Hvað þýðir unicità í Ítalska?

Hver er merking orðsins unicità í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota unicità í Ítalska.

Orðið unicità í Ítalska þýðir eining, lykkja, tæki, saumur, einkenni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins unicità

eining

lykkja

tæki

saumur

einkenni

Sjá fleiri dæmi

E che relazione c’è tra questa unicità e il nostro desiderio di avere una vita lunga e significativa?

Og hvaða tengsl eru á milli þessarar sérstöðu og löngunar okkar að lifa löngu og tilgangsríku lífi?

Da bambino amavo ogni stagione e, ancora oggi, amo la natura e l’unicità di ognuna di esse.

Sem barn unni ég hverri árstíð, og allt fram til þessa, hef ég unnað einkennum og sérstöðu hverrar árstíðar.

Possiamo celebrare la nostra unicità personale come figli di Dio senza usare l’autenticità come giustificazione per un comportamento non cristiano.

Við getum fagnað sérstöðu okkar sem börn Guðs, án þess að nota upprunaleika sem réttlætingu fyrir ókristilegri hegðun.

Ciò dipende da molte variabili che rendono eventi in superficie simili piuttosto differenti gli uni dagli altri e che comprendono fattori come la grandezza, il luogo e l’impatto dell’evento; la disponibilità di risorse umane e materiali per affrontarlo; i mandati, le forze e i limiti delle agenzie preposte alla gestione e alla risposta alle emergenze; il grado di resistenza tra individui, agenzie e sistemi sociali; altri fattori che contribuiscono all’unicità di ogni situazione.

Allt er þetta háð fjö lmörgum breytum sem valda því að atburðir sem í sjálfu sér virðast ósköp svipaðir, taka ólíka stefnu. Þar er um að ræða atriði eins og styrk, staðsetningu og slagkraft atburðarins, ennfremur aðgengi að mannafla og aðföngum til viðbragða, umboð til aðgerða, styrkleika eða takmarkanir á möguleikum til viðbragða og stofnana sem um málin fjalla. Einnig má nefna atriði eins og seiglu og úthald einstaklinganna, stofnananna og þjóðfélagskerfisins og ýmis önnur atriði sem gera það að verkum að engar tvennar aðstæður eru eins.

Penso di poterla superare nell'unicita', se non nello splendore.

Ég ætti ađ geta slegiđ henni viđ međ ūví ađ vera einstakari ef ekki mikilfenglegri.

Perché voler aggiungere ancora qualcosa all’unità e unicità [di Dio] col rischio di annacquare o eliminare lo stesso concetto di unità e unicità?” — Cristianesimo e religioni universali, trad. di G. Moretto, Milano 1986, p. 141.

Hví ætti nokkur maður að vilja bæta nokkru við þá hugmynd að Guð sé einn og einstakur sem getur einungis útþynnt eða ógilt það að hann sé einn og einstakur?“

Come sottolineano le Scritture l’unicità di Gesù?

Hvernig er hið einstaka hlutverk Jesú dregið fram í Biblíunni?

(b) In che modo le parole riportate in Giovanni 14:6 sottolineano l’unicità della posizione di Gesù?

(b) Hvernig leggur Jóhannes 14:6 áherslu á einstaka stöðu Jesú?

Come scrive il teologo Hans Küng: “Perché voler aggiungere ancora qualcosa all’unità e unicità [di Dio] col rischio di annacquare o eliminare lo stesso concetto di unità e unicità?”

Eins og guðfræðingurinn Hans Küng sagði: „Hví ætti nokkur maður að vilja bæta nokkru við þá hugmynd að Guð sé einn og einstakur sem getur einungis útþynnt eða ógilt það að hann sé einn og einstakur?“

Il neurologo Richard Restak, che trova assurdo paragonare il cervello a un computer, ha detto: “L’unicità del cervello deriva dal fatto che in nessuna parte dell’universo conosciuto esiste qualcosa che gli somigli anche solo lontanamente”.

Taugasérfræðingnum Richard Restak gremst að heilanum skuli líkt við tölvu og segir: „Heilinn er einstæður af þeim sökum að hvergi í hinum þekkta alheimi er nokkuð sem líkist honum hið minnsta.“

18 Notate come espresse l’apostolo Paolo l’unicità della sapienza di Geova: “O profondità della ricchezza e della sapienza e della conoscenza di Dio!

18 Páll postuli tekur djúpt í árinni þegar hann lýsir því hve einstæð viska Jehóva er: „Hvílíkt djúp ríkdóms, speki og þekkingar Guðs!

Le Scritture gli attribuiscono molti titoli o designazioni che sottolineano l’unicità del suo ruolo nel proposito di Dio.

Í Biblíunni eru honum gefnir margir titlar eða nafngiftir sem draga fram það einstaka hlutverk sem hann gegnir í fyrirætlun Guðs.

Qui “semplice” rende il termine greco haploùs, che basilarmente si riferisce all’unicità di pensiero o alla dedizione a un unico obiettivo.

„Heilt“ er hér þýðing gríska orðsins haplous sem hefur grunnmerkinguna stefnufesta eða það að vera helgaður ákveðnum tilgangi.

Considerate, poi, l’unicità del decimo comandamento, che proibisce la concupiscenza.

Lítum síðan á hve einstakt tíunda boðorðið var sem bannaði ágirnd.

Scoprii il valore e l’unicità di ogni anima.

Ég uppgötvaði gildi og sérkenni hverrar sálar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu unicità í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.