Hvað þýðir trésorier í Franska?
Hver er merking orðsins trésorier í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trésorier í Franska.
Orðið trésorier í Franska þýðir endurskoðandi, gjaldkeri, féhirðir, bókari, bókhald. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins trésorier
endurskoðandi(accountant) |
gjaldkeri(cashier) |
féhirðir(treasurer) |
bókari(accountant) |
bókhald
|
Sjá fleiri dæmi
Il est trésorier général du MR depuis 1999. Hann hefur verið alþingismaður Samfylkingarinnar síðan 1999. |
Le président de la société d’édition, le secrétaire-trésorier et trois autres administrateurs furent condamnés à la même peine. Forseti útgáfufélagsins, féhirðir og þrír aðrir úr starfsliði aðalstöðvanna fengu sams konar dóm. |
C'était le trésorier du Comité. " Sloan var gjaldkeri nefndarinnar. |
Je suis le trésorier du club des pique-niqueurs. Nei, nei, ég er gjaldkeri lautarferđarnefndarinnar. |
En 1961, j’ai été affecté au bureau du trésorier, dont le surveillant était Grant Suiter. Árið 1961 fékk ég það verkefni að vinna á fjármálaskrifstofunni undir umsjón Grants Suiters. |
76 Mais en cas de transgression, le trésorier se soumettra au conseil et à la voix de l’ordre. 76 En verði um brot að ræða, skal féhirðirinn háður ráðinu og rödd reglunnar. |
Il réunit ses satrapes, ses préfets, ses gouverneurs, ses conseillers, ses trésoriers, ses juges, ses magistrats de police et tous les administrateurs des districts administratifs. Hann stefnir saman jörlum, landstjórum, landshöfðingjum, ráðherrum, féhirðum, dómurum, lögmönnum og öllum embættismönnum skattlandanna. |
22 janvier : États-Unis : Budd Dwyer, trésorier de l’Etat de Pennsylvanie, se suicide lors d’une conférence de presse diffusée en direct à la télévision américaine. 22. janúar - Bandaríski stjórnmálamaðurinn R. Budd Dwyer framdi sjálfsmorð í beinni útsendingu í sjónvarpi. |
77 Et au cas où le trésorier se révèle être un intendant infidèle et sans sagesse, il sera soumis au conseil et à la voix de l’ordre et sera destitué de sa place, et un aautre sera désigné pour le remplacer. 77 Og reynist féhirðirinn ótrúr og grunnhygginn ráðsmaður, skal hann undirgefinn ráðinu og rödd reglunnar, og honum skal vikið úr stöðu sinni og aannar tilnefndur í hans stað. |
JOSEPH SMITH — prophète, voyant et révélateur selon la doctrine mormone — a également été maire, trésorier, général et candidat à la présidence des États-Unis. JOSEPH SMITH — spámaður, sjáandi og opinberari samkvæmt trú mormóna — var einnig borgarstjóri, féhirðir, hershöfðingi og forsetaframbjóðandi. |
Daniel D. Coogan, trésorier. Hr. Daniel D. Coogan, fjármálastjķri. |
67 Et de plus, un autre trésor sera préparé et un trésorier désigné pour garder le trésor, et un sceau y sera apposé. 67 Og enn fremur skal önnur fjárhirsla höfð til reiðu og féhirðir tilnefndur til að gæta hennar og innsigli skal á hana sett — |
En 1724, il entre au gouvernement comme Secrétaire à la guerre, mais il échange cette charge en 1730 pour celle plus lucrative de Trésorier des armées. Hann gekk í ríkisstjórn árið 1724 sem stríðsmálaráðherra en hann lét af því embætti árið 1730 svo hann gæti tekið við hinu arðbærara embætti greiðslustjóra hersins. |
72 Et tels seront la voix et le consentement commun de l’ordre : si quelqu’un parmi vous dit au trésorier : J’ai besoin de ceci pour m’aider dans mon intendance — 72 Og þetta skal vera rödd eða almenn samþykkt reglunnar — að sérhver yðar á meðal segi við féhirðinn: Ég þarfnast þess mér til hjálpar í ráðsmennsku minni — |
73 si c’est cinq dollars ou si c’est dix dollars, ou vingt, ou cinquante ou cent, le trésorier lui donnera la somme qu’il requiert pour l’aider dans son intendance, 73 Og séu það fimm dalir eða séu það tíu dalir eða tuttugu eða fimmtíu eða hundrað, skal féhirðirinn gefa honum þá upphæð, sem hann krefst, honum til hjálpar við ráðsmennsku hans — |
75 Mais tant qu’il jouit de tous ses droits de membre et qu’il est fidèle et sage dans son intendance, ce sera là son signe pour le trésorier que le trésorier ne doit pas lui refuser. 75 En svo lengi sem hann nýtur fullrar aðildar og er trúr og hygginn ráðsmaður, skal það verða féhirðinum tákn um að synja honum ekki. |
En outre, ils ne bénéficiaient plus de l’aide du président, du secrétaire-trésorier, du responsable des bureaux, d’un membre du Comité de rédaction et de quatre autres administrateurs de la Société — tous, en effet, avaient été incarcérés au pénitencier fédéral d’Atlanta, en Géorgie (États-Unis). Auk þess urðu þeir að bjarga sér án aðstoðar forseta Félagsins, ritara og féhirðis, skrifstofustjóra, ritara á ritstjórnarskrifstofunum og fjögurra annarra fulltrúa Félagsins. Þeir afplánuðu fangelsisdóm í ríkisfangelsinu í Atlanta í Georgíu. |
Il avait besoin d’argent pour payer le lourd tribut dû à Rome ; aussi envoya- t- il Héliodore, son trésorier, prendre les richesses que le temple de Jérusalem était censé contenir. Hann vantaði fé til að greiða Róm hinar himinháu skaðabætur og sendi Helíódóros, féhirði sinn, til Jerúsalem til að hirða auðævin sem sögð voru geymd í musterinu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trésorier í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð trésorier
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.