Cosa significa closing in Inglese?
Qual è il significato della parola closing in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare closing in Inglese.
La parola closing in Inglese significa conclusivo, vendita, vicino, accanto, vicino, prossimo, vicino a, accanto a, prossimo a, stretto, stretto, intimo, legato a, vicino, chiudere, chiudersi, vicino, simile, stretto, intimo, fitto, combaciare, accurato, in tema, attento, accurato, rigoroso, minuzioso, viziato, soffocante, opprimente, afoso, serrato, combattuto, avvincente, stretto, stretto, breve, simile in, chiusura, conclusione, strada residenziale chiusa, giungersi, stringersi, chiudersi, concludersi, chiudere, chiudere, terminare, finire, chiudere, chiudere, completare, concludere, chiudere, concludere, chiudere, chiudere, chiudere, concludere, chiudere, accostarsi a, avvicinarsi a, saluti, dichiarazione conclusiva, saldo, spese accessorie immobiliari, scadenza, prezzo di chiusura, vendita di chiusura, rendiconto finanziario, arringa conclusiva, chiudere la stalla dopo che i buoi sono scappati, orario di chiusura, orario di chiusura, svendita, liquidazione, chiusura anticipata, di chiusura anticipata, chiusura per ferie, a chiusura automatica, con chiusura automatica. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola closing
conclusivoadjective (ending, concluding) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The speaker's closing remarks were about the future of farming. Le osservazioni conclusive dell'oratore riguardavano il futuro dell'agricoltura. |
venditanoun (making a sale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The closing for our new house is in two weeks. La vendita della nostra nuova casa si concluderà entro due settimane. |
vicino, accantoadverb (nearby) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Keep your phone close, in case he calls! Tieni il telefono vicino, se mai dovesse chiamare. |
vicino, prossimoadjective (near) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Be careful, the 'edit' and 'delete' buttons are dangerously close! Attento, i pulsanti "modifica" e "cancella" sono pericolosamente vicini! |
vicino a, accanto a, prossimo apreposition (near to) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) The bank is close to the post office. La banca è accanto all'ufficio postale. |
strettoadjective (relation: near) (di parentela) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The two boys are close cousins. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Siamo buoni amici fin dai tempi del liceo. |
stretto, intimoadjective (people: intimate) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Jill and I are close friends. Io e Jill siamo amici per la pelle |
legato a(figurative (intimate with) (figurato: rapporto stretto) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ben has always been close to his sister. Ben è sempre stato legato a sua sorella. |
vicinoadjective (closely associated) (figurato: simile, associabile) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor. La sua filosofia è vicina a quella di Roger, che è stato suo professore e mentore. |
chiuderetransitive verb (shut) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Please close the window. Per favore chiudi la finestra. |
chiudersiintransitive verb (become shut) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The door slowly closed. La porta si è chiusa lentamente. |
vicinoadjective (united) (figurato: unito) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Their views about history are extremely close. I loro punti di vista riguardo alla storia sono molto vicini. |
simileadjective (similar) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The twins are close in appearance. I gemelli si assomigliano. |
stretto, intimoadjective (relationship: intimate) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") They have a close, romantic relationship. Hanno un rapporto stretto, romantico. |
fittoadjective (compact, tight) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") My sweater has a close weave. Il mio maglione ha un tessuto fitto. |
combaciareadjective (fitting tightly) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") This key is a close fit to the lock. Questa chiave combacia con la serratura. |
accuratoadjective (cut near to the base) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I prefer a straight razor because it gives me a close shave. Preferisco un rasoio a testina dritta perché mi assicura una rasatura accurata. |
in temaadjective (on topic) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Please stay close to the question under discussion. Per favore rimani in tema con la questione che stiamo discutendo. |
attento, accurato, rigoroso, minuziosoadjective (rigorous) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A close examination will reveal that the theory is correct. Un attento esame rivelerà che la teoria è corretta. |
viziato, soffocante, opprimente, afosoadjective (informal (atmosphere: stuffy) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The atmosphere in the room was close. Nella stanza c'era odore di chiuso. |
serrato, combattuto, avvincenteadjective (contest: almost even) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Alan won a close race. Alan ha vinto una corsa serrata. |
strettoadjective (secret: well guarded) (segreto) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The information was a close secret. L'informazione era sotto stretto segreto. |
stretto, breveadjective (confined) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The guards kept the prisoner at close quarters. Le guardie tenevano il prigioniero a breve distanza. |
simile in(nearly equal, almost) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") You and I are close to the same height. Io e te siamo simili in altezza. |
chiusuranoun (act of closing) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) You have to finish by close of business today. Oggi devi finire il lavoro entro la chiusura. |
conclusionenoun (conclusion) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The conference came to a close. La conferenza è giunta a conclusione. |
strada residenziale chiusanoun (UK (cul-de-sac) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) We live on a lovely close near the edge of town. Viviamo presso una strada residenziale chiusa, quasi in periferia. |
giungersi, stringersiintransitive verb (unite) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Her hands closed in prayer as she bowed her head. Le sue mani si giunsero in preghiera mentre lei inchinò la testa. |
chiudersi, concludersiintransitive verb (end) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The proceedings closed on time. Le procedure si sono chiuse in tempo. |
chiudereintransitive verb (cease to operate) (con l'ausiliare avere) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") My favourite restaurant closed. Il mio ristorante preferito ha chiuso. |
chiudereintransitive verb (store: cease trading) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The store closed at nine pm. Il negozio ha chiuso alle nove di sera. |
terminare, finireintransitive verb (end performances) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The play closes on Monday. La commedia finisce lunedì. |
chiudereintransitive verb (financial: market day end) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The market closed on a high today. La borsa oggi ha chiuso in rialzo. |
chiudere, completare, concluderetransitive verb (fill in) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The builders closed the wall with the last brick. I muratori hanno completato il muro con l'ultimo mattone. |
chiudere, concluderetransitive verb (conclude) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The final speaker closed the session. L'ultimo relatore ha chiuso la sessione. |
chiuderetransitive verb (block) (bloccare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Workers have closed the road. Gli operai hanno chiuso la strada. |
chiuderetransitive verb (join, unite) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The people closed the circle by joining hands. Le persone hanno chiuso il cerchio tenendosi per le mani. |
chiuderetransitive verb (finalize) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Let's close the negotiations now. Ora chiudiamo le negoziazioni. |
concluderetransitive verb (informal (make a sale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The salesman hopes to close the deal today. Il rappresentante spera di concludere oggi l'affare. |
chiuderetransitive verb (cease operations) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The company closed the factory on Christmas day. L'azienda ha chiuso la fabbrica il giorno di Natale. |
accostarsi a, avvicinarsi atransitive verb (nautical: approach) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The ship closed land that morning. La nave si è accostata alla terraferma quella mattina. |
salutinoun (letter: above signature) (in una lettera) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
dichiarazione conclusivanoun (law: final statement by counsel) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
saldonoun (bank account: ending balance) (contabilità) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The closing balance of your account was $1,879 as of the end of the month. Il saldo del suo conto alla fine del mese era di 1.879 $. |
spese accessorie immobiliariplural noun (US (fees paid when buying a house) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) The closing costs added 5% to the of the cost of the house. |
scadenzanoun (deadline for applications, entries) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The closing date for submitting an application form is July 15th. La scadenza per la consegna dei moduli di richiesta è il 15 luglio. |
prezzo di chiusuranoun (stock market: ending price) (borsistico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The closing price of the telephone company stock has risen for five consecutive days. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ieri il prezzo di chiusura delle mie azioni era più alto del giorno precedente. |
vendita di chiusuranoun (risk-reducing transaction) (finanza) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
rendiconto finanziarionoun (property purchase document) (immobili) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
arringa conclusivanoun (lawyer's summing up in court) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Lawyers for the prosecution and the defense gave their closing statements today. Oggi il pubblico ministero e l'avvocato difensore hanno tenuto le loro arringhe conclusive. |
chiudere la stalla dopo che i buoi sono scappatinoun (figurative, informal (acting too late) (idiomatico: troppo tardi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tony's debts are huge now; buying a few items second-hand seems like closing the stable door after the horse has bolted. |
orario di chiusuranoun (hour when a business closes) The closing time of most shops in the city centre is between 5pm & 8pm. L'orario di chiusura della maggior parte dei negozi in centro è tra le 17 e le 20. |
orario di chiusuranoun (UK (hour when a pub closes) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) At closing time, there are lots of drunk people on the streets. All'orario di chiusura ci sono molti ubriachi per le strade. |
svendita, liquidazionenoun (sale: stock clearance) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
chiusura anticipatanoun (shop closure at earlier hour) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Don't forget that it's early closing today; you'll have to run if you want to get to the shops on time. Non dimenticarti che oggi c'è chiusura anticipata; dovrai correre se vuoi arrivare nei negozi in tempo. |
di chiusura anticipataadjective (shop closure: earlier than usual) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Wednesday's early closing day in my hometown. |
chiusura per ferienoun (UK (business closure during vacation) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Summer holiday closing: we will be closed for business from 18 to 31 August inclusive. Chiusura per ferie estive: la nostra attività resterà chiusa dal 18 al 31 agosto inclusi. |
a chiusura automatica, con chiusura automaticaadjective (can close by itself) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di closing in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di closing
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.