Hvað þýðir variare í Ítalska?

Hver er merking orðsins variare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota variare í Ítalska.

Orðið variare í Ítalska þýðir umbreyta, breyta, breytast, skipta, flytja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins variare

umbreyta

(alter)

breyta

(alter)

breytast

(change)

skipta

(change)

flytja

Sjá fleiri dæmi

Anche se gli usi possono variare, il corteggiamento culmina con i ben noti sentimenti di emozione e impazienza, e talvolta rigetto.

Þótt hefðir kunni að vera ólíkar, þá blómstrar hún með skáldsagnakenndum tilfinningum tilhlökkunar og eftirvæntingu og stundum jafnvel höfnun.

8 E quando ebbero insegnato quelle stesse parole che Gesù aveva pronunciato — senza variare nulla dalle parole che Gesù aveva pronunciato — ecco, essi si inginocchiarono di nuovo e pregarono il Padre nel nome di Gesù.

8 Og þegar þeir höfðu haft yfir sömu orðin og Jesús hafði mælt — og í engu breytt frá þeim orðum, sem Jesús hafði mælt — sjá, þá krupu þeir aftur og báðu til föðurins í nafni Jesú.

I particolari possono variare, ma la situazione è la stessa.

Smáatriði geta verið önnur, en aðstæður þær sömu.

La quantità di servizio può variare notevolmente da anima ad anima.

Það er einstaklingsbundið hve mikið það er.

Leggi e procedure legate a diritti e doveri del paziente possono variare a seconda del luogo.

Lög um réttindi og skyldur sjúklinga eru breytileg frá einum stað til annars.

I particolari possono variare, ma quasi tutte le storie contengono l’idea che la terra fu sommersa dall’acqua e solo poche persone sopravvissero in un’imbarcazione di fabbricazione umana.

Þær eru ólíkar á ýmsan hátt, en í þeim flestum er sami kjarninn, að jörðin hafi verið vatni hulin og aðeins fáeinir hafi bjargast í skipi sem þeir smíðuðu sér.

Dopo la puntura di zanzare infette e un periodo d’incubazione di 1–6 giorni, compaiono sintomi che tendono a variare con l'età del paziente:

Eftir flugnabit líða 1 – 6 dagar þar til einkenna verður vart, en þau eru gjarnan mismikil eftir aldri:

La quantità di frutto può variare, ma Geova se ne compiace purché il servizio reso sia il meglio che la nostra anima può dare.

Ávöxturinn er mismikill en Jehóva er ánægður, svo framarlega sem þjónustan er sú besta sem sál okkar getur veitt.

Poiché i metodi di applicazione di queste procedure possono variare da un medico all’altro, il cristiano dovrebbe capire come intende agire il suo medico.

Þar sem breytilegt er eftir læknum hvernig þessar aðferðir eru útfærðar ætti kristinn maður að kanna hvað læknirinn hefur í huga.

Ovviamente, i risultati possono variare.

Auđvitađ kann árangurinn ađ verđa misjafn.

Per variare l’andatura, non limitatevi ad accelerare e a rallentare a intervalli regolari.

Með hraðabreytingum er ekki átt við það að auka hraðann og hægja á með jöfnu millibili.

La capacità di insegnare, l’esperienza e la personalità possono variare molto da un anziano all’altro, ma essi non approfittano di queste differenze per farsi un seguito.

Kennsla þeirra, reynsla og persónuleiki getur verið æði breytilegur, en þeir notfæra sér ekki þennan mun til að safna að sér fylgjendum.

Il quadro clinico può pertanto variare da una lieve infezione enterica (diarrea acquosa, autolimitante) a sintomi molto gravi (ossia febbre alta, dissenteria, perforazione intestinale, insufficienza renale).

Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun).

“Per la nostra famiglia”, dice Natalia, madre di due figlie, “la cosa più importante è variare, variare e ancora variare”.

„Það sem skiptir mestu máli fyrir okkar fjölskyldu er tilbreyting, tilbreyting og aftur tilbreyting,“ segir Natalia sem er tveggja barna móðir.

Potete variare i metodi di predicazione della buona notizia?

Gætirðu prófað fleiri leiðir til að boða fagnaðarerindið?

Sia il ritmo cardiaco che la durata della vita di un essere vivente possono variare in misura considerevole.

Bæði hjartsláttur og ævilengd einstakra manna og dýra getur vikið verulega frá meðaltalinu.

Il periodo di cordoglio può variare notevolmente da una persona all’altra.

Það er ákaflega einstaklingsbundið hve langur sorgartíminn er.

I sintomi possono variare da una lieve infezione enterica (con diarrea acquosa, autolimitante) a manifestazioni più gravi (febbre alta, dissenteria, perforazione intestinale, insufficienza renale).

Einkennin geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun).

Cosa potrebbe aver fatto variare le temperature in maniera così significativa prima che subentrasse il fattore umano?

Hvað gæti hugsanlega hafa valdið verulegum loftslagsbreytingum áður en áhrifa mannanna fór að gæta?

Se includete solo argomentazioni o solo esortazioni, avrete poche opportunità di variare la dizione.

Ef ræðan er lítið annað en röksemdafærslur eða ekkert nema hvatning og fortölur er lítið svigrúm fyrir fjölbreytni í flutningnum.

I Testimoni di Geova hanno la possibilità di contribuire ovunque si radunino per il culto, anche se da un paese all’altro i modi possono variare.

Hægt er að gefa frjáls framlög alls staðar þar sem vottar Jehóva halda samkomur en viðtökuformið getur verið örlítið breytilegt eftir löndum.

Non solo sono tanti da ricordare, ma l’elenco dovrebbe essere continuamente riveduto e modificato col variare delle situazioni.

Bæði er það býsna mikið til að leggja á minnið auk þess sem stöðugt þyrfti að endurskoða og lagfæra skrána eftir því sem aðstæður breyttust.

I movimenti devono essere mantenuti semplici, ma possono variare secondo la natura e l’espressione dell’inno.

Best er að halda slagmunstrinu einföldu, en þó má breyta því eftir eðli og anda sálmsins.

Per iscriversi alla lista di distribuzione o variare i dati d’iscrizione se già presenti sulla lista, occorre scrivere al Museo presso Eighth International Art Competition, Museum of Church History and Art, 45 North West Temple St., Rm.

Skrifið til safnsins til að láta skrá ykkur á póstlistann eða breyta upplýsingum um ykkur, ef þið eruð þegar á listanum, og sendið til: Eighth International Art Competition, Museum of Church History and Art, 45 North West Temple St., Rm.

19 Benché i nostri punti di vista su questioni in cui non sono in gioco princìpi scritturali possano variare, nelle cose che hanno attinenza con l’adorazione agiamo perfettamente all’unisono.

19 Við erum algerlega samstillt í tilbeiðslu okkar þrátt fyrir að viðhorf okkar séu breytileg í málum sem varða ekki meginreglur Biblíunnar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu variare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.