Hvað þýðir vallata í Ítalska?

Hver er merking orðsins vallata í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vallata í Ítalska.

Orðið vallata í Ítalska þýðir dalur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vallata

dalur

noun (Parte di terraferma al di sotto del livello del mare delimitata da pendici montuose. Depressione della superficie terrestre dalla forma allungata, relativamente grande, comunemente situata tra due montagne o tra una serie di colline e montagne e spesso comprendente un corso d'acqua.)

Molti anni fa tutta questa vallata era coperta dall'agua.

Fyrir mörgum árum var allur þessi dalur hulinn vatni.

Sjá fleiri dæmi

Quando ero in Cina con mio padre, lui tesseva sempre le lodi della sua casetta nella vallata.

Ūegar viđ vorum í Kína, var fađir minn alltaf ljķđrænn varđandi litlu heimkynni sín í dalnum.

Molti anni fa tutta questa vallata era coperta dall'agua.

Fyrir mörgum árum var allur þessi dalur hulinn vatni.

Dal suo castello, costruito subito dopo la conquista normanna nel 1066, si gode una vista spettacolare di tutta la vallata del fiume Swale, che porta al parco nazionale delle Yorkshire Dales.

Kastali bæjarins var byggður rétt eftir að Normannar hernámu Bretland árið 1066. Gott útsýni er úr kastalanum yfir dalinn þar sem áin Swale rennur innan úr Yorkshire Dales þjóðgarðinum.

Digli che abbiamo preso la sua città e tutta la vallata.

Segđu honum ađ viđ höfum bæinn hans og allan dalinn.

Ero qui già prima che l'autostrada spaccasse in due questa vallata.

Ég var hér áður en þjóðvegurinn klauf þennan mikla dal.

Essendo leggera, la neve viene sollevata in aria per poi precipitare nella vallata anche a oltre 300 chilometri orari.

Þar sem snjórinn er léttur þyrlast hann upp í loftið og getur streymt niður dalinn á meira en 300 kílómetra hraða á klukkustund.

Qui nel Southland si continua a friggere con temperature record nelle vallate e nei deserti

Hérna heima í Southland er áfram sjķđandi heitt í dölunum og eyđimörkunum.

Così mi trasferii a Bad Hofgastein, una cittadina situata in una vallata delle Alpi, dove aveva sede la scuola.

Ég fluttist því til Bad Hofgastein þar sem skólinn var, en það er bær í Ölpunum.

A dritta, quella vallata!

Ūessi dalur á stjķrnborđa!

Ci sono tanti indizi nella vallata.

Ūađ eru margar vísbendingar í dalnum.

Ero già qui prima che l'autostrada spaccasse in due questa vallata.

Ég var hér áður en þjóðvegurinn klauf þennan mikla dal.

In questa vallata pianeggiante gli archeologi hanno portato alla luce le rovine di alcune città-stato conquistate da Israele ai giorni di Giosuè: Taanac, Meghiddo, Iocneam e forse Chedes.

Á þessari dalsléttu hafa fornleifafræðingar grafið upp rústir borgríkja sem Ísraelsmenn unnu á dögum Jósúa, það er að segja Taanak, Megiddó, Jokneam og hugsanlega Kedes.

L’indomani mattina, di buon’ora, una compagnia di lancieri fu vista attraversare il fiume e risalire la vallata.

Snemma næsta morguns sást flokkur spjótliða vaða yfir ána og koma arkandi upp dalinn.

Questa zona desolata è una vallata di cenere, una fattoria fantastica dove la cenere cresce come il grano

Þetta mannlausa svæði er öskudalur, frábær jörð þar sem aska vex eins og hveiti

Nella vallata accanto c'è un lago e nei pressi una casa che è turbata da un fantasma.

Í næsta dal er hús viđ stöđuvatn og í ūví er vofa.

E là nella vallata si erge con fare provocatorio proprio quell’uomo, forse il più alto e impressionante che Davide abbia mai visto.

Þar sem Davíð horfði á hann álengdar virtist hann ógnvænlegri en nokkur annar maður sem hann hafði augum litið.

Tuttavia, quando sono minacciate importanti reti stradali o ferroviarie nelle vallate, la protezione migliore e più economica è quella dei tunnel, costruiti con legno, acciaio e cemento.

En þegar mikilvægir þjóðvegir eða lestarspor í dölum eru í hættu er besta, og jafnframt dýrasta, vörnin sú að grafa göng eða reisa vegskála úr timbri, stáli eða steypu.

Presto saremo usciti dalla vallata.

Bráđum verđum viđ komnir út úr dalnum.

Ricca di vigneti e vallate.

Fullir af Guða veigum.

Ogni vallata aveva i propri vicari e tesorieri.

Hver heimilismaður hafði sinn ask og sinn spón.

Questi cumuli possono deviare le valanghe e impedire che travolgano case e villaggi nelle vallate.

Þessir varnargarðar geta beint snjóflóðunum í aðra átt og komið í veg fyrir að þau falli á þorp og hús í dalnum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vallata í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.