Hvað þýðir vario í Ítalska?

Hver er merking orðsins vario í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vario í Ítalska.

Orðið vario í Ítalska þýðir ólíkur, fjölbreyttur, margvíslegur, ýmis, sundurleitur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vario

ólíkur

(diverse)

fjölbreyttur

(diverse)

margvíslegur

(manifold)

ýmis

(several)

sundurleitur

(diverse)

Sjá fleiri dæmi

1 I penosi ultimi giorni nei quali stiamo vivendo causano al popolo di Dio, ovunque si trovi, accresciute pressioni e difficili prove di vario genere.

1 Á þessum erfiðu síðustu dögum hefur álagið á fólk Guðs aukist og það orðið fyrir margs konar alvarlegum prófraunum.

In commercio sono disponibili pompe di vario genere.

Á markaðnum eru margar tegundir flugdiska.

Ampliando il vostro vocabolario imparerete a esprimervi in modo più vario.

Með því að auka orðaforðann gerirðu mál þitt fjölbreyttara.

Proprio come un grande bouquet è composto da molti fiori diversi, lo studio Torre di Guardia è composto da molti commenti di vario genere.

Stór blómvöndur er samsettur úr mörgum einstökum blómum. Eins er Varðturnsnámið samsett úr mörgum ólíkum svörum og skýringum.

2 Sebbene nell’organizzazione di Geova tutti godano di prosperità spirituale, sembra che alcuni vivano in condizioni di relativa pace e tranquillità mentre altri hanno afflizioni di vario tipo.

2 Enda þótt allir í skipulagi Jehóva búi við andlega velmegun og sumir njóti þokkalegs friðar og friðsældar verða aðrir fyrir erfiðleikum eða þjáningum af einu eða öðru tagi.

14 Come vedremo ulteriormente in questa parte, Gesù rese interessante e vario il suo insegnamento.

14 Eins og fram kemur í þessum hluta bókarinnar var kennsla Jesú bæði áhugaverð og fjölbreytt.

LA STORIA è piena di progetti e dichiarazioni di pace di vario genere.

ALLA sogu mannkynsins hefur enginn skortur verið á friðaráætlunum og friðaryfirlýsingum af einhverju tagi.

7 Le “macchinazioni” di Satana sono di vario tipo.

7 „Vélabrögð“ Satans eru margs konar.

Nel nostro ministero, quando ci vengono rivolte domande di vario genere, facciamo bene a imitare Gesù. — 1 Piet.

Þegar við erum spurð ýmiss konar spurninga í boðunarstarfinu er gott fyrir okkur að taka hann til fyrirmyndar. — 1.

16 Si possono avere limitazioni di vario tipo e gravità.

16 Það er margt sem getur sett fólki skorður þegar aldurinn færist yfir.

I risultati di questa ricerca aumenteranno indubbiamente il nostro apprezzamento per il pianeta in cui viviamo, così vario eppure fragile.

Niðurstöður þessara rannsókna munu eflaust vekja með okkur aðdáun og auka skilning okkar á þessari fjölbreyttu en jafnframt viðkvæmu plánetu sem við byggjum.

13 Le avversità possono essere di vario genere: un rovescio finanziario, la perdita del lavoro, un disastro naturale, la morte di una persona cara, un problema di salute e così via.

13 Mótlæti getur verið margs konar — fjárhagserfiðleikar, atvinnuleysi, náttúruhamfarir, ástvinamissir, veikindi og svo mætti lengi telja.

Oggi nel mondo si catturano astici e aragoste di vario genere.

Núna fanga sjómenn ýmsar tegundir af humri við strendur um heim allan.

Le accuse erano di vario tipo.

Ásakanirnar voru af ýmsum toga.

Usare parole che mostrino rispetto e benignità, che siano facilmente comprensibili, che rendano vario il discorso e che trasmettano il giusto vigore e sentimento.

Veldu orð sem bera vott um virðingu og góðvild, eru auðskilin en fjölbreytt og lýsa viðeigandi krafti og tilfinningu.

Il nostro cibo spirituale è diventato più vario e ricco di contenuto man mano che “lo schiavo fedele e discreto” è andato progressivamente avanti sotto la guida del Signore Gesù Cristo. — Giosuè 5:1-15.

Andleg fæða okkur hefur orðið fjölbreyttari og kjarnmeiri eftir því sem hinn „trúi og hyggni þjónn“ hefur sótt fram skref fyrir skref undir forystu Drottins Jesú Krists. — Jósúa 5:1-15.

Inoltre sono stati rinvenuti dieci edifici di vario tipo: tutti sembrano appartenere allo stesso periodo, approssimativamente il X secolo.

Alls fundust tíu hús af ýmsum gerðum sem virðast öll vera frá sama tíma eða frá um 10. öld.

Conseguire l’unità in questo vasto paese così vario in quanto a cultura, lingua, religione, origini etniche, modi di vestire e di mangiare non è impresa da poco.

Það er ekki hlaupið að því að ná fram einingu meðal þeirra sem byggja þetta víðáttumikla land, því að menning, tungumál, trú, uppruni, klæðaburður og mataræði er afar ólíkt.

Egli fu tra i primi ad avvalersi della nuova arte della stampa per rendere libri di vario genere più accessibili e disponibili in Europa.

Hann nýtti sér hina nýju prentlist til að gefa út margs konar bækur á lægra verði en áður hafði þekkst í Evrópu.

Il palo è formato di un vario numero di rioni o rami.

Stika samanstendur af deildum eða greinum.

Pare che si possa usare per curare ustioni e ferite di vario tipo

Skýrslur sýna að nota má hunang á brunasár og ýmsa grunna áverka á húð.

Spesso il livello più basso della struttura era una stanza dove venivano tenuti strumenti di vario genere.

Oft voru verkfæri geymd á jarðhæðinni.

Le illustrazioni di Gesù erano di vario tipo: esempi, paragoni, analogie e metafore.

Líkingar Jesú voru margs konar, þar á meðal dæmi, samanburður, samlíkingar og myndhvörf.

Quindi, i disastri causati da errori umani di vario genere senza dubbio continueranno a esserci.

Stórslys af ýmsu tagi, sem rekja má til mistaka, munu því efalaust halda áfram að eiga sér stað.

Così tutti coloro che offrono spontaneamente qualcosa provano la gioia del dare, e tutti possono godere di un pasto molto vario senza che questo sia di peso per la coppia o per qualcun altro. — Atti 20:35.

Allir sem bjóða sig þannig fram hafa ánægju af að leggja fram sinn skerf, og allir geta notið fjölbreyttrar hressingar án þess að brúðhjónin eða nokkur annar þurfi að axla þunga byrði. — Postulasagan 20:35.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vario í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð vario