Cosa significa chefe in Portoghese?

Qual è il significato della parola chefe in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare chefe in Portoghese.

La parola chefe in Portoghese significa capo, capo, direttore, capo di, capo, capotribù, capo, capotribù, capo, capotribù, coccinella, capo!, tai-pan, capo, chef, cuoco, boss, capo, caposquadra, capomastro, capa, marito, responsabile di, fulcro, perno, vate, caposala, direttrice, supervisore, capo bibliotecario, maggiore, capocuoco, redattore capo, investigatore capo, ricercatore capo, caporedattore, caposala, essere offerto dalla casa, cheerleader, condottiero, tecnico delle luci, capo scout, capitano del porto, capo di una squadra di spionaggio, capostazione, sorvegliante severa, capofamiglia, capo di stato, capo dello stato, responsabile distribuzione, commissario capo, capo di stato maggiore, capo scout, capitano di polizia, capo della polizia, capo della polizia, percettore di reddito, percettrice di reddito, signore della droga, Comandante della Difesa Antiaerea, responsabile di una verifica contabile, direttore di produzione, capo progetto, funzionario di progetto, unico responsabile, direttore dell'anagrafe, caposquadra, team manager, direttore operativo, DF, maître, cameriere di sala, capo cameriere, cacicco, capofamiglia, sceriffo, prefetto, capo dello staff, comandante in capo, capofamiglia, capo, capo del personale, responsabile del personale, dirigere saldamente, guidare saldamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola chefe

capo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Se você quiser fazer um intervalo, peça ao chefe.

Dopo anni di latitanza è stato finalmente catturato il boss della città.

capo, direttore

substantivo masculino, substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A chefe do nosso departamento está numa reunião agora.

Al momento il capo del nostro dipartimento è in riunione.

capo di

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele é o chefe da associação da biblioteca.

Lui è il capo dell'associazione bibliotecari.

capo, capotribù

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os exploradores se encontraram com um chefe local para aprender mais sobre a área.

Gli esploratori incontrarono un capotribù del posto per saperne di più sulla zona.

capo

interjeição (vocativo para superiores)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Farei isso imediatamente, chefe.

Lo faccio immediatamente, capo.

capotribù, capo

(cabeça de tribo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il capotribù organizzò una festa per i viaggiatori.

capotribù

substantivo masculino (líder tribal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

coccinella

substantivo masculino e feminino (Líder: grupo seis)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A Joana era chefe de um grupo de seis Escoteiras.

capo!

interjeição (informale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

tai-pan

substantivo masculino (negócios)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capo

substantivo masculino, substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

chef, cuoco

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Brad fa lo chef in un sontuoso ristorante italiano.

boss, capo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ci serve Bob: è il capo di tutta l'azienda.

caposquadra, capomastro

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Fred è stato caposquadra di una squadra di costruttori per alcuni anni.

capa

substantivo feminino (informale: capo donna)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

marito

substantivo masculino (informal: marido)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Fammi vedere che cosa ne pensa mio marito.

responsabile di

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Per avere accesso, è necessario parlare con il responsabile della sicurezza.

fulcro, perno

substantivo masculino (elemento central) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il carbonio è il fulcro della vita sulla Terra.

vate

(figurativo, líder) (figurato: figura importante)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

caposala, direttrice

substantivo feminino (ospedale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

supervisore

(supervisor, gerente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I dipendenti non si permettevano di chiacchierare mentre il supervisore li guardava.

capo bibliotecario

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

maggiore

(oficial das forças aéreas) (aviazione GB)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capocuoco

(profissional responsável pela cozinha)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il capocuoco prepara un'ottima caesar salad.

redattore capo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

investigatore capo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ricercatore capo

substantivo masculino, substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

caporedattore

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

caposala

substantivo feminino (infermiere)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

essere offerto dalla casa

expressão (comida oferecida gratuitamente) (ristoranti: piatto o bevanda gratis)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Oggi il suo dessert è offerto dalla casa.

cheerleader

(BRA) (sport)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le cheerleader sono spesso le più ammirate della scuola.

condottiero

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Erano i capi militari ad avere il controllo delle province.

tecnico delle luci

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capo scout

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capitano del porto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capo di una squadra di spionaggio

substantivo masculino e feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capostazione

(ferrovia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sorvegliante severa

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

capofamiglia

substantivo masculino e feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lascia perdere mio padre: a casa nostra mia madre è il vero capofamiglia!

capo di stato, capo dello stato

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

In un regno il capo dello stato è un re piuttosto che un presidente.

responsabile distribuzione

substantivo masculino (commercio)

Il responsabile distribuzione si occupa del monitoraggio delle attività di movimentazione dei carichi.

commissario capo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os repórteres pediram à chefe de polícia seus comentários sobre o caso.

I giornalisti chiesero al commissario capo dei commenti sul caso.

capo di stato maggiore

(oficial militar) (militare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capo scout

(femmina)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quasi tutto ciò che era stato insegnato ai giovani scout proveniva dalla loro capo scout.

capitano di polizia

(chefe de distrito policial nos EUA) (USA)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capo della polizia

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capo della polizia

(chefe de polícia do Reino Unido)

percettore di reddito, percettrice di reddito

(alguém que trabalha para o sustento da família) (chi mantiene la famiglia)

signore della droga

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I signori della droga non si fanno scrupoli a uccidere pur di proteggere i loro affari.

Comandante della Difesa Antiaerea

(ruolo militare aeronautica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

responsabile di una verifica contabile

direttore di produzione

(alguém que supervisiona a fabricação de algo)

capo progetto

(chefe de uma tarefa ou programa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

funzionario di progetto

(coordenador de tarefa ou programa)

unico responsabile

substantivo masculino (único chefe de uma empresa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

direttore dell'anagrafe

(chefe de cartório de registros públicos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

caposquadra

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

team manager

(alguém que lidera um grupo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

direttore operativo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

DF

(sigla: diretor financeiro) (direttore finanziario)

maître, cameriere di sala, capo cameriere

substantivo masculino e feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cacicco

(antropologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capofamiglia

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sceriffo

(oficial americano da lei) (USA)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O delegado o algemou antes de levá-lo para fora do prédio.

Gli sceriffi lo ammanettarono prima di portarlo fuori dall'edificio.

prefetto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capo dello staff

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il capo dello staff del presidente degli Stati Uniti ha un ruolo di grande potere, al punto che a volte viene definito il secondo uomo più potente di Washington.

comandante in capo

substantivo masculino, substantivo feminino (militar) (di un dipartimento della Difesa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capofamiglia

substantivo masculino e feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capo

(informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capo del personale

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

responsabile del personale

dirigere saldamente, guidare saldamente

expressão (attività, azienda)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di chefe in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di chefe

Cosa significa afinar in Portoghese?

Cosa significa cantar in Portoghese?

Cosa significa chato in Portoghese?