Hvað þýðir tramonto í Ítalska?
Hver er merking orðsins tramonto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tramonto í Ítalska.
Orðið tramonto í Ítalska þýðir sólsetur, sólarlag, húm. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tramonto
sólseturnounneuter (La discesa del sole sotto l'orizzonte occidentale in serata.) I nostri genitori erano andati allo spaccio a fare acquisti e sarebbero tornati al tramonto. Foreldrar okkar höfðu farið í kaupfélagið eftir nauðsynjum og voru væntanlegir til baka um sólsetur. |
sólarlagnounneuter (La discesa del sole sotto l'orizzonte occidentale in serata.) Per gli ebrei i giorni cominciavano la sera e duravano fino al tramonto seguente. Hjá Hebreum hófst dagurinn að kvöldi og lauk við næsta sólarlag. |
húmnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Il tramonto di tre soli. Ūrjú sķlarlög. |
Nelle famiglie sane un comune accorgimento è che “nessuno va a letto arrabbiato con qualcun altro”, osservò l’autrice dell’indagine.6 Già più di 1.900 anni fa la Bibbia consigliava: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”. Almenn viðmiðunarregla, sem finna má hjá heilbrigðum fjölskyldum, er sú að „enginn fer í háttinn reiður út í annan,“ skrifaði frumkvöðull könnunarinnar.4 Fyrir meira en 1900 árum sagði Biblían: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ |
La sera del 28 marzo, dopo il tramonto, entrambe le classi si riuniranno per commemorare la morte di Cristo e ricordare tutto ciò che Geova ha fatto per loro mediante il sacrificio del suo caro Figlio, Cristo Gesù. Báðir hóparnir koma saman eftir sólsetur kvöldið 28. mars til að minnast dauða Krists og alls þess sem Jehóva hefur gert fyrir þá vegna fórnar hins ástkæra sonar síns. |
Se il piano funziona, ci incontreremo a tre giorni dal tramonto. Ef þetta gengur eftir hitti ég þig eftir þrjá daga þegar sól er sest. |
▪ Le congregazioni dovrebbero prendere le debite disposizioni per la Commemorazione, che quest’anno si celebrerà sabato 26 marzo, dopo il tramonto. ▪ Söfnuðirnir ættu að gera viðeigandi ráðstafanir fyrir minningarhátíðina sem verður í ár haldin laugardaginn 26. mars eftir sólsetur. |
9 NISAN (inizia al tramonto) 9. NÍSAN (Hefst við sólarlag) |
(Matteo 5:23, 24) Spesso le liti si possono evitare dall’inizio se entrambi i coniugi applicano le parole di Paolo che troviamo in Efesini 4:26: “Il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”. (Matteus 5: 23, 24) Oft er hægt að kæfa deilur í fæðingunni með því að framfylgja orðum Páls í Efesusbréfinu 4:26: „Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ |
Faccio solo un pisolino prima del tramonto. Ég vildi halla mér fyrir sķlsetur... |
(Salmo 37:8) È vero che a volte potremmo avere motivo di arrabbiarci, ma Paolo ci dà questa esortazione: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione, né date luogo al Diavolo”. — Efesini 4:26, 27. (Sálmur 37:8) Auðvitað getum við reiðst af og til og það með réttu en Páll ráðleggur: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar. Gefið djöflinum ekkert færi.“ — Efesusbréfið 4:26, 27. |
Diviene maggiormente attivo due ore dopo il tramonto. Þau opnast um tveimur klukkustundum eftir að það dimmir. |
Nei tempi biblici il giorno iniziava la sera, dopo il tramonto, e terminava al tramonto del giorno dopo Á tímum Biblíunnar hófst nýr dagur að kvöldi við sólarlag og lauk við sólarlag næsta dag. |
Aspettate fino al tramonto Gefið okkur tíma til sólseturs |
21 Il giorno ebraico andava dal tramonto (verso le 18,00) al tramonto successivo. 21 Dagurinn hjá Hebreum stóð frá sólsetri (um klukkan sex) til næsta sólseturs. |
▪ Le congregazioni dovrebbero prendere le debite disposizioni per la Commemorazione che quest’anno si celebrerà sabato 22 marzo, dopo il tramonto. ▪ Söfnuðir ættu að gera ráðstafanir til að halda minningarhátíðina eftir sólsetur laugardaginn 22. mars næstkomandi. |
5:25) Similmente Paolo scrisse: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione, né date luogo al Diavolo”. 5:25) Páll sagði sömuleiðis: „Ef þið reiðist þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði ykkar. Gefið djöflinum ekkert færi.“ |
“IL SOLE sorge, poi tramonta, e si affretta verso il luogo da cui sorgerà di nuovo”, dice la Bibbia. „SÓLIN rennur upp og sólin gengur undir og hraðar sér aftur til samastaðar síns þar sem hún rennur upp,“ segir í Biblíunni. |
Al tramonto è uno spettacolo Það er stórbrotið í húminu |
1 A quasi tutti piace il cinguettio degli uccelli e ammirare un bel tramonto. 1 Nánast allir njóta þess að heyra fuglasöng eða horfa á fallegt sólsetur. |
Efesini 4:26 lo indica chiaramente: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”. Efesusbréfið 4:26 gerir þetta alveg ljóst: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ |
Un altro programma fu creato per gestire alberi, vento, alba e tramonto. Forrit gert til ađ stjķrna trjánum og vind - inum, sķlarupprásinni og sķlarlaginu. |
Che dire inoltre degli splendidi tramonti che accrescono la gioia di vivere? Eykur ekki líka fagurt sólarlag lífsgleði okkar? |
Per gli ebrei i giorni cominciavano la sera e duravano fino al tramonto seguente. Hjá Hebreum hófst dagurinn að kvöldi og lauk við næsta sólarlag. |
▪ Nello stabilire l’orario della celebrazione, occorre assicurarsi che il passaggio degli emblemi avvenga dopo il tramonto. ▪ Þegar samkomutíminn er ákveðinn skal þess gætt að brauðið og vínið verði ekki borið fram fyrr en eftir sólsetur. |
Cosa faremo il 23 marzo dopo il tramonto, e perché? Hvað gerum við eftir sólsetur 23. mars og hvers vegna? |
(Giacomo 1:19) Prima e durante il matrimonio, la persona dovrebbe sviluppare la capacità di vivere in armonia con questo consiglio: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”. — Efesini 4:26. (Jakobsbréfið 1:19) Fyrir hjónaband og í hjónabandi þurfa menn og konur að læra að lifa eftir þessari ráðleggingu: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ — Efesusbréfið 4: 26. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tramonto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð tramonto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.