Cosa significa bord in Francese?

Qual è il significato della parola bord in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bord in Francese.

La parola bord in Francese significa bordo, falda, orlo, orlo, limite, ciglio, bordo, orlo, margine, orlo, orlo, argine, argine del fiume, bordo, ciglio, essere sul punto di, stare per, bordo, virata, becco, beccuccio, bordino, bordo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola bord

bordo

(d'un objet, d'une falaise,...)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Le verre se trouvait sur le bord de la table.
Il bicchiere era stato messo sul bordo del tavolo.

falda

nom masculin (d'un chapeau)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Le bord du chapeau de cet homme était passé et s'effilochait.
La falda del cappello del signore era sfilacciata e sbiadita.

orlo

nom masculin (d'une boîte,...)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Le bord du seau avait craqué.
L'orlo del secchio era spaccato.

orlo, limite, ciglio

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. In piedi sul ciglio del dirupo, Leo sentiva il vento sulla faccia.

bordo, orlo, margine

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Kevin a essuyé la sauce au bord de l'assiette.
Mary aprì il rubinetto e si sedette sul bordo della vasca, aspettando che si riempisse. Kevin ripulì la salsa dal bordo del piatto.

orlo

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Tom s'est assis au bord de la rivière, ses pieds pendant dans l'eau.
Tom sedeva sul bordo della riva del fiume con i piedi che si muovevano nell'acqua.

orlo

nom masculin (figuré) (figurato: sul punto di)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
La mère de son père a conduit Maisy au bord du désespoir.
La morte del padre ha portato Maisy sull'orlo della disperazione.

argine, argine del fiume

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Les bords de la rivière ont été submergés pendant la dernière crue.
L'acqua è tracimata oltre questi argini durante l'ultima alluvione.

bordo, ciglio

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Il bambino stava in equilibrio precario sul bordo del dirupo.

essere sul punto di, stare per

(figuré)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Gli scherzi cattivi dei ragazzi avevano quasi fatto piangere Mark. Rachel si era lavorata il capo per mesi e finalmente lo aveva portato ad essere sul punto di accettare il suo progetto.

bordo

nom masculin (d'un bateau)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Les marins jetèrent les détritus par-dessus bord.
I marinai hanno gettato l'immondizia fuori bordo.

virata

nom masculin (Nautique)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Le capitaine a barré le bateau jusqu'à l'autre bord.
Il capitano manovrò la nave verso l'altra virata.

becco, beccuccio

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Tom a fait éclabousser de l'eau par-dessus le bord de la piscine.
Tom schizzò l'acqua sul bordo della piscina.

bordino, bordo

(ornement)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Les assiettes ont une bordure dorée.
I piatti hanno un bordino d'oro.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di bord in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di bord

Conosci Francese

Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.