Hvað þýðir visitare í Ítalska?

Hver er merking orðsins visitare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota visitare í Ítalska.

Orðið visitare í Ítalska þýðir heimsækja, heilsa upp á, heinsækja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins visitare

heimsækja

verb

Perché continuiamo a visitare ripetutamente le persone nelle loro case?

Af hverju höldum við staðfastlega áfram að heimsækja fólk?

heilsa upp á

verb

Forse dovrebbero fare una visita al nostro amico.

Kannski ættu ūeir ađ heilsa upp á vin ūinn.

heinsækja

verb

Sjá fleiri dæmi

All’inizio alcuni sono timorosi a visitare persone d’affari, ma dopo aver provato a farlo qualche volta, riscontrano che è sia interessante che gratificante.

Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.

Il suo sogno è visitare Parigi.

Draumur hennar er að fara til Parísar.

Visitare prontamente chi?

Fara fljótlega til hverra?

Perciò può essere il momento giusto per visitare un amico e aiutarlo a mangiare”.

Það er því upplagt að koma á þessum tíma til að heimsækja vin og hjálpa honum að borða.“

Vuole visitare la Stanza Ovale.- No

Hún vill sjá forsetaskrifstofuna

Questo può significare accomiatarvi con tatto da una persona polemica o prendere un appuntamento per tornare a visitare qualcuno che mostra interesse. — Matt.

Það þýðir að þú gætir þurft að binda kurteislega enda á samræður við þrætugjarnan viðmælanda eða bjóðast til að koma aftur seinna til að ræða betur við áhugasaman húsráðanda. — Matt.

Un padre di nome Michael si allarmò quando a una conferenza scoprì che molti ragazzi disubbidiscono ai genitori che vietano loro di visitare siti Web pericolosi.

Faðir nokkur, sem heitir Michael, varð mjög áhyggjufullur þegar hann heyrði á ráðstefnu að stór hluti barna fer á hættulegar netsíður þrátt fyrir að foreldrarnir banni það.

Questo essere intelligente e senziente ha viaggiato milioni di anni luce per visitare il nostro pianeta.

Ūessi gáfađa, skyni gædda vera ferđađist ķtal ljķsár til ađ heimsækja plánetu okkar.

Nel frattempo, c'e'un bordello che vale la pena visitare...

Þangað til mæli ég með ákveðnu pútnahúsi.

“Non sarebbe morto”, si convincono, “se solo l’avessi fatto andare prima dal medico” o “se l’avessi fatto visitare da un altro medico” o “se l’avessi incoraggiato a pensare di più alla sua salute”.

Þeir sannfæra sjálfa sig um að hann hefði ekki dáið, „ef ég hefði bara látið hann fara fyrr til læknis“ eða „látið hann leita til annars læknis“ eða „látið hann hugsa betur um heilsuna“.

Il fratello Krause chiamò il suo collega di insegnamento familiare e gli disse: “Abbiamo ricevuto l’incarico di visitare il fratello Johann Denndorfer.

Bróðir Krause hringdi í félaga sinn í heimiliskennslunni og sagði við hann: „Okkur hefur verið úthlutað því verkefni að heimsækja bróður Johann Denndorfer.

" Pensavo che voi lo Sapete era; - Non l ́ho voi dire, era un peddlin ́ teste di visitare la città - ma? girare di nuovo trematodi e andare a dormire.

" Ég hélt að þér know'd það, - settir ekkert ađ ég segi þér, hann var peddlin ́höfuð um bæinn - en? snúa flukes aftur og fara að sofa.

4 Dovremmo sentirci spinti a visitare tutti quelli che hanno mostrato interesse.

4 Við ættum að fylgja eftir öllum áhuga sem við finnum.

Rifiutiamo inoltre di leggere le loro pubblicazioni, di guardare programmi televisivi a cui essi partecipano, di visitare i loro siti Internet, e di lasciare i nostri commenti sui loro blog.

Við lesum ekki rit þeirra, horfum ekki á sjónvarpsþætti þar sem þeir koma fram, skoðum ekki vefsíður þeirra og setjum ekki athugasemdir inn á bloggsíður þeirra.

Forse potete portarlo a visitare la Sala del Regno quando non ci sono adunanze per dissipare l’ansia che forse prova all’idea di andare in un posto in cui non è mai stato.

Kannski gætir þú sýnt honum ríkissalinn utan samkomutíma til þess að draga úr hugsanlegum kvíða hans fyrir að fara á nýjan stað í fyrsta sinn.

Anche se a quel tempo non potevo immaginarlo, negli anni successivi avrei avuto il privilegio di visitare molti di quei posti.

Ég vissi það ekki á þeim tíma að ég ætti eftir að fá að heimsækja marga af þessum stöðum á komandi árum.

Un altro bellissimo privilegio è stato visitare le filiali in varie parti del mondo per incoraggiare e rafforzare le famiglie Betel e i missionari.

Það hefur verið mjög ánægjulegt og mikill heiður að fá að heimsækja deildarskrifstofur um heim allan til að uppörva Betelfjölskyldur og trúboða.

Un testimone di Geova autorizzato a visitare gli istituti di pena per prestare assistenza spirituale ai detenuti studiò la Bibbia con lui.

Vottur, sem hafði leyfi til að veita biblíufræðslu inni á fangelsisstofnunum, fræddi hann um Biblíuna.

Periodicamente bisognerà ricordare questa disposizione ai proclamatori, in modo che possano prepararsi e fare del loro meglio per offrire studi biblici nell’opera di casa in casa e quando tornano a visitare coloro che hanno mostrato interesse.

Það ætti að minna á hana við og við svo að boðberar geti undirbúið sig og lagt sig sérstaklega fram um að bjóða námskeið hús úr húsi og þegar þeir heimsækja þá sem áður hafa sýnt áhuga.

Così prolisso era lui e così unweariable, che quando aveva nuotato più lontano che avrebbe immediatamente immergersi ancora una volta, tuttavia, e poi non poteva spirito divino, dove nel profondo stagno, sotto la superficie liscia, potrebbe essere accelerando la sua strada come un pesce, perché aveva tempo e possibilità di visitare la parte inferiore del stagno nella sua parte più profonda.

Svo lengi winded var hann og svo unweariable, að þegar hann hafði synt lengst að hann myndi strax tækifærið aftur, samt, og þá ekki vitsmuni getur guðlega þar í djúpum tjörn, undir slétt yfirborð, gæti hann að hraðakstur leiðar sinnar eins og fiskur, því að hann hafði tíma og getu til að heimsækja neðst í tjörn í dýpsta hluta þess.

Come si è preparata Abbey per visitare Laura la seconda volta?

Hvernig undirbjó Abbey sig áður en hún heimsótti Lauru í annað skiptið?

10 Un’altra possibilità è preparare delle piantine delle attività commerciali da visitare in orari appropriati.

10 Mikilvægt starf: Það getur verið tímafrekt að leita að húsráðendum í ákveðnum málhópi.

Viaggiano per visitare i membri della Chiesa in tutto il mondo.

Þeir ferðast um heiminn til að vitja meðlima kirkjunnar.

Dopo aver condiviso con il cappellano alcuni degli insegnamenti del Salvatore, l’atmosfera cambiò ed egli ci fece visitare l’edificio, inclusi degli scavi recenti che avevano portato alla luce affreschi risalenti all’epoca romana.

Andrúmsloftið breyttist eftir að við deildum nokkrum af kenningum frelsarans með prestinum og hann sýndi okkur um svæðið, þar á meðal veggmyndir, dagsettar frá rómverska tímabilinu, sem höfðu þá nýlega fundist.

Paolo gli affidò non solo la responsabilità di visitare le congregazioni per rafforzarle e incoraggiarle, ma anche quella di nominare uomini qualificati che servissero in qualità di anziani e servitori di ministero (1 Timoteo 5:22).

Páll treysti honum ekki aðeins fyrir þeirri ábyrgð að heimsækja söfnuði til að styrkja þá og hvetja heldur einnig til að útnefna menn sem voru hæfir til að starfa sem öldungar og þjónar í söfnuðinum. – 1. Tímóteusarbréf 5:22.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu visitare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð visitare

Hvað þýðir girare í Ítalska?

Hvað þýðir vedere í Ítalska?

Hvað þýðir visibile í Ítalska?