Hvað þýðir stuurman í Hollenska?
Hver er merking orðsins stuurman í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stuurman í Hollenska.
Orðið stuurman í Hollenska þýðir stýrimaður, sjómaður, netvafri, landstjóri, ekill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins stuurman
stýrimaður(helmsman) |
sjómaður
|
netvafri
|
landstjóri
|
ekill(driver) |
Sjá fleiri dæmi
Een kompas alleen is niet voldoende, tenzij de stuurman weet wat zijn positie is ten opzichte van zijn bestemming. Áttaviti einn og sér kemur að litlum notum nema sjófarandinn viti hvar hann er staddur miðað við áfangastað. |
Er is kut overal, stuurman. Píkur alls stađar. |
Ik ben eenzaam, stuurman. Ég er einmana. |
Om zijn belangrijke rol te laten uitkomen, werd de stuurman vaak groter afgebeeld dan andere zeelieden Stýrimenn voru oft sýndir stærri en aðrir skipverjar til að leggja áherslu á hlutverk þeirra. |
Je mag de eerste stuurman kussen. Ūú mátt kyssa fyrsta stũrimanninn. |
Hoe lukt het een stuurman dan om zijn route te bepalen op zee, waar geen herkenningspunten zijn? En hvernig er hægt að rata um opið haf? |
Hier houdt de stuurman de scheepshoorn stil om geen steenlawine te veroorzaken! Stýrimaðurinn þeytir ekki skipsflautuna á þessum stað þar sem það gæti hrundið af stað grjótskriðu. |
Per slot van rekening kunnen tomen en bitten ervoor zorgen dat wij paarden in de gewenste richting doen gaan, en door middel van een klein roer kan zelfs een grote boot die door harde winden wordt voortgedreven, gestuurd worden waarheen de stuurman het wenst. Þegar allt kemur til alls er hægt að hafa stjórn á hesti með beisli og méli, og með litlu stýri getur stýrimaður jafnvel stjórnað stóru skipi í hvössum vindi. |
De stuurman en de eigenaar van het schip wisten dat waarschijnlijk ook, maar ze sloegen Paulus’ raad in de wind. Skipstjórinn og skipseigandinn hafa eflaust vitað af hættunum líka en þeir ákváðu að hunsa ráð Páls. |
Z'n muitende stuurman. Fyrrum fyrsta stũrimann sinn. |
Een eerste stuurman die haar nek uitsteekt voor een gevangene. Næstráđandinn hætti lífi sínu fyrir fanga. |
De eerste stuurman verbood dat vanwege zijn goede relatie met de Heer. Næstráđandinn ūyrmdi honum ūví ađ hann var trúbođi Drottins. |
Voor je eerste stuurman die zich uitgeeft voor iemand die ze niet is. Viđ næstráđandanum sem villir á sér heimildir. |
Kom op, stuurman, niet te krap. Enga nísku, félagi. |
Tussen de plaatsen Måløy en Florø passeert de expres de Hornelen, een 860 meter hoge berg die zo steil uit de zee oprijst dat de stuurman ook daar zijn hoorn niet gebruikt wegens het lawinegevaar. Milli bæjanna Måløy og Florø er siglt fram hjá fjalli sem rís um 860 metra upp úr sjónum og kallast Hornelen. Stýrimaðurinn þeytir heldur ekki skipsflautuna þar því að fjallið er snarbratt og hætta á grjóthruni. |
Jij bent nu de stuurman. Nú ert ūú stũrimađur. |
Het was een kunst die meestal geleerd werd van ervaren zeelieden, bijvoorbeeld van een stuurman (Hand. Það var kúnst sem menn lærðu venjulega hjá gamalreyndum sjómönnum, til dæmis stýrimönnum. |
Ongepast voor een eerste stuurman. Tæplega viđeigandi af næstráđanda ađ vera. |
We zijn samen, stuurman, oke? Viđ erum saman. |
Zeg tegen de stuurman, dat hij blijft zitten en blijft sturen. Segđu ūeim sem stũrir ađ hann ūurfi ađ sitja kyrr í sætinu og halda áfram ađ stũra. |
Denk je dat het toeval is dat ik Haddocks boot, bemanning... en verraderlijke eerste stuurman gekozen heb? Heldurđu ađ ūađ sé tilviljun ađ ég valdi skipiđ hans, áhöfnina og svikula stũrimanninn hans? |
Eigenlijk meer de eerste stuurman. Frekar fyrsti stũrimađur. |
Dit is de stuurman van de Enterprise- B Mig langar að kynna Þig fyrir stýrimanninum á Enterprise- B |
In een rapport over de ramp wordt verklaard dat de derde stuurman, die het bevel voerde over het schip toen het even na middernacht aan de grond liep, sinds de vroege ochtend op was. Í skýrslu um slysið segir að þriðji stýrimaður, sem stjórnaði skipinu þegar það strandaði skömmu eftir miðnætti, hefði verið á fótum frá því snemma morguns. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stuurman í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.