Hvað þýðir visita medica í Ítalska?
Hver er merking orðsins visita medica í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota visita medica í Ítalska.
Orðið visita medica í Ítalska þýðir læknisskoðun, próf, skoðun, líkamlegur, fræði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins visita medica
læknisskoðun(medical examination) |
próf
|
skoðun
|
líkamlegur(physical) |
fræði
|
Sjá fleiri dæmi
Nove anni dopo Bernice, una bambina sana e normale, dovette fare una visita medica. Níu árum síðar þurfti Bernice, sem var eðlilegt og hraust barn, að leita læknis. |
Prima della visita medica. Fyrir heimsóknina. |
Sì.Non potevo superare la visita medica Jä, ég stóðst ekki læknisprófið |
La mia ultima visita medica è stata poco tempo fa. Ég fķr síđast í læknisskođun... fyrir ekki mjög löngu. |
Una visita medica o un ricovero ospedaliero può causare grande stress. Það getur reynt mjög á að fara til læknis og leggjast inn á spítala. |
La diagnosi avviene solitamente tramite una visita medica. Algengt er að fá tíma í gegnum heimilislækni. |
Negli scorsi due anni, l’équipe ha effettuato oltre 10.000 visite mediche. Á síðastliðnum tveim árum hefur teymið sinnt meira en 10.000 sjúkratilfellum. |
Solo una visita medica. Bara til ađ láta skođa hann. |
Buona parte dei miei ricordi di bambino hanno a che fare con ospedali, sanatori e visite mediche. Æskuminningarnar snúast aðallega um ferðir á spítala og heilsuhæli í læknisskoðanir. |
Analogamente, chi dice: “Oggi mia moglie va a fare una visita medica” potrebbe voler dire: “Sono preoccupato”. Eins gæti sá sem segir: „Konan mín er í læknisrannsókn í dag,“ raunverulega meint: „Ég er áhyggjufullur.“ |
Le spese delle visite mediche e dei medicinali per la famiglia erano molto più basse di quanto ci si sarebbe potuti aspettare. Kostnaður læknisheimsókna og lyfja fyrir fjölskyldu þeirra var langt undir þeim kostnaði sem þær áttu von á. |
“Mia moglie non solo doveva occuparsi del bambino”, dice John, “ma doveva prendersi cura anche di me, ad esempio per le visite mediche”. „Þetta þýddi að konan mín varð bæði að hugsa um son okkar og um mig,“ segir hann. |
Tuttavia all’ultima visita medica mi dissero che non ero ancora abbastanza robusto per il servizio militare e che mi sarei dovuto ripresentare dopo sei mesi. Við síðustu læknisskoðun var mér hins vegar tjáð að ég væri enn ekki nógu sterkur til að gegna herþjónustu og að ég skyldi koma aftur að sex mánuðum liðnum. |
Quando mi sono sottoposto a una visita medica per il mio nuovo lavoro, lo specialista mi ha detto che se non correvo ai ripari, presto sarei diventato diabetico. Ég fór í læknisskoðun út af nýrri vinnu og læknirinn sagði mér að ég myndi fá sykursýki ef ég gerði ekki eitthvað í mínum málum. |
Nel dicembre del 1951 feci una visita medica da cui risultò che avevo un problema di tiroide, così fui trasferita a quasi 1.500 chilometri di distanza in un grande complesso penitenziario nella Repubblica dei Mordvini, circa 400 chilometri a sud-est di Mosca. Í desember 1951 leiddi læknisrannsókn í ljós að ég var með skjaldkirtilssjúkdóm. Ég var því flutt um 1500 kílómetra í suðvestur í hina gríðarstóru fangabúðaþyrpingu í Mordovíju, um 400 kílómetra suðaustur af Moskvu. |
Oggi un’infermiera deve sapere quando dire di no al medico e quando insistere perché il medico visiti un paziente, anche se si è nel cuore della notte. Nú verður hjúkrunarfræðingurinn að vita hvenær á ekki að fylgja fyrirmælum læknis og hvenær á að kalla á lækni til að líta á sjúkling, jafnvel um miðja nótt. |
Nelle settimane immediatamente successive, quando andai alle visite di controllo, il medico osservò di avere imparato un modo nuovo per curare gli emofiliaci: “Aspettare”. Næstu vikurnar var ég undir reglulegu eftirliti. Læknirinn nefndi við mig að hann hefði lært nýja aðferð til að meðhöndla dreyrasjúklinga — „að bíða.“ |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu visita medica í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð visita medica
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.