Cosa significa monsieur in Francese?
Qual è il significato della parola monsieur in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare monsieur in Francese.
La parola monsieur in Francese significa signor, signor, signore, signore, signore, mio marito, signore, nome, signore, signor, egregio signore, pregiatissimo signore, signore, signor, signore, egregio, Sir, signore, signore, messer, messere, signorino, prof, signore, onorabile, in fede, distinti saluti, in attesa di sue notizie, in attesa di un suo riscontro, resto in attesa di sue notizie, resto in attesa di un suo riscontro, tesoro, amore, messere, caro, tesoro, piccolo, caro, amore, tesoro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola monsieur
signornom masculin (dans un nom de famille) (davanti a un cognome) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Monsieur Durand est arrivé. |
signornom masculin (dans un titre, avant une fonction) (titolo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Monsieur le Président va vous recevoir. |
signorenom masculin (pour s'adresser à un inconnu) (rivolgendosi a un estraneo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Monsieur, venez par ici ! |
signorenom masculin (pour parler d'un inconnu) (parlando di uno sconosciuto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tristan, vous pouvez aider monsieur ? |
signorenom masculin (très soutenu, vieux (pour s'adresser à [qqn] que l'on connaît) (rivolgendosi a persona nota) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Monsieur a-t-il faim ? |
mio maritonom masculin (mon mari) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Chez nous, c'est Monsieur qui gère les comptes. |
signorenom masculin (homme inconnu) (uomo sconosciuto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un monsieur a frappé à la porte. |
nomenom masculin (familier (homme respecté) (persona stimata) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) C'est un monsieur dans le monde de l'art. |
signore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Comment puis-je vous aider, monsieur ? Come posso aiutarla, signore? |
signornom masculin (ironico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Beh, signor saputello, allora dicci quanti abitanti ha Shanghai. // Mio marito non è un mattiniero: è un vero brontolone appena si alza dal letto. |
egregio signore, pregiatissimo signorenom masculin (apertura di lettera) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Monsieur, j'ai le plaisir de vous remettre ma démission. Agréez etc... Nickko |
signore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
signor, signorenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) C'est Monsieur Johnson qui présida à la réunion. L'assemblea era diretta dal signor Johnson. |
egregionom masculin (titre) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Indirizza la lettera a "Egregio John Smith". |
Sir, signorenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
signorenom masculin (un uomo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Consegna questo foglio al signore con la giacca verde. |
messer, messerenom masculin (desueto: titolo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
signorinonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Monsieur James Willis ressemble beaucoup à son fainéant et corpulent de père. Il signorino James Willis assomiglia molto al suo grasso e pigro padre. |
prof(à un enseignant) (informale: professore) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Comment vous allez, monsieur ? Come va, prof? |
signorenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Est-ce votre voiture là-bas, monsieur ? Signore, è sua quella macchina? |
onorabile(titre britannique) (titolo) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Tutti i presenti in aula di udienza si alzarono in piedi quando entrò il Giudice Ruth. |
in fede, distinti saluti(à un homme) (chiusura di lettera) Gentili Signori, accludo alla presente un assegno intestato alla vostra associazione di beneficenza. In fede, Simon Brown. |
in attesa di sue notizie, in attesa di un suo riscontro(lettre de motivation, soutenu) (formale) |
resto in attesa di sue notizie, resto in attesa di un suo riscontro(lettre de motivation, soutenu) (formale) |
tesoro, amore(familier : à son amoureux, enfant) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) John mi ha salutato dicendomi: "tutto ok tesoro?" |
messere(scherzoso) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
caro, tesoro(familier : à son amoureux) (vezzeggiativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
piccolo, caro(familier : à son amoureux, enfant) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Coucou, mon cœur, ça va ? Ciao, caro, come stai oggi? |
amore, tesoro(familier : à son amoureux, enfant) (vezzeggiativo) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Tu peux me passer la télécommande, mon cœur ? Amore, puoi passarmi il telecomando? |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di monsieur in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di monsieur
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.