Hvað þýðir verdoving í Hollenska?

Hver er merking orðsins verdoving í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verdoving í Hollenska.

Orðið verdoving í Hollenska þýðir deyfing, Deyfing, sljóleiki, hálfmeðvitundarleysi, dofi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verdoving

deyfing

(anesthesia)

Deyfing

(anesthesia)

sljóleiki

(stupor)

hálfmeðvitundarleysi

(stupor)

dofi

(numbness)

Sjá fleiri dæmi

We verdoven hem.

Viđ deyfum hann.

Het gevoel van verdoving dat alleen maar kan komen door voortdurend, onophoudelijk contact met het kwaad, bracht haar ertoe te accepteren dat elk moment haar laatste kon zijn.

Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta.

Ik ben gestopt met verdovende middelen... en ik drink veel minder dan vroeger.

Ég hætti í öllu dķpi sem ég var í og drķ úr drykkjunni.

Joseph wilde geen alcohol drinken om de pijn te verdoven, maar vertrouwde op zijn vaders geruststellende omhelzing. Hij doorstond moedig het wegboren en wegkappen van een deel van zijn beenbot door de chirurg.

Hann neitaði að drekka áfengi til að deyfa sársaukann og reiddi sig aðeins á stuðning föður síns. Joseph stóðst hugrakkur þegar læknirinn skar burtu flís úr beininu í fótlegg hans.

Verdovende middelen voor medisch gebruik

Lyf í læknisskyni

Sommigen onderdrukken dat verlangen misschien en verdoven hun ziel voor die roep.

Sumir bæla hugsanlega þessa löngun niður og deyfa sál sína gagnvart kallinu.

Gerovital, met als voornaamste bestanddeel het bij plaatselijke verdovingen toegepaste novocaïne, werd gebruikt bij de behandeling van Chroesjtsjov [1894-1971], Soekarno [1901-1970], Ho Tsji Minh [1890-1969] en andere hoogwaardigheidsbekleders.

Aðalefnið í geróvítal er staðdeyfilyfið nóvókaín sem notað var við meðhöndlun á Kruschev [1894-1971], Sukarno [1901-1970], Ho Chi Min (1890-1969) og öðrum tignarmennum.

Waarschijnlijk hadden vrees en ongerustheid Daniël in een soort verdoving gebracht.

Trúlega hefur Daníel verið næstum rænulaus af ótta og kvíða.

Sinaasappelsap met een verdovend middel erin.

Þetta er appelsínusafi með sterku svefnlyfi.

Vrouwen gaven deze wijn gewoonlijk aan misdadigers om de pijn van de terechtstelling aan de paal te verdoven.

(27:34) Konur voru vanar að gefa afbrotamönnum slíkt vín til að stilla kvalir þeirra á aftökustaurnum.

Wat voor verdoving gebruikte ze?

Hvers konar svæfingu notuđu ūau?

Meestal verdoven ze voor dit soort pijn.

Mađur fær mænudeyfingu viđ svona sársauka.

Ik ga hem plaatselijk verdoven, om de wond schoon te maken.

Ég ætla ađ gefa honum stađdeyfingu svo ég geti hreinsađ sáriđ.

Probeer je mij te verdoven, dokter?

Ertu ađ reyna ađ lķga mér, læknir?

Ik zie dat u om en verdoving hebt gevraagd.

Ég sé ađ ūú bađst um svæfingu.

Gewoon om te verduidelijken, je zegt U bent roerende mijn verdovende middelen?

Svo ūađ sé á hreinu, ertu ađ segja ađ ūú neitir mér um fíkniefnin mín?

We behoren geen verdovende of stimulerende middelen te gebruiken, tenzij medisch voorgeschreven.

Við ættum ekki að nota lyf nema þegar þau eru nauðsynleg sem meðul.

Er was geen sprake van een verdoving van gedachten of duistere gevoelens — alleen de gemoedsrust ontbrak.

Við fengum enga óróatilfinningu – henni fylgdi bara enginn friður.

Omdat haar appendix was geperforeerd, werd zij snel het busje ingereden en ijlings naar het ziekenhuis gebracht, waar de arts deze operatie zonder verdoving moest uitvoeren.

Þar eð botnlanginn var sprunginn var hún flutt í flýti út í sjúkrabílinn og ekið á spítalann þar sem læknir varð að skera hana upp án þess að svæfa hana.

In de Amerikaanse hoofdstad, Washington D.C., werden in 1987 228 moorden gepleegd — waarvan 57 procent in verband stond met verdovende middelen.

Í höfuðborg Bandaríkjanna, Washington, D.C., voru framin 228 morð árið 1987 — þar af 57 af hundraði tengd fíkniefnum.

Bij ons moet je ze eerst verdoven voor ze stil zijn.

Ég er ķvanur ūöglum stúlkum nema ūær hafi neytt lyfja.

Wilt u de verdoving voorbereiden voor de 4-6?

Viltu undirbúa deyfingu á 46?

Ze wist wel van zijn conditie... en daarom kwam ze voor opium naar mij toe... om hem te verdoven tijdens de volle maan.

Hún vissi auđvitađ af ásigkomulagi hans og ūess vegna bađ hún mig um ķpíumdropa, til ađ deyfa hann viđ fullt tungl.

Ze mogen niet verward worden met elektrische vissen die veel hogere voltages produceren, zoals de sidderroggen en -alen, die andere levende wezens verdoven, hetzij ter verdediging of bij het vangen van een prooi.

Það má ekki rugla þeim saman við fiska sem gefa frá sér margfalt hærri spennu, svo sem hrökkviskötu og hrökkál sem gefa frá sér rafmagnshögg, annaðhvort í varnarskyni eða til veiða.

Een patholoog waarschuwt: „De tragedie moet verduurd, doorgemaakt en uiteindelijk verstandelijk verwerkt worden, en indien dit onnodig wordt vertraagd door de [persoon] met kalmerende middelen te verdoven, dan wordt het proces verlengd of verwrongen.”

Meinafræðingur varar við: „Það þarf að bera harmleikinn, þola hann og loks að finna boðleg rök fyrir honum og sé það tafið um of með því að sljóvga einstaklinginn með lyfjum gæti það dregið þetta ferli á langinn eða aflagað það.“

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verdoving í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.