Cosa significa déformer in Francese?
Qual è il significato della parola déformer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare déformer in Francese.
La parola déformer in Francese significa rappresentare male, rappresentare in modo errato, distorcere, alterare, deformare, deformare, affermare erroneamente, distorcere, deformare, storcere, storpiare, distorcere, travisare, deformarsi, contorcere, distorcere, deformare, distorcere, travisare, stravolgere, alterare, falsare, piegare, traviare, corrompere, distorcere, stravolgere, torcere, storcere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola déformer
rappresentare male, rappresentare in modo errato(des faits) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il candidato rappresentava male la posizione dell'avversario. |
distorcere, alterareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce miroir déforme ton reflet, ce qui explique pourquoi ta tête a l'air si grosse. Questo specchio distorce (or: altera) ciò che riflette, così da far sembrare molto grande la propria testa. |
deformareverbe transitif (objet) (corpo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'incendio ha deformato le sculture del museo. |
deformareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
affermare erroneamente(la vérité) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
distorcereverbe transitif (figurato: frase, concetto, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Non provare a distorcere le cose, sai che non intendevo quello! |
deformare, storcere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'humidité avait déformée (or: gondolé) les lattes du plancher dans la vieille petite maison. L'umidità aveva deformato le tavole del pavimento del vecchio cottage. |
storpiareverbe transitif (des mots) (pronunciare male) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les missionnaires déformaient la langue locale. I missionari storpiavano la lingua locale. |
distorcereverbe transitif (un son) (suoni) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les haut-parleurs déformaient la voix du présentateur : personne ne comprenait rien à ce qu'il disait ! L'altoparlante ha distorto la voce dell'annunciatore; nessuno capiva cosa stesse dicendo! |
travisareverbe transitif (des faits...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
deformarsiverbe transitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") La creatura si deformò improvvisamente e fece un urlo da far tremare le orecchie. |
contorcere, distorcereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La douleur avait déformé le visage d'Edward. Il viso di Edward era contorto dal dolore. |
deformare, distorcere(figurato: stravolgere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'enfance malheureuse du jeune criminel avait déformé (or: transformé ) son attitude face à la vie. L'infanzia infelice del giovane criminale aveva distorto la sua visione della vita. |
travisare, stravolgere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le journaliste a déformé les propos de l'homme politique. Il giornalista ha travisato le parole del politico. |
alterare, falsareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'enfance traumatisante d'Imogen a dénaturé sa vision du monde. La traumatica infanzia di Imogen ha alterato (or: falsato) la sua visione del mondo. |
piegareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il caldo intenso ha piegato la superficie del manto stradale. |
traviare, corrompere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La société a essayé de corrompre la loi en offrant des pots-de-vin aux fonctionnaires municipaux. La compagnia cercava di corrompere la legge offrendo mazzette ai funzionari della città. |
distorcere, stravolgereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les préjugés irrationnels peuvent déformer les perceptions que nous avons des autres. I pregiudizi irrazionali possono distorcere la percezione che la gente ha del prossimo. |
torcere, storcereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di déformer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di déformer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.