Cosa significa écrire in Francese?
Qual è il significato della parola écrire in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare écrire in Francese.
La parola écrire in Francese significa scrivere, scrivere, scrivere a, scrivere a, scriversi, mettere per iscritto, scrivere, riportare, descrivere, scrivere, scrivere, scrivere, scrivere, compitare, scrivere, scrivere, scrivere, scrivere, scrivere, scrivere, scrivere, fare lo scrittore, comporre, scrivere, salvare, registrare, versare fiumi di inchiostro, trascrivere, trascrivere, essere uno scrivano, essere l'autore di, essere autore di, scrivere, comporre, mandare, spedire, scrivere, giudicare, valutare, trascrivere, copiare, scrivere, battere con le dita, comporre, creare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola écrire
scrivereverbe intransitif (s'exprimer par écrit) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mon fils apprend à écrire. |
scrivereverbe transitif (rédiger, exprimer par écrit) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cet écrivain écrit de fabuleux romans. Laisse-moi finir d'écrire ce mail et je suis à toi. |
scrivere a(adresser un écrit à [qqn]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La jeune comtesse écrivait toujours de longues lettres à ses parents. |
scrivere a(adresser un écrit à [qqn]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mme de Sévigné écrivait beaucoup à sa fille. Écris-moi pour me dire si tu viens. |
scriversiverbe pronominal (s'orthographier) (ortografia) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Comment s'écrit votre nom ? |
mettere per iscrittoverbe pronominal (se mettre par écrit) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ça peut se dire, mais pas s'écrire. |
scrivereverbe transitif (former les lettres correctement) (apprendimento) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mon petit garçon apprend à écrire son nom. |
riportareverbe transitif (tracer des signes) (per iscritto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La maîtresse écrivit la date au tableau. |
descrivereverbe transitif (raconter) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Écrivez votre plus beau souvenir. |
scrivereverbe transitif (bien orthographier) (ortografia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Trop d'élèves ne savent pas bien écrire le français. |
scrivereverbe intransitif (être écrivain) (come mestiere) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Je crois que Vincent a toujours voulu écrire. |
scrivereverbe intransitif (avoir un style d'écriture) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cet écrivain écrit d'une façon magnifique. |
scrivereverbe intransitif (stylo,... : laisser une trace) (penne, matite, ecc.) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ce stylo écrit trop gros, il fait faire des pâtés ! |
compitareverbe intransitif (non comune) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je sais lire, mais je ne sais pas très bien écrire. So leggere ma non so compitare molto bene. |
scrivereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") George peut déjà écrire son nom. George sa già scrivere il suo nome. |
scrivere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elizabeth veut écrire un livre. Elizabeth vuole scrivere un libro. |
scrivere(lettera per lettera) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Comment écrivez-vous ce mot ? Come si scrive quella parola? |
scrivere(redigere un testo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ho scritto una lunga email e poi l'ho cancellata. |
scrivereverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Rachel apprend à écrire. Rachel sta imparando a scrivere. |
scrivereverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Quand je veux avoir les idées claires, j'écris. Quando voglio chiarirmi le cose che ho in mente, scrivo. |
scrivereverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Je n'ai jamais le temps d'écrire. Non ho mai tempo per scrivere. |
fare lo scrittoreverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Brian a toujours voulu écrire. Brian ha sempre voluto fare lo scrittore. |
comporreverbe transitif (Musique) (musica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Andrew écrit (or: compose) une symphonie. Andrew sta componendo una sinfonia. |
scrivere, salvare, registrareverbe transitif (Informatique) (informatica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'ordinateur écrit (or: enregistre) les informations sur le disque. Il computer sta scrivendo i dati sul disco. |
versare fiumi di inchiostro(figurato: scrivere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Beaucoup d'écrivains ont énormément écrit sur cette question. Diversi autori hanno versato fiumi di inchiostro su questa faccenda. |
trascrivere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai signé de mon nom et l'ai écrit en majuscules au-dessus. Ho firmato con il mio nome e l'ho trascritto sotto a lettere maiuscole. |
trascrivereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mme Gilmore écrivit rapidement une note à sa fille. La signora Gilmore trascrisse velocemente una nota a sua figlia. |
essere uno scrivano
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Dans les cultures anciennes, peu de gens apprenaient à écrire. Nelle antiche culture poche persone imparavano ad essere degli scrivani. |
essere l'autore di, essere autore diverbe transitif (livre, article) (scrivere) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Elle a écrit deux des articles du magazine. Ha scritto due degli articoli della rivista. |
scrivere, comporreverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le poète a écrit ce livre en 1832. Il poeta scrisse il libro nel 1832. |
mandare, spedire, scrivereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je vous écrirai une carte dès que nous serons arrivés. Quando arriviamo ti mando una cartolina. |
giudicare, valutare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce. I critici la hanno giudicata una buona commedia. |
trascrivere, copiareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
scrivere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je trouve que l'écriture est une activité qui détend. Trovo che scrivere sia un'attività rilassante. |
battere con le ditaverbe transitif (à la machine, à l'ordinateur) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") George tapa (or: écrivit) un e-mail à son patron. George ha scritto un email al suo capo. |
comporreverbe transitif (Musique) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a composé (or: a écrit) les trois derniers mouvements très rapidement. Ha composto gli ultimi tre movimenti molto velocemente. |
creareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'auteur a élaboré une histoire palpitante. L'autore ha creato una storia ricca di suspense. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di écrire in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di écrire
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.