Hvað þýðir successore í Ítalska?

Hver er merking orðsins successore í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota successore í Ítalska.

Orðið successore í Ítalska þýðir eftirfari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins successore

eftirfari

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

(2 Samuele 23:1, 3, 4) A quanto pare Salomone, figlio e successore di Davide, imparò la lezione, perché chiese a Geova di dargli “un cuore ubbidiente” e la capacità di “discernere fra il bene e il male”.

(2. Samúelsbók 23:1, 3, 4) Salómon, sonur Davíðs og arftaki, lærði þetta greinilega því að hann bað Jehóva að gefa sér „gaumgæfið hjarta“ og hæfni til að „greina gott frá illu“.

20 Questo aordine io ho stabilito che sia un ordine perpetuo per voi, e per i vostri successori, fintantoché non peccate.

20 Þessa areglu hef ég sett yður og þeim, sem á eftir yður koma, sem ævarandi reglu, svo fremi að þér syndgið ekki.

Invece antichi storici indicavano Nabonedo, successore di Nabucodonosor, quale ultimo re babilonese.

Fornir sagnaritarar töluðu um Nabónídus, arftaka Nebúkadnesars, sem síðasta konung Babýlonar.

A differenza di Aaronne, l’immortale Figlio di Dio non ha bisogno di successori, ed è contemporaneamente Sacerdote e Re, “alla maniera di Melchisedec”. — Salmo 110:1-4; Genesi 14:18-20; Ebrei 6:20; 7:1-3, 11-17, 23-25.

Ólíkt Aroni þarf hinn ódauðlegi sonur Guðs enga arftaka og hann þjónar bæði sem prestur og konungur „að hætti Melkísedeks.“ — Sálmur 110:1-4; 1. Mósebók 14:18-20; Hebreabréfið 6:20; 7:1-3, 11-17, 23-25.

Il Signore dette queste rivelazioni a Joseph Smith e ad alcuni suoi successori per l’istituzione e il governo del regno di Dio sulla terra negli ultimi giorni.

Drottinn gaf þær Joseph Smith og nokkrum eftirmanna hans til stofnunar og skipulagningar ríkis Guðs á jörðu á síðustu dögum.

Inoltre, non avendo predecessori o successori a noi noti, può essere chiamato “sacerdote in perpetuo”, ovvero per sempre.

Og þar sem ekki er getið um forvera hans né arftaka er hægt að segja að hann sé „prestur um aldur“, það er að segja að eilífu.

Presentarono anche la situazione sotto falsa luce ad Artaserse, il successore di Ciro, il quale emanò un ordine che vietava la costruzione del tempio.

Þeir rangfærðu líka stöðuna fyrir Artaxerxesi (Artahsasta), arftaka Kýrusar, sem bannaði musterisbygginguna.

14 Anche il suo successore, Joseph F.

14 Arftaki hans, Joseph F.

Stiamo ancora cercando il suo successore.

Viđ leitum ađ ūeim sem steypir honum af stķli.

Quasi 100 chilometri a sud di Zarefat viveva una coppia che si prese generosamente cura del profeta Eliseo, il successore di Elia.

Hátt í 100 kílómetra suður af Sarefta bjuggu örlát hjón sem önnuðust Elísa spámann, eftirmann Elía.

7 La seconda risurrezione menzionata nelle Scritture fu compiuta dal successore di Elia, il profeta Eliseo.

7 Í annað skiptið, sem talað erum upprisu í Biblíunni, var það Elísa spámaður, eftirmaður Elía, sem átti hlut að máli.

In Africa, nel Congo, negli anni ’20, ’30 e ’40, Simon Kimbangu e il suo successore André “Gesù” Matsua furono acclamati come messia.

Í Afríkuríkinu Kongó voru Simon Kimbangu og arftaki hans, Andre „Jesús“ Matswa, hylltir sem messíasar á þriðja, fjórða og fimmta áratugnum.

15 Il racconto di Eliseo, successore di Elia, è utile anche per capire in che modo i fratelli oggi possono mostrare il dovuto rispetto agli anziani con più esperienza.

15 Frásagan af Elísa, arftaka Elía, ber einnig með sér hvernig bræður geta sýnt reyndum öldungum viðeigandi virðingu.

Il suo successore, il re persiano Dario I, nel 513 a.E.V. si spinse verso ovest attraverso il Bosforo e invase la regione europea della Tracia, la cui capitale era Bisanzio (l’attuale Istanbul).

Síðan tók við ríkinu Daríus 1. Persakonungur sem hélt vestur yfir Bospórussund til Evrópu árið 513 f.o.t. og réðst inn í Þrakíu, en höfuðborg hennar var Býsans (nú Istanbúl).

Pompe idrauliche a gasolio o elettriche (i successori dei mulini a vento) lavorano ventiquattr’ore su ventiquattro perché i vostri piedi rimangano asciutti.

Dælustöðvar, sem eru knúnar raf- og dísilvélum (arftökum vindmyllunnar), eru að allan sólarhringinn til þess að koma í veg fyrir að fólk blotni í fæturna.

Nel 2009 è stato nominato Inviato speciale delle Nazioni Unite per Haiti, e dopo il terremoto del 2010 ha formato, insieme al suo successore George W. Bush il Clinton Bush Haiti Fund (Fondo Clinton-Bush per Haiti).

Sama ár var Bill Clinton kjörinn sérstakur sendifulltrúi til Haítí og árið 2010 stofnaði hann, ásamt George W. Bush, líknarsjóðinn Clinton Bush Haiti Fund.

Ciò nonostante, re di Giuda come Manasse e il suo successore Amon continuarono a fare ciò che era male ai Suoi occhi, spargendo ‘sangue innocente in grandissima quantità e servendo idoli di letame e inchinandosi davanti ad essi’.

En Júdakonungar, svo sem Manasse og arftaki hans, Amón, héldu áfram að gera það sem illt var í augum hans, úthelltu ‚mjög miklu saklausu blóði, þjónuðu skurðgoðum og féllu fram fyrir þeim.‘

Perciò è chiaro che Giovanni sta chiedendo a Gesù: ‘Sei veramente tu colui che stabilirà il Regno di Dio con visibile manifestazione di potenza, oppure dobbiamo aspettare qualcun altro, un successore, che adempia tutte le meravigliose profezie relative alla gloria del Messia?’

Jóhannes er því greinilega að spyrja Jesú: ‚Ert þú virkilega sá sem á að stofnsetja sýnilegt ríki Guðs, eða er einhver annar, einhver arftaki sem við eigum að bíða eftir að uppfylli alla hina stórkostlegu spádóma um dýrð Messíasar?‘

Evidentemente vuole sapere se deve venire un altro, un successore per così dire, il quale completerà l’adempimento di tutte le cose che, come è predetto, devono essere compiute dal Messia.

Hann vill augljóslega fá að vita hvort einhver annar eigi eftir að koma fram, eins konar arftaki sem ljúki við að uppfylla allt sem spáð var að Messías myndi áorka.

Infine, l’ottava guerra, detta anche “la guerra dei tre Enrichi”, vide Enrico III (cattolico) allearsi con il suo futuro successore, Enrico di Navarra (protestante), contro Enrico di Guisa (cattolico).

Að lokum, í áttunda stríðinu eða stríði Hinrikanna þriggja, gerði Hinrik 3. (kaþólskur) bandalag við arftaka sinn, Hinrik af Navarre (mótmælanda) gegn Hinriki af Guise (kaþólskur).

Alma alla fine fu scelto come successore di suo padre alla guida della Chiesa di Dio.

Alma varð að lokum útvalinn til að taka við af föður sínum sem höfuð kirkjunnar.

Eppure Geova non aveva scelto Caleb come successore di Mosè.

Samt hafði Jehóva ekki valið Kaleb til að taka við af Móse.

I capitoli 12–16 raccontano la storia degli immediati successori di Salomone, Roboamo e Geroboamo.

Kapítular 12–16 segja frá fyrstu eftirmönnum Salómons, Rehabeams og Jeróbóams.

Il suo successore fu il Socket 5.

Hún átti soninn Ptólemajos 5.

Sarò tuo successore.

Ūá er čg næstráđandi ūinn.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu successore í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð successore