Cosa significa born in Inglese?
Qual è il significato della parola born in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare born in Inglese.
La parola born in Inglese significa essere nato, nato, ...di nascita, di origine..., nato, nato, innato, provenire, venire, orso, sostenere, sopportare, sorreggere, sopportare, tollerare, fare, dare alla luce, dare a, superare, sostenere, girare, svoltare, voltare, orso, pessimista, orso, pesante, tosto, mantenere, portare, trasportare, comportarsi, assumersi, nutrire, covare, recare, mostrare, avere, portare, speculare al ribasso, nascere in, leader nato, perdente nato, nato con la camicia, frutto della disperazione, nato fuori dal matrimonio, nato per, fatto per, avere il sangue blu, nato con la camicia, essere nato ieri, cristiano rinato, convertito al cristianesimo, nato in campagna, primogenito, primogenita, primogenito, nato all'estero, nobile di nascita, nativo, natio, innato, cittadino di nascita, cittadino per nascita, essere abituato sin dalla nascita, a occhi chiusi, autentico, verace, nato, di famiglia nobile, nato in una famiglia nobile. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola born
essere nato(come into existence) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Jane was born in March. Some people are born deaf. Jane è nata a marzo. |
natoadjective (brought into existence) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Born in Scotland, Rory moved with his family to Germany at the age of nine. Nato in Scozia, all'età di nove anni Rory si trasferì in Germania con la famiglia. |
...di nascita, di origine...adjective (as suffix (native to a place) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") The Brazilian-born author now lives in New York. Questo autore nato in Brasile vive ora a New York. |
natoadjective (figurative (originated) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ours is a country born of the revolution. Il nostro paese è sorto con la rivoluzione. |
nato, innatoadjective (innate) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tim is a born athlete. Tim è un atleta nato. |
provenire, venireverbal expression (formal, literary (come from a family) (origine) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The lady was born to a mother and father of modest means. La signora proveniva da una famiglia modesta. |
orsonoun (mammal: ursidae) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) America is home to many species of bear. L'America ospita molte specie di orsi. |
sostenere, sopportare, sorreggeretransitive verb (support weight) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The bridge must bear the weight of the cars and trucks. Il ponte deve sostenere il peso delle auto e dei camion. |
sopportare, tolleraretransitive verb (endure [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He could hardly bear the suspense. Non riusciva quasi a sopportare l'attesa. |
faretransitive verb (produce flowers, fruit) (albero: frutto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") After several years of drought, the apple tree finally bore fruit. Dopo anni di siccità, finalmente il melo ha fatto i suoi frutti. |
dare alla lucetransitive verb (give birth to: a child) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The queen bore fourteen children, but only three survived childhood. La regina ha dato alla luce quattordici bambini, ma solo tre hanno superato l'infanzia. |
dare atransitive verb (give [sb] with an heir) (specifico: figlio, erede) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The Queen bore her husband three daughters. La Regina ha dato al marito tre figlie. |
superare, sosteneretransitive verb (withstand, stand up to) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He knew his alibi would bear scrutiny, so he had no problem telling it to the detectives. Sapeva che il suo alibi avrebbe superato i controlli e non ha avuto problemi a raccontarlo ai poliziotti. |
girare, svoltare, voltareintransitive verb (curve: left, right) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") You need to bear left at the fork in the road. Devi girare a sinistra al bivio. |
orsonoun (US, informal, figurative (rude person) (figurato: scontroso) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) He is a bear first thing in the morning. È un orso la mattina appena sveglio. |
pessimistanoun (business pessimist) (riguardo agli affari) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) In the current recession, we're all bears. SIamo tutti pessimisti nella crisi attuale. |
orsonoun (informal (finance: short seller) (gergo della Borsa: ribassista) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A bear sells when he hopes prices will go even lower. Un orso vende quando spera che i prezzi scendano ancora di più. |
pesante, tostonoun (US, informal, figurative ([sth] difficult) (informale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear! Questo modulo per la dichiarazione dei redditi è una vera rogna! |
mantenereintransitive verb (remain) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He would bear true to the promises he made. Avrebbe tenuto fede alle promesse fatte. |
portare, trasportaretransitive verb (carry [sth], [sb]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The donkey had to bear the load to the camp. Il somaro doveva portare il carico fino al campo. |
comportarsitransitive verb (conduct: yourself) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") He bore himself with courage and distinction. Si è comportato con coraggio e distinzione. |
assumersitransitive verb (assume) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") I will bear the responsibility for my decisions. Mi assumerò la responsabilità delle mie decisioni. |
nutrire, covaretransitive verb (ill will, resentment: harbour) (figurato: rancore, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own. George non nutre sentimenti negativi verso chi ha delle opinioni completamente diverse dalle sue. |
recare, mostrare, averetransitive verb (display, show [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The warrior's face bore several deep scars. Il volto del guerriero recava parecchie cicatrici profonde. |
portaretransitive verb (have: name, title) (nome, titolo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He bears his father's name. Porta il nome di suo padre. |
speculare al ribassotransitive verb (finance: attempt to lower price) (finanza) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The brokers were trying to bear the stocks. Gli intermediari stavano cercando di speculare al ribasso. |
nascere in(having from birth) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
leader natonoun (good manager) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A born leader is so charismatic that she can influence people to work harder and longer willingly. Una leader nata è così carismatica che sa indurre la gente a lavorare di più e più a lungo volontariamente. |
perdente natonoun (informal, pejorative ([sb] always unsuccessful) (offensivo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
nato con la camiciaadjective (figurative (fortunate) (figurato: fortunato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I've never had any major problems in life. I guess I was born lucky. Nella vita non ho mai avuto grossi problemi. Devo essere nato con la camicia. |
frutto della disperazioneadjective (done as a last resort) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) His vegetable garden was born of desperation during tough economic times. Il suo orto era figlio della disperazione durante la crisi economica. |
nato fuori dal matrimonioadjective (dated (illegitimate) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") "Bastard" is the legal term for a child born out of wedlock. "Bastardo" è il termine legale per un figlio nato fuori dal matrimonio. |
nato per, fatto peradjective (having natural talent for [sth]) (figurato: talento) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She was born to sing. |
avere il sangue bluadjective (of royal birth) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
nato con la camiciaadjective (figurative (have a wealthy upbringing) (idiomatico) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She was born with a silver spoon in her mouth. È nata con la camicia. |
essere nato ieriverbal expression (be naive or inexperienced) You expect me to believe that? Do you think I was born yesterday? Vuoi farmi credere una cosa del genere? Credi che sia nato ieri? |
cristiano rinatonoun (person: evangelical) (religione) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My sister is a born-again Christian at the Alliance Church in our town. Mia sorella è una cristiana rinata della Chiesa dell'Alleanza della nostra città. |
convertito al cristianesimonoun (person: converted) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sarah is a born-again Christian since she joined the Pentecostal church. Sara è convertita al cristianesimo da quando è entrata nella chiesa pentecostale. |
nato in campagnaadjective (born in countryside) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
primogenito, primogenitanoun (eldest child in family) Are you your parents' first-born? Sei il primogenito dei tuoi genitori? |
primogenitoadjective (child: eldest in family) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Their first-born child is a boy. Il figlio primogenito di quella coppia è un maschio. |
nato all'esteroadjective (person: who was born overseas) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
nobile di nascitaadjective (born into the aristocracy) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
nativo, natioadjective (born in the place indicated) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
innatoadjective (showing ability from the beginning) (qualità) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
cittadino di nascita, cittadino per nascitanoun (law: born in country of citizenship) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
essere abituato sin dalla nascitaverbal expression (be accustomed to [sth] from birth) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
a occhi chiusiexpression (as though accustomed to it by birth) (con estrema naturalezza o disinvoltura) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
autentico, veraceadjective (since birth) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ben was born in South Carolina; he's a true-born Southerner. |
natoadjective (figurative (natural) (naturale, con predisposizione innate) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Malcolm is a true-born pianist; he can play any piece by ear. Malcom è un pianista nato; riesce a suonare qualsiasi brano a orecchio. |
di famiglia nobile, nato in una famiglia nobileadjective (born into a noble family) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di born in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di born
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.