Hvað þýðir tatuaggio í Ítalska?
Hver er merking orðsins tatuaggio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tatuaggio í Ítalska.
Orðið tatuaggio í Ítalska þýðir húðflúr, tattú, Húðflúr, tattó. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tatuaggio
húðflúrnoun Rimarrà qualche tatuaggio sulla schiena ma è molto di moda a Tahiti, no? Svolítið húðflúr á bakinu en rétti stíIlinn fyrir Tahiti |
tattúnoun Mi hanno detto che sei scappato dal negozio di tatuaggi. Ég frétti ađ ūú hefđir rokiđ út af tattú stofunni. |
Húðflúrnoun Rimarrà qualche tatuaggio sulla schiena ma è molto di moda a Tahiti, no? Svolítið húðflúr á bakinu en rétti stíIlinn fyrir Tahiti |
tattónoun |
Sjá fleiri dæmi
Un’opera di consultazione dice: “È un’allusione altamente simbolica all’usanza di marchiare schiavi e soldati con un vistoso tatuaggio o marchio . . . ; o, meglio ancora, all’usanza religiosa di portare il nome di una divinità come talismano”. Biblíuskýringarritið The Expositor’s Greek Testament segir: „Þetta er mjög svo táknræn tilvísun til þess siðar að merkja hermenn og þræla með áberandi hörundsflúri eða brennimerki . . . eða, það sem betra er, þess trúarlega siðar að bera nafn einhvers guðs sem verndargrip.“ |
Tatuaggio Húðflúrþjónusta |
Non ti vedo cosi'scemo da quando ti sei fatto quel tatuaggio colorato. Ūú hefur ekki veriđ svona heimskur síđan ūú fékkst ūér maís-húđflúriđ. |
Immagina Mike Tyson, dopo che l'hai sfottuto per la lisca e per il tatuaggio sul viso. Hugsađu ūér Mike Tyson eftir ađ ūú hefur gert grín ađ smámælgi hans og ættbálkahúđflúrinu á andlitinu á honum. |
Faccio un sacco di tatuaggi a ragazzi ubriachi. Ég set oft asnaleg húđflúr á fulla krakka. |
Il vostro uomo ha un tatuaggio. Náunginn er međ húđflúr. |
Il tatuaggio rivela la natura dell'uomo e illumina le quattro nobili professioni nel Libro dei Cinque Anelli: Húđflúriđ sũnir ūinn innri mann og lũsir upp hinar fjķrar heiđvirtu starfsstéttir: |
Ho imparato cos'era il sesso grazie ai tatuaggi di Freddy Noonan. Ég fræddist um kynlíf af húđflúrinu á Freddy Noonan. |
Dopo l'episodio con Svetlana, ho alzato un tantino troppo il gomito e mi sono ritrovato in un negozio di tatuaggi a Mosca. Eftir uppákomuna međ Svetlönu datt ég... hressilega í ūađ og endađi á húđflúrstofu í Moskvu. |
Rimarrà qualche tatuaggio sulla schiena ma è molto di moda a Tahiti, no? Svolítið húðflúr á bakinu en rétti stíIlinn fyrir Tahiti |
Zook ha il tatuaggio? Er Zook međ húđflúriđ? |
Tienilo coperto. La Costco non approva i tatuaggi. Ūú ættir samt ađ hylja ūađ ūví Costco leyfir ekki húđflúr. |
Voglio un tatuaggio. Ég vil fá mér húđflúr. |
Ho fatto il primo tatuaggio. Fyrsta húđflúriđ. |
Chi era il tizio coi tatuaggi sul viso? Hver var ūetta međ húđflúriđ í andlitinu? |
Saluta Linda, la cameriera, che ha un tatuaggio su una tetta. Hún kveđur vinnukonuna Lindu sem er međ brjķstahúđflúr. |
Ho creato con le mie mani tutti questi tatuaggi Ég teiknaði öll húðflúrin á mig sjálfur |
Funziona anche con i tatuaggi dei Sisters of Mercy. Hún dugar Iíka á Sisters of Mercy-húđflúr. |
Poi l' inserviente ha visto questo, il tatuaggio col gruppo sanguigno Sjúkraliõinn tók síõan eftir SS- húõflúrinu mínu |
Mi hanno detto che sei scappato dal negozio di tatuaggi. Ég frétti ađ ūú hefđir rokiđ út af tattú stofunni. |
Poi l'inserviente ha visto questo, il tatuaggio col gruppo sanguigno. Sjúkraliõinn tķk síõan eftir SS-húõflúrinu mínu. |
Non penso che il tatuaggio significhi quello che pensi tu. Ég held ađ húđflúriđ ūũđi ekki ūađ sem ūú heldur. |
Lei ha una passione per i tatuaggi. Ūú ert hrifin afhúđflúrum. |
Il tuo tatuaggio. Húđflúriđ ūitt. |
Un negozio di tatuaggi? Húðflúrstofa. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tatuaggio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð tatuaggio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.