Hvað þýðir valigia í Ítalska?
Hver er merking orðsins valigia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota valigia í Ítalska.
Orðið valigia í Ítalska þýðir ferðataska, kista, Ferðataska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins valigia
ferðataskanounfeminine (valiggia) |
kistanoun |
Ferðataskanoun |
Sjá fleiri dæmi
La mia valigia vibrava? Titrađi ferđataskan mín? |
C'è una valigia piena di vestiti. Ūađ eru föt í tösku ūarna. |
Nella valigia avevo tutto Ég hafðialltíþessari ferðatösku |
Le mie valigie sono tutte qui. Čg er međ töskurnar mínar. |
Sto facendo la valigia. Ég er ađ reyna ađ pakka. |
Ora è tutto quello che è uscito dalla valigia Var þetta allt sem slapp úr töskunni? |
Va'a fare la valigia. Settu niđur í töskuna ūína. |
Non disfare le valigie, Moonshee. Ekki taka upp úr töskunum, Moonskee. |
Sue sta facendo le valigie, torniamo in Kansas. Sue er að pakka niður og við ætlum aftur til Kansas. |
Una ragazza torna a casa con un marito di cui nessuno sa niente con la valigia piena come quando se n'è andata. Stúlka kemur heim međ eiginmann sem enginn hefur heyrt um og međ ūađ sama í tösku sinni og hún fķr međ. |
Alle tue valigie penserà Cass. Cass sér um töskurnar þínar. |
Andare su e disfare le valige? Að fara upp og taka upp úr töskunum? |
Non so farla, una valigia. Ég kann ekki ađ gera ūetta. |
Stia molto attento alle valigie. Mjög varlega međ töskurnar. |
Prendo le vostre valigie. Ég tek farangurinn og viđ förum út á flugvöll. |
Controllo se le sue valigie sono già state imbarcate Ég ætla að sjá hvort eitthvað af farangri hans er hlaðið |
Faccio le valigie. Ég er ađ pakka. |
A volte viaggiavo da una congregazione all’altra in treno, portando pesanti valigie. Stundum þurfti ég að burðast með þungar töskur og ferðast með lestum á milli safnaða. |
Sì, certo, cara, ma sono ancora in valigia. Auđvitađ, gķđa mín, en ég á eftir ađ taka ūær upp. |
Sette-zero, me la chiudi tu questa valigia? Sjö-núll, geturđu lokađ töskunni fyrir mig? |
Nascondera'la valigia nella vecchia zona di rilascio di Ethan. Hann felur töskuna hjá gamla felustað Ethan. |
Ho portato la valigia magica. Ég kom međ töfratöskuna. |
Allora esca, così posso fare un bagno e preparare le valigie. Ūađ er ūá best ađ ūú farĄr svo ég getĄ bæđĄ farĄđ í bađ og pakkađ. |
Tutto questo compensava ampiamente gli inconvenienti legati al vivere sempre con le valigie in mano. Þessar gleðistundir bættu upp fyrir endalaus ferðalögin og gott betur en það. |
Sto andando a preparare le valige perché andiamo ad una presentae'ione. Ég ætla ađ pakka niđur fyrir hana ūví viđ förum á kynningu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu valigia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð valigia
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.