nema um tíunda hluta þeirra fleygrúnatexta sem til eru“.

Si conquistò tuttavia la stima dei maggiori matematici dell’epoca ottenendo l’incarico di lettore di matematica all’università di Pisa.

Honum tókst þó að ávinna sér virðingu helstu stærðfræðinga samtíðarinnar og fékk stöðu stærðfræðikennara við háskólann í Písa.

Ti permette di avere stima di te stesso e una coscienza pulita.

Hún gefur þér sjálfsvirðingu og hreina samvisku.

Che bello sarà stato per Timoteo ricevere questo attestato di affetto e stima da parte di Paolo!

Heldurðu ekki að Tímóteusi hafi hlýnað um hjartaræturnar að heyra Pál lýsa yfir trausti sínu og væntumþykju?

Si stima che circa 16 milioni di persone nel mondo siano infettate ogni anno.

Það eru um það bil 16 milljónir þrumuveðra á hverju ári um allan heim.

7 Nella Bibbia la modestia si riferisce all’avere giusta stima di sé e consapevolezza dei propri limiti.

7 Í Biblíunni snýst hógværð líka um að meta sjálfan sig rétt og vera meðvitaður um takmörk sín.

Tenete in grande stima il vostro posto nella congregazione

Láttu þér annt um hlutverk þitt í söfnuðinum

La Bibbia era tenuta in alta stima.

Biblían var í hávegum höfð.

Grazie alle winglets si stima che l'aereo abbia guadagnato il 6,5% di efficienza in termini di consumo di carburante.

Samkvæmt hagstofu Tékklands er 65,4% af rafmagni landsins búið til með gufu.

Rispettando i fratelli che ricoprono incarichi di responsabilità e prendendo decisioni sagge in questioni come abbigliamento, aspetto personale e svago danno un ottimo esempio e mostrano di tenere in grande stima il posto che occupano nella congregazione.

Með því að virða bræður í ábyrgðarstöðum og taka viturlegar ákvarðanir í málum eins og útliti, klæðaburði og afþreyingu gefa þær öðrum gott fordæmi og sýna að þær láta sér annt um hlutverk sitt í söfnuðinum.

Conseguire queste piccole mete aiuta a riacquistare la stima di sé.

Það byggir upp sjálfstraust að ná slíkum smáum markmiðum.

Non ci sono stati morti e si stima che circa undici persone siano state ricoverate in ospedale dopo l'incidente.

Fjölmargir slösuðust og ellefu voru lagðir á sjúkrahús.

Ora si pensa che questa sia una stima per eccesso.

Nú virðist vera að þetta sé frekar of hátt áætlað.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stima í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.