Cosa significa few in Inglese?

Qual è il significato della parola few in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare few in Inglese.

La parola few in Inglese significa poco, pochi, qualche, alcuni, poco, qualche, i pochi, quei pochi, quattro soldi, due soldi, più volte, varie volte, parecchie volte, diverse volte, più volte, varie volte, parecchie volte, diverse volte, alcuni... di troppo, ogni, raro, sporadico, pochi eletti, bere qualche bicchiere di troppo, in poche parole, uomo di poche parole, non pochi, di poche parole, numerosi, parecchi, in buon numero, sorprendere, destare scandalo, suscitare critiche, dire due parole, dire qualche parola, pochi, pochi scelti, giusto per citarne alcuni, giusto per menzionarne alcuni, troppo poco, troppo poco, pochissimo, molto pochi, rari. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola few

poco

adjective (not many)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Few people know that Schumann's wife was also a gifted composer.

Poche persone sapevano che la moglie di Schuman era una dotata compositrice.

pochi

pronoun (not many people)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Few have ever seen this painting.

In pochi hanno visto questo dipinto.

qualche

adjective (small number of)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I've got a few questions to ask you.

Ho delle domande da farti.

alcuni

pronoun (small number)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

A few came, but not many.

Qualcuno è venuto, ma non tanti.

poco, qualche

pronoun (small number)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A few of her students failed the exam.

Alcuni suoi studenti non passarono l'esame.

i pochi, quei pochi

plural noun (minority)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

The few who knew him well, loved him dearly.

Quei pochi fortunati che lo hanno conosciuto, l'hanno amato.

quattro soldi, due soldi

noun (UK, slang, dated (money: small sum) (informale: pochi soldi)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

I gave a few bob to the kid next door; he helped me wash the car.

Ho dato due soldi al bambino dei vicini che mi ha aiutato a lavare la macchina.

più volte, varie volte, parecchie volte, diverse volte

adverb (on several occasions)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

That boy has come over a few times and always behaved himself.

Quel ragazzo è venuto da noi varie volte e si è sempre comportato bene.

più volte, varie volte, parecchie volte, diverse volte

adverb (with several repetitions)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

After you do it a few times it doesn't seem so terrible.

Dopo averlo fatto più volte non sembra più così terribile.

alcuni... di troppo

expression (an excessive number of)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

This has happened a few too many times now. It has to stop.

È successo qualche volta di troppo, adesso deve finire.

ogni

adjective (at intervals) (periodi di tempo)

My brother, who lives two hundred miles away, visits us every few weeks.

Mio fratello, che vive a trecento chilometri da qui, viene a trovarci ogni paio di settimane.

raro, sporadico

adjective (colloquial (rare)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

These days, public telephone boxes are few and far between.

Al giorno d'oggi, le cabine telefoniche pubbliche sono rare.

pochi eletti

plural noun (figurative (small number of fortunate people)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

bere qualche bicchiere di troppo

verbal expression (UK, slang (drink alcohol to excess)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The bartender kept her car keys because she had had a few too many.

Il barista tenne le chiavi della sua macchina perché aveva bevuto qualche bicchiere di troppo.

in poche parole

adverb (succinctly)

That's such a long story! I'll tell you in a few words.

uomo di poche parole

noun (man who speaks very little)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

He may be a man of few words, but when he does say something it's worth hearing.

Magari è un uomo di poche parole, ma quando parla vale la pena dargli ascolto.

non pochi

adjective (quite a lot) (abbastanza)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

There were not a few vegetarians among us.

Tra noi, non pochi erano vegetariani.

di poche parole

adjective (taciturn, who rarely speaks) (persona taciturna)

He's the strong, silent type, a man of few words.

È un tipo forte e taciturno, una persona di poche parole.

numerosi, parecchi

adjective (a considerable number of)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I didn't expect many participants, but quite a few people actually came.

Non mi aspettavo molti partecipanti, ma alla fine arrivarono numerose (or:parecchie) persone.

in buon numero

adverb (a considerable number)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

sorprendere

verbal expression (informal, figurative (cause surprise)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

destare scandalo, suscitare critiche

verbal expression (informal, figurative (cause disapproval)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

dire due parole, dire qualche parola

verbal expression (informal (make a short speech) (figurato: discorso)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I was asked to say a few words at my Grandpa's funeral.

pochi, pochi scelti

plural noun (small number of chosen people)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Only a select few are accepted into the society each year. I was among the select few to attend the private viewing.

giusto per citarne alcuni, giusto per menzionarne alcuni

expression (some of a long list)

What lakes are in Minnesota? To name but a few, Red Lake, Gull Lake, and Lake Minnetonka.

troppo poco

adjective (not a high enough number of)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

I have too few books to fill my bookcase.

troppo poco

adjective (not enough: in number)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

We tried to fight the plans to build a huge shopping centre just outside our village, but we were too few against a huge corporation; we lost.

pochissimo

adjective (not many)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

There are very few pills left in the bottle; I need to call the doctor to get a new prescription.

Nel flacone sono rimaste pochissime pastiglie. Devo chiamare il dottore per farmi fare una nuova ricetta.

molto pochi, rari

adjective (rare)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di few in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di few

Cosa significa along in Inglese?

Cosa significa bold in Inglese?

Cosa significa briefly in Inglese?

Cosa significa but in Inglese?

Cosa significa choose in Inglese?

Cosa significa concisely in Inglese?

Cosa significa couple in Inglese?

Cosa significa crumb in Inglese?

Cosa significa elitism in Inglese?

Cosa significa elitist in Inglese?

Cosa significa favored in Inglese?

Cosa significa fetish in Inglese?

Cosa significa fetter in Inglese?

Cosa significa fetus in Inglese?

Cosa significa feud in Inglese?