Cosa significa fome in Portoghese?
Qual è il significato della parola fome in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fome in Portoghese.
La parola fome in Portoghese significa fame, carestia, fame, carestia, affamato, assetato di vittoria, mi mangerei un bue intero, abbuffata, sciopero della fame, fame nel mondo, patire la fame, affamare, fare lo sciopero della fame, affamare, risparmiare per il futuro, di fame, da fame, morire di fame. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola fome
famesubstantivo feminino (esperando a comida) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Jane sempre fazia almoços generosos para satisfazer a fome de seus filhos em fase de crescimento. Jane cucinava sempre pasti abbondanti per soddisfare la fame dei suoi bimbi in crescita. |
carestiasubstantivo feminino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A cidade estava sofrendo de fome e acionou a ajuda do governo. La città soffriva per la carestia e per questo contattò il governo. |
famesubstantivo feminino (figurado, desejo ardente) (figurato: forte desiderio) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Estava claro que Peter tinha a fome de que precisava para motivá-lo. Si vedeva che Peter aveva la motivazione giusta. |
carestiasubstantivo feminino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La siccità portò alla carestia in tutta la regione. |
affamato(figurativo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ele tinha um grande interesse por aviões e era ávido por mais informações sobre isso. Era molto interessato ai progetti ed era sempre affamato di nuove informazioni su di essi. |
assetato di vittoria(idiomatica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") O time estava ansioso por uma vitória e jogou com bastante garra. La squadra era assetata di vittoria e ha giocato duro. |
mi mangerei un bue interoexpressão (com muita fome) (espressione: avere molta fame) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
abbuffata(informal) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Eu normalmente tenho uma fome enorme tarde da noite e digo para mim mesmo que vou começar uma dieta pela manhã. Spesso mi concedo un'abbuffata a tarda notte per poi promettere a me stesso che l'indomani mi metterò a dieta. |
sciopero della famesubstantivo feminino (jejum voluntário, protesto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le suffragette usarono lo sciopero della fame come strumento politico. |
fame nel mondo
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
patire la fame
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Os grãos não cresceram e as pessoas estão passando fome. Le coltivazioni sono andate a male e la gente sta patendo la fame. |
affamare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
fare lo sciopero della famesubstantivo feminino (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
affamarelocução verbal (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O homem foi acusado de crueldade contra animais, depois que deixou seu cachorro com fome por duas semanas. L'uomo fu accusato di crudeltà verso gli animali perché aveva affamato il cane per settimane. |
risparmiare per il futuro(BRA, gíria) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
di fame, da famelocução adjetiva (com escassez de comida) (penuria, miseria) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Aqueles foram anos de fome durante a guerra. Quelli durante la guerra erano anni di fame. |
morire di famelocução verbal (figurado, informal) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") A que horas é o jantar? Acho que vou morrer de fome se não comer algo logo. Audrey estava jogando voleibol há duas horas e estava morrendo de fome quando chegou em casa. A che ora è la cena? Penso che potrei morire di fame se non mangio qualcosa al più presto! |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di fome in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di fome
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.