Hvað þýðir volante í Spænska?
Hver er merking orðsins volante í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota volante í Spænska.
Orðið volante í Spænska þýðir stýri, stýrishjól. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins volante
stýrinounneuter (Objeto de forma circular utilizado para conducir ciertos tipos de vehículos.) TODOS los años, miles de personas mueren por cabecear o hasta dormirse al volante. ÁRLEGA deyja þúsundir manna í umferðarslysum vegna þess að þeir eru syfjaðir eða sofna undir stýri. |
stýrishjólnounneuter (Objeto de forma circular utilizado para conducir ciertos tipos de vehículos.) |
Sjá fleiri dæmi
Cuando se pone detrás del volante piensa que es el “rey de la carretera”. Honum finnst hann ‚eiga veginn‘ þegar hann situr undir stýri. |
Seguramente usted estará de acuerdo con el periódico francés Le Monde, que dijo: “‘Hay una actitud mental que se ha desarrollado y generalizado, la cual nos hace concebir [...] el volante como un símbolo de poder [...]. Vafalaust getur þú tekið undir með franska dagblaðinu Le Monde þegar það sagði: „Útbreitt og ríkjandi viðhorf fær okkur til að líta á . . . stýrishjólið sem tákn valds . . . |
Vimos lo que parecía ser un platillo volante. Viđ sáum eitthvađ, sem virtist vera fljúgandi diskur. |
TODOS los años, miles de personas mueren por cabecear o hasta dormirse al volante. ÁRLEGA deyja þúsundir manna í umferðarslysum vegna þess að þeir eru syfjaðir eða sofna undir stýri. |
Esta formación tiene por objeto reforzar la comunicación entre los especialistas y los epidemiólogos de laboratorio con el fin de crear una red integrada de laboratorios volantes para la detección, la investigación y la respuesta frente a focos epidémicos a escala nacional e internacional. Þeirri tilsögn sem þar er veitt er ætlað að styrkja samskipti starfsliðs rannsóknarstofanna og faraldsfræðinganna með það fyrir augum að koma upp samþættu tenglaneti þeirra er starfa á rannsóknarstofunum og hinna er starfa á vettvangi, til að fylgjast með upptökum farsótta, rannsaka feril þeirra og grípa í taumana bæði innanlands og á alþjóðlegum vettvangi. |
Bueno, vimos lo que parecía un platillo volante Við sáum eitthvað, sem virtist vera diskur |
Fundas para volantes de automóviles Hlífar fyrir stýri bifreiða |
¡ El volante se va para la izquierda! Ég beygi alltaf til vinstri! |
La Fuerza Aérea cree que podría tratarse de platillos volantes Flugherinn veit að almenningur trúir á fljúgandi diska |
Una ocupada ejecutiva de relaciones públicas que pasa muchas horas al volante en los viajes de ida y vuelta al trabajo, admite que ya no es tan tolerante como solía serlo. Önnum kafinn almannatengslafulltrúi, sem ekur marga klukkutíma til og frá vinnu, viðurkennir að hún sé ekki jafnumburðarlynd og áður fyrr. |
Para esta tarea, puse volantes sobre reciclaje en dos mercados. Ég dreifđi bæklingum um endur nũtingu hjá tveim stķrmarköđum. |
No organizó una campaña electoral extensa; todo lo que recuerdo es que mi padre nos pidió a mis hermanos y a mí que fuéramos de casa en casa a repartir volantes y a instar a la gente a votar por Paul Christofferson. Hann fór ekki í umfangsmikla kosningabaráttu – ég minnist þess einungis að faðir minn fékk mig og bræður mína til að dreifa auglýsingapésum í hús, til að hvetja fólk til að kjósa Paul Christofferson. |
Cuando las cosas estaban a punto de estallar, llegó el circo volante. Einmitt ūegar allt ætlađi ađ Springa kom fljúgandi fjölleikahús. |
Tome el volante.- ¿ Qué? Taktu við stýrinu.- Hvað? |
Él comenzó a cavar de nuevo, al volante de su espada profundamente en la tierra del jardín ricos negro, mientras que el petirrojo saltó sobre afanosamente empleados. Hann tók að grafa aftur, akstur Spade hans djúpt inn í ríku svarta garðinum jörð en Robin hopped um mjög busily starfandi. |
¿Un platillo volante? Fljúgandi diskur? |
Toma el volante. Allt í lagi, taktu viđ stũrinu. |
Volantes de máquinas Vélakasthjól |
¿ Esperáis que me crea que un platillo volante bajó y se llevó a vuestro amigo al espacio exterior? Viltu að ég trúi því að fljúgandi diskur hafi komið og farið með vin ykkar út í geim? |
Ya tengo el volante Ég sé um stýrið |
Siéntate detrás del volante. Sestu bak við stýrið. |
Y esta es por colocar 200 volantes sin permiso. Og ūessi er fyrir ađ hengja upp 200 tilkynningar án leyfis. |
La sentaremos frente al volante... y parecerá que estuvo bebiendo un poco más de la cuenta. Viđ setjum hana í bílstjķrasætiđ... og látum líta út sem hún hafi drukkiđ ansi vel. |
¡ Suelta el volante! Slepptu stũrinu! |
Ralph, ponte al volante. Taktu viđ stũrinu, Ralph. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu volante í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð volante
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.