Cosa significa former in Francese?
Qual è il significato della parola former in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare former in Francese.
La parola former in Francese significa formare, addestrare, allenare in diverse discipline, introdurre, orientare, addestrare , impratichire , abituare, formare, costruire, formare, modellare, costituire, formare, creare, fare, formarsi, organizzare, costituire, prendere la forma di, istruire, istruire, costruire, legare, essere uniti, sviluppare, formare, dare forma, far prendere forma a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola former
formare, addestrareverbe transitif (Éducation) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons une nouvelle qui commence lundi et il faut que je la forme. Arriverà una persona nuova in ufficio lunedì e devo affiancarla. |
allenare in diverse disciplineverbe transitif (anche non sportive) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
introdurre, orientareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Harry a passé une heure à former son nouvel employé. Harry ci ha messo un'ora a introdurre Dan al suo nuovo posto di lavoro. |
addestrare , impratichire , abituareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La compagnia organizza un programma di tre mesi per addestrare i nuovi dipendenti. |
formare, costruireverbe transitif (creare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") On forme le pluriel en ajoutant un « s ». Il plurale si forma aggiungendo una "s". |
formare, modellareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Formez une boule d'argile, puis aplatissez-la avec la paume de la main. Modellare una palla con l'argilla e successivamente appiattirla con il palmo della mano. |
costituire, formare, creare, fareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si sono costituiti in associazione. |
formarsiverbe transitif (éducation) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Elle a été formée dans l'une des plus prestigieuses écoles. New: È stato educato in una delle migliori scuole. |
organizzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Carl sta organizzando un comitato per cercare di ottimizzare i costi in azienda. |
costituire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les hommes constituent la majorité des employés dans le domaine de l'informatique. La maggior parte degli impiegati nel ramo informatico è costituita da uomini. |
prendere la forma di
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les nuages avaient la forme d'un crocodile. Le nuvole formavano la sagoma di un coccodrillo. |
istruireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dan a obtenu un emploi pour instruire des CM2 à l'école du quartier. Dan ha trovato un lavoro come insegnante dei bambini di quinta elementare nella scuola locale. |
istruireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sarebbe necessario disporre di finanziamenti maggiori per istruire i nostri giovani. |
costruire(une phrase) (frasi, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques. Gli studenti impararono come costruire frasi di senso compiuto. |
legare, essere uniti(figuré : équipe, famille) (di persone) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Notre équipe se soude peu à peu. Stiamo davvero iniziando a legare (or: essere uniti) come squadra. |
sviluppare, formareverbe transitif (figuré) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") C'est son séjour à l'internat qui a forgé son caractère. Fu il periodo trascorso in collegio a formare il suo carattere. |
dare forma, far prendere forma a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Parler de choses avec d'autres peut aider à constituer (or: former) ses idées. Parlare con gli altri può aiutare a dare forma alle tue idee. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di former in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di former
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.