Cosa significa furtar in Portoghese?

Qual è il significato della parola furtar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare furtar in Portoghese.

La parola furtar in Portoghese significa rubare, agguantare, afferrare, prendere, rubacchiare, sgraffignare, rubacchiare, sgraffignare, borseggiare, derubare, sgraffignare, intascare, portar via, taccheggiare, rubare, fregare, borseggiare, sfuggire a , scampare a, puntare i piedi, recalcitrare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola furtar

rubare

verbo transitivo (cometer furto)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ele foi pego roubando a loja.

È stato sorpreso a rubare nel negozio.

agguantare, afferrare, prendere

(rubare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele furtou os diamantes e fugiu.

Ha agguantato i diamanti ed è scappato.

rubacchiare, sgraffignare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La segretaria è stata sorpresa a rubacchiare penne e matite.

rubacchiare, sgraffignare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il commesso del negozio è stato licenziato per aver rubacchiato dal registro di cassa.

borseggiare, derubare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

sgraffignare, intascare, portar via

(informale: rubare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I ladri mi hanno fregato l'iPhone mentre non guardavo.

taccheggiare

verbo transitivo (rubare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O homem foi preso por roubar uma galinha congelada em uma loja.

L'uomo è stato arrestato per aver rubato un pollo surgelato.

rubare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I ragazzi riuscirono a rubare una mela in ciascuna mano prima che il contadino li scacciasse.

fregare

(figurado) (colloquiale: sottrarre)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Você comprou aquele colar ou você passou a mão? Eu furtei estas flores do parque!

Hai comprato quella collana o l'hai fregata?

borseggiare

(BRA)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Qualcuno mi ha borseggiato sul treno in un momento di distrazione.

sfuggire a , scampare a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O fugitivo escapou de ser preso.

Il fuggiasco ha evitato l'arresto.

puntare i piedi, recalcitrare

(figurato: rifiutare, evitare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il consiglio di amministrazione senz'altro si opporrà a questa proposta rischiosa.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di furtar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di furtar