Spænska
Hvað þýðir vestigio í Spænska?
Hver er merking orðsins vestigio í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vestigio í Spænska.
Orðið vestigio í Spænska þýðir spor, merki, áhrif, far, rekja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vestigio
spor(trace) |
merki(sign) |
áhrif(effect) |
far(impression) |
rekja(track) |
Sjá fleiri dæmi
Jehová se encargará de que pronto se erradique el último vestigio del sistema religioso de la cristiandad, así como de toda “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa (Revelación 18:1-24). Jehóva sér brátt til þess að allar menjar trúarkerfis kristna heimsins verði afmáðar og einnig öll „Babýlon hin mikla,“ heimsveldi falskra trúarbragða. — Opinberunarbókin 18:1-24. |
¿No le habrían puesto algo en el café, para despojarle de todo vestigio de buen sentido? Þeir höfðu þó ekki gefið honum eitthvað inn í kaffinu, sem tók frá honum skynsamlegt vit? |
No hay ningún vestigio de que hayan tenido un antecesor común, y mucho menos conexión con algún reptil, el supuesto progenitor”. Ekki er minnsti vottur um sameiginlegan forföður og þaðan af síður hlekk er tengi þau nokkru skriðdýri sem á að vera forfaðir þeirra.“ |
Esta eliminará hasta el último vestigio de la organización terrestre de Satanás, y hará posible que la humanidad sobreviviente reciba bendiciones eternas. (Revelación 7:9, 14; 11:15; 16:14, 16; 21:3, 4.) Það mun hreinsa út hverjar einustu leifar hins jarðneska skipulags Satans og opna endalausum blessunum leið til að streyma til þeirra manna sem lifa af. — Opinberunarbókin 7: 9, 14; 11:15; 16:14, 16; 21:3, 4. |
El primero: Si no somos descendientes de criaturas cuadrúpedas, “¿por qué nuestro cuerpo, desde los huesos dorsales hasta la musculatura abdominal, refleja los vestigios de una estructuración mejor dotada para la vida cuadrúpeda?”. Hið fyrra er þetta: „Ef við erum ekki afkomendur ferfætlinga, hvers vegna ber þá líkamsbygging okkar, allt frá hryggjarliðunum til vöðvaskipanar kviðarins, þess menjar að henta betur ferfætlingum?“ |
¿Cómo considera Jehová a la gente, pero qué será útil si en el corazón de cierto cristiano queda algún vestigio de parcialidad? Hvernig lítur Jehóva á fólk en hvað getur hjálpað okkur ef við finnum fyrir þrálátri tilhneigingu til þess að fara í manngreinarálit? |
Se eliminará todo vestigio de injusticia en el prometido nuevo mundo de Dios Allt ranglæti verður upprætt í nýja heiminum sem Guð hefur heitið. |
Pero ¿qué hay si en el corazón de cierto cristiano queda algún vestigio de parcialidad? En hvað getur kristinn maður gert ef hann finnur fyrir þrálátri hlutdrægni í hjarta sér? |
Pregúntese: ¿Es de algún modo la esperanza celestial que afirmo tener un vestigio de alguna enseñanza religiosa, en la que creía antes, que diga que todo miembro de la iglesia va al cielo? Spyrðu sjálfan þig hvort hin himneska von, sem þér finnst þú hafa, sé að einhverju leyti arfur frá kirkjulegri kenningu, sem þú áður trúðir, að allir fari til himna. |
16 Los que gobiernen en los cielos con Cristo, entre otras cosas, ayudarán a eliminar de la Tierra todo vestigio de la rebelión contra la soberanía de Jehová (Revelación 2:26, 27). 16 Af himni ofan geta meðstjórnendur Krists meðal annars unnið að því að uppræta af jörðinni allar menjar um uppreisnina gegn drottinvaldi Jehóva. |
Sigan adelante en la lucha hasta que todo vestigio de Babilonia quede desolado. Gangið fram í bardaga uns síðustu menjar Babýlonar liggja í rústum. |
La clave está en que ‘efectuemos plenamente nuestro ministerio’, preparándonos bien y cultivando todo vestigio de interés que encontremos. (2 Tim. Góður árangur felst í því að þú ‚fullnir þjónustu þína‘ með því að undirbúa þig vel og láta ekki dragast að fylgja eftir öllum þeim áhuga sem þú finnur. — 2. Tím. |
Durante ese período será destruido todo vestigio de los elementos políticos, comerciales y de la religión falsa de este mundo. (Matteus 24:21) Á því tímabili verður sérhverjum leifum af stjórnmála-, viðskipta- og falstrúarkerfi þessa heims gereytt. |
En efecto, el Reino de Dios —su gobierno celestial en manos de Jesucristo— eliminará todo vestigio de la opresiva gobernación humana en el Armagedón, el clímax de la mencionada “gran tribulación”. Guðsríki er himnesk stjórn í höndum Jesú Krists og mun gera allar harðýðgisstjórnir manna að engu í Harmagedónstríðinu sem er hápunktur ofangreindrar ‚mikillar þrengingar.‘ |
Los únicos vestigios que quedan son los comandos de voz que usamos para controlarlos. Einu leifarnar af henni eru raddskipanirnar sem við notum til að stjórna þeim. |
Entre ellas hay disposiciones reglamentarias con respecto a destruir todo vestigio de religión inmunda, comer carne y disponer de la sangre, tratar con falsos profetas y la apostasía, los alimentos limpios y los inmundos, y el diezmo. Meðal þeirra eru reglur um að gjöreyða öllum menjum óhreinna trúarbragða, neyslu kjöts og meðferð blóðs, meðferð falsspámanna og fráhvarfsmanna, hreinan mat og óhreinan og greiðslu tíundar. |
Como la paja ante el viento, la gobernación humana desaparece sin dejar vestigio alguno. Eins og hismi berst burt með vindinum hverfur stjórn manna og engar menjar verða eftir. |
Se eliminará todo vestigio de contaminación. Sérhver mengunarvottur verður fjarlægður. |
A quienes deseaban servir a Jehová se les empezó a limpiar de todo vestigio de la religión falsa. Comenzaron a predicar por todo el mundo las buenas nuevas del Reino establecido, una obra que terminará antes del fin de este sistema de cosas malvado (Mateo 24:14). (Opinberunarbókin 18:4, 5) Byrjað var að hreinsa burt menjar falstrúar hjá þeim sem þráðu að þjóna Jehóva og þeir tóku að prédika fagnaðarerindið um stofnsett ríki Guðs út um allan heim. Verkinu skyldi lokið áður en þetta illa heimskerfi liði undir lok. — Matteus 24:14. |
Durante el Reinado Milenario de Cristo, Jesús y los 144.000 santos, que serán reyes y sacerdotes con él, aplicarán a la humanidad obediente en la Tierra los beneficios plenos del rescate, y así ayudarán a quienes ejerzan fe a librarse de todo vestigio del pecado heredado de Adán (2 Pedro 3:13; Revelación 7:13, 14; 20:5, 6). Þannig hjálpa þeir öllum, sem iðka trú, að losna við síðasta snefil erfðasyndarinnar frá Adam. (2. |
El Imperio Británico empezó a tomar forma cuando desaparecieron los últimos vestigios del Imperio Romano. Breska heimsveldið tók að vaxa eftir að síðustu menjar Rómaveldis hurfu. |
Sin embargo, Dios no solo erradicará un sistema político, sino todo vestigio de la gobernación humana (Daniel 2:44; Revelación 19:19, 20). En í þetta skipti mun Guð ekki aðeins eyða einu stjórnmálaveldi heldur stjórnum manna í heild sinni. |
¿No habría sido cruel que Dios permitiera que los inicuos exterminaran el último vestigio de moralidad que quedaba en la Tierra? Hefði það ekki verið grimmd af Guði að leyfa mannvonskunni að útrýma því litla sem eftir var af góðu siðferði og ráðvendni á jörðinni? |
Estos búnkeres, que los visitantes de Tõrwã perciben casi enseguida, son vestigios de un horrendo pasado. Gestkomandi á Tõrwã taka nánast strax eftir þessum skotbyrgjum sem bera vitni um hrylling fyrri tíma. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vestigio í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð vestigio
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.